Русско-английский словарь на букву «У» терминов имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД.
| Убирать газ | Throttle back (to) |
| Убирающееся шасси | Retractable landing gear |
| Уведомление | Notice, notification |
| Угловая скорость вращения несущего винта | Angular rotor speed |
| Углы действия огней | Angles of coverage |
| Угол атаки | Angle of incidence; angle of attack |
| Угол взмаха лопасти несущего винта [Вертолеты] | Blade flapping angle |
| Угол места | Elevation angle |
| Угол нулевой подъемной силы | Zero-lift angle |
| Угол отклонения поверхности управления | Control surface angle |
| Угол планирования | Glide angle |
| Угол сваливания | Angle of stall |
| Угол сноса | Drift angle |
| Угол стреловидности [Планер] | Sweep angle |
| Угол схождения (огней ВПП) | Toe-in angle (of runway lights) |
| Угол установки крыла | Angle of wing setting |
| Удаленная (вынесенная) станция [Связь] | Remote station |
| Ударная волна | Shock wave |
| Ударостойкость, ударопрочность [Воздушные суда] | Crashworthiness; crash resistance |
| Удельная величина эксплуатационных затрат [Воздушный транспорт] | Unit operating coast |
| Удельная влажность | Specific humidity |
| Удельная мощность | Power-weight ratio |
| Удельная нагрузка (на отметаемую площадь) [Вертолеты] | Disc loading |
| Удлинение (обтекаемого тела) | Fineness ratio (of a streamlined body) |
| Удостоверение о годности к полетам | Certificate of airworthness |
| Удостоверить годность к полетам | Certify as airworthy (to) |
| Удостоверяющая запись (в свидетельстве) | Endorsement (on a licence) |
| Узел (уз) | Knot (kt) |
| Узко-лучевая антенна | Spot-beam antenna |
| Узкополосная частотная модуляция | Narrow band frequency modulation (NBFM) |
| Узловой диспетчерский район | Terminal control area (TMA) |
| Указатель воздушной скорости | Airspeed indicator |
| Указатель входа в створ ВПП | Runway alignment indicator |
| Указатель заданных маршрутов [Связь] | Routing indicator |
| Указатель изменения маршрута [Связь] | Divertion indicator |
| Указатель измененного адреса [Связь] | Divertion addressee indicator |
| Указатель крена и тангажа | Band-and-pitch indicator |
| Указатель направления посадки | Landing direction indicator |
| Указатель обхода [Связь] | Divertion indicator |
| Указатель поворота и крена | Turn-and-band indicator |
| Указатель поворота и скольжения | Turn-and-slip indicator |
| Указатель-повторитель курса | Compass repeater indicator |
| Указатель приоритета сообщения | Message priority indicator |
| Указатель прямого считывания | Direct-reading indicator |
| Указатель сноса | Drift indicator |
| Указатель типа воздушного судна | Aircraft type designator |
| Указатель траектории точного захода на посадку | Precision approach path indicator (PAPI) |
| Уклон ВПП | Runway gradient |
| Упаковочный комплект | Packaging |
| Уплотненный снег | Compacted snow |
| Уполномоченный агент | Authorized agent |
| Уполномоченный по расследованию (происшествия) | Investigator-in-charge (of an accident) |
| Уполномоченный представитель | Accredited represantative |
| Управление воздушным движением [УВД] | Air traffic control (ATC) |
| Управление наземным движением | Surface movement control (SMC) |
| Управление пограничным слоем (УПС) | Boundary layer control (BLC) |
| Управление потоком | Flow control |
| Управление рулем высоты | Elevator control |
| Управление рулем направления | Rudder control |
| Управление триммером | Trim control |
| Управление циклическим шагом несущего винта [Вертолеты] | Cyclic pitch control (of rotor) |
| Управление элеронами | Aileron control |
| Управляемое колесо | Steerable wheel |
| Управляемость [Воздушные суда] | Controllability |
| Управляемость на земле [Посадка] | Ground-borne controllability |
| Управляемый | Under command |
| Управляемый штопор | Controlled spin |
| Управляющий импульс [Связь] | Control pulse |
| Упрощение формальностей (при международных воздушных перевозках) | Facilitation (of international air transport) |
| Упрощенная система огней приближения | Simple approach lighting system [SALS] |
| Упрощенный указатель траектории точного захода на посадку | Abbreviated precision approach path indicator (APAPI) |
| Уравнительный бак [Топливо] | Surge tank |
| Уравновешенный аэростат | Constant-level balloon |
| Уровень (эшелон полета) | Level (flight level) |
| Уровень замерзания | Freezing level |
| Уровень звукового давления | Sound pressure level |
| Уровень моря | Sea level |
| Уровень мощности звука | Sound power level |
| Уровень помех; уровень шума [Связь] | Noise grade; noise level |
| Усиление на ручке управления | Stick force |
| Усилитель большой мощности | High power amplifier (HPA) |
| Усилитель тяги | Thrust augmenter |
| Ускоренные испытания на усталость | Accelerate fatigue test |
| Условия погоды | Weather conditions |
| Установившийся полет | Steady flight |
| Установившийся режим захода на посадку | Steady approach |
| Установка высотомера | Altimeter setting |
| Установка шкалы высотомера для указания превышения места, где находится высотомер | Altitude above sea level based on local station pressure (QNH) |
| Установление тарифов (механизм) | Fare-making; fare-setting; rate fixing (machinery) |
| Установленная линия пути | Procedure track |
| Устойчивый поток [Аэродинамика] | Steady flow; viscous flow |
| Устранение конфликтной ситуации [Воздушное движение] | Conflict resolution |
| Устранение препятствий | Obstacle clearing; removal of obstacles |
| Устройство для увеличения подъемной силы | Lift increasing device |
| Устройство перераспределения нагрузки [Покрытия] | Load transfer device |
| Утренние гражданские сумерки | Morning civil twilight |
| Утяжеление носовой части | Nose heaviness |
| Утяжеление хвостовой части | Tail-heaviness |
| Уход на второй круг | Go-aroung; pull-out |
| Уход на второй круг с прямой | Straight missed approach |
| Уход частоты | Frequency drift |
| Ухудшение метеоусловий [Метеорология] | Deterioration |
| Участок (полета) | Leg (of the journey) |
| Участок без коммерческих прав [Воздушный транспорт] | Blind sector (without traffic rights) |
| Участок выруливания | Taxi portion |
| Участок маршрута | Route segment |
| Участок между 3-им и 4-тым разворотами | Base leg |
| Участок полета до первого разворота | Upwind leg |
| Участок полета между 2-ым и 3-им разворотами | Down-wind leg |
| Участок торможения [Посадка] | Stopping segment |
| Учебно-тренировочный самолет | Training aeroplane |
| Учебный самолет | School aeroplane |
| Уширение [Планер] | Fillet |