Русско-английский словарь на букву «З» терминов имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД.
| Завершающая строка | Trailer record |
| Завихренность | Vorticity |
| Заводские приемо-сдаточные испытания | Factory acceptance testing |
| Заголовок (сообщения) | Heading (of message) |
| Заградительный огонь | Obstacle light |
| Заградительный светомаяк | Hazard beacon (HBN) |
| Загрузка канала [Связь] | Channel loading |
| Заданная расчетная величина | Reference datum |
| Заданная траектория полета | Assigned flight path; intended flight path |
| Заданный маршрут, маршрутизация [АФТН] | Routing |
| Заданный профиль | Assigned profile; intended profile |
| Задержка | Delay |
| Задний фронт (импульса) | Trailing edge (of pulse train) |
| Зажигание | Ignition |
| Заземление | Earthing; grounding |
| Законцовка крыла | Wing tip |
| Закрылок | Flap |
| Закрытый тариф [Воздушный транспорт] | Closed rate |
| Заливочный насос | Priming pump |
| Замена двигателя | Reengining |
| Замирание, фединг [Связь] | Fading |
| Замок уборки шасси | Landing gear retraction lock |
| Запасные части | Spare parts |
| Запасный аэродром | Alternate aerodrome |
| Запасный маршрут | Alternative route |
| Запланированное дежурное прослушивание [Радиосвязь] | Scheduled watch |
| Заправка топливом | Fuelling |
| Запретная зона | Prohibited area |
| Запуск | Triggering |
| Зарегистрированный багаж | Checked baggage; registered baggage |
| Зарезервированное воздушное пространство | Airspace reservation |
| Засев (облаков, тумана) | Seeding (of cloud, fog) |
| Засланный багаж | Mishandled baggage |
| Застроенная территория | Built-up area |
| Засылочный рейс | Positioning flight; repositioning flight |
| Зафлюгированный воздушный винт | Feathered propeller |
| Захват (прием сигнала) | Locked-on (signal reception) |
| Заход на посадку в автоматическом режиме (с использованием автопилота) | Autocoupled approach |
| Заход на посадку по времени | Timed approach |
| Заход на посадку по командам с земли (ГЦА) | Ground controlled approach (GCA) |
| Заход на посадку по кривой | Curved approach |
| Заход на посадку по кругу | Circling approach |
| Заход на посадку по радиолокатору | Radar approach |
| Заход на посадку с прямой | Straight-in; straight-in approach |
| Защитная полоса | Guard band |
| Заявка на получение разрешения | Application for clearance |
| Звуковая (низкая) частота | Audio frequency |
| Звуковой луч | Sound ray |
| Звукоизоляция | Sound proofing |
| Земная волна | Ground wave |
| Змейковый аэростат | Kite balloon |
| Знак национальной принадлежности | Nationality mark |
| Знак с обозначением класса опасности [Опасные грузы] | Class hazard label |
| Зона (конус) неопределенности | Cone of ambiguity |
| Зона аэродромного движения | Aerodrome traffic zone |
| Зона взлета | Take-off area |
| Зона визуального маневрирования (полета по кругу) | Visual manoeuvring (circling) area |
| Зона воздействия шума | Noise carpet |
| Зона действия | Coverage |
| Зона допуска на контрольную точку | Fix tolerance area |
| Зона загрузки | Loading area |
| Зона конусного эффекта [Радиосредства] | Cone effect area |
| Зона малой РГМ | Low DDM zone |
| Зона начального этапа захода на посадку | Initial approach area |
| Зона обратного наклона | Reversal zone |
| Зона обслуживания (Радио) | Service area; service coverage |
| Зона ограничения полетов | Restricted area |
| Зона ожидания | Holding area |
| Зона приводнения | Alighting area (on water) |
| Зона приземления | Touchdown zone (TDZ) |
| Зона прямого транзита | Direct transit area |
| Зона разворота (на 180°) | Turn-around area |
| Зона среза (реактивной струи турбины) | Shear area (jet gases) |
| Зональная навигация | Area navigation (RNAV) |
| Зонд вихревых токов | Eddy current probe |
| Зонирование | Zoning |
| Зыбь | Swell |