Русско-английский словарь на букву «К» терминов имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД.
| Кабина пилота | Cockpit |
| Кабина экипажа | Crew compartment; flight deck |
| Каботаж | Cabotage |
| Кабрирование | Nose-up |
| Кадровый импульс [РЛС] | Framing pulse |
| Казначей | Purser |
| Калибровочные испытания | Calibration test |
| Калифорнийский показатель несущей способности грунта | California bearing ratio (CBR) |
| Канал крена [Автопилот] | Roll channel |
| Канал тангажа [Автопилот] | Pitch channel |
| Капот | Cowl; cowling |
| Карантин | Quarantine |
| Карантин животных и растений | Animal and plant quarantine |
| Карта аэродрома | Aerodrome chart |
| Карта аэродромных препятствий | Aerodrome obstacle chart |
| Карта барической топографии | Contiur chart |
| Карта захода на посадку | Approach chart |
| Карта захода на посадку по приборам | Instrument approach chart |
| Карта особых явлений погоды | Significant weather chart |
| Карта погоды | Weather map; meteorological chart |
| Карта посадки | Landing chart |
| Карта постоянных уровней | Constant-level chart |
| Карта прокладки курса | Plotting chart |
| Карта радиосредств | Radio facility chart |
| Карта района аэродрома | Terminal area chart |
| Карта технических средств и оборудования | Facility chart |
| Карта тропопаузы | Tropopause chart |
| Карточка посадки и высадки | Embarkation/disembarkation card |
| Карты для планирования | Planning chart |
| Каскад звуковой (низкой) частоты | Audio frequency stage |
| Каскад усиления | Amplifying stage |
| Категория использования воздушного судна | Aircraft use category |
| Категория сообщения | Class of message; message category |
| Категория срочности (сообщения) | Priority indicator (of a message) |
| Квазистационарный фронт | Quasi-stationary front |
| Квалификационная отметка “диспетчер аэродрома” | Aerodrome control rating |
| Квалификационная отметка “диспетчер обзорного радиолокатора подхода” | Approach (surveillance) radar rating |
| Квалификационная отметка “диспетчер посадочного радиолокатора” (ПРЛ) | Approach (precision) radar rating |
| Квалификационная отметка “диспетчер радиолокационного контроля” | Radar rating |
| Квалификационная отметка “капитальный ремонт воздушных судов” | Aircraft overhaul rating |
| Квалификационная отметка “командир воздушного судна” (воздушное судно с экипажем из нескольких человек) | Command rating (multi-crew aircraft) |
| Квалификационная отметка “контролируемые полеты по ПВП” | Controlled VFR flight rating |
| Квалификационная отметка “пилот-инструктор” | Flight instructor rating |
| Квалификационная отметка “техобслуживание воздушных судов” | Aircraft maintenance rating |
| Квалификационная отметка о праве полета по приборам | Instrument rating |
| Квалификационное свидетельство | Certificate of competency |
| Киль | Tail fin |
| Классификационное число воздушного судна | Aircraft classification number (ACN) |
| Классификационное число покрытия ВПП | Pavement classification number (PCN) |
| Классовый грузовой тариф | Class rate (freight) |
| Климатология | Climatology |
| Клиренс (воздушного винта, крыла и т.д.) | Clearance (of propeller, wing, etc.) |
| Клиренс (курсового радиомаяка) (КРМ/ILS) | Clearance (ILS localizer) |
| Кодирование по опорному времени | Time reference coding |
| Кодовая группа [Метеорология] | Code group |
| Кодовая форма [Метеорология] | Code form |
| Кодово-импульсная модуляция (КИМ) | Pulse code modulation (PCM) |
| Колебание (курса ILS, VOR, курсового радиомаяка) | Scalloping (of a course: ILS, VOR, radio range) |
| Колея [Шасси] | Tread |
| Количество облаков | Cloud amount |
| Коллиматорный индикатор | Optical combine; head-up display; optical combiner |
| Колодка | Chock; block |
| Кольцевой шпангоут | Ring frame |
| Командир воздушного судна | Pilot-in-command; aircraft commander |
| Командир поисковой команды | Search master |
| Командир спасательной команды | Rescue master |
| Командный пилотажный прибор | Flight director |
| Комбинированное эшелонирование [Воздушное движение] | Composite separation |
| Комбинированный упаковочный комплект [Опасные грузы] | Combination packaging |
| Комиссия по авиационной метеорологии (КАМ) | Commission for Aeronautical Meteorology (CAEM) |
| Комитет летной годности (КЛГ) | Airworthiness Committee (AIRC) |
| Комитет по безопасности в аэропорту | Airport Security Committee |
| Комитет по незаконному вмешательству | Committee on Unlawful Interference (CUI) |
| Комитет по совместной поддержке аэронавигационного обслуживания | Committee on Joint Support of Air Navigation Services (JSC) |
| Коммерческая авиация | Commercial aviation |
| Коммерческая загрузка | Payload |
| Коммерческая остановка | Revenue stop |
| Коммерческая посадка | Traffic stop |
| Коммерческая скорость | Block speed |
| Коммерческие воздушные перевозки | Commercial air transport |
| Коммерческий авиатранспортный эксплуатант | Commercial air transport operator |
| Коммерческий нетранспортный эксплуатант | Commercial non-transport operator |
| Коммерческий пассажир | Revenue passenger |
| Коммерческий пассажиро-километр | Revenue passenger-kilometre |
| Коммерческий рейс | Commercial air transport flight; revenue flight |
| Коммутационный центр [Связь] | Switching centre |
| Компенсатор рупорной антенны | Horn balance |
| Компенсация компаса | Compass compensation |
| Комплексная бортовая система сбора и накопления данных | Aircraft integrated data system (AIDS) |
| Комплексный пилотажный тренажер | Synthetic flight trainer |
| Комплексный показатель шума | Composite noise rating (CNR) |
| Комплектование [Багаж, почта и груз] | Make-up [Baggage, mail and cargo] |
| Комплектовщик (груза) | Consolidator (of freight) |
| Компоновка сообщения | Message layout |
| Конвективная (термическая) турбулентность | Convective turbulence |
| Конвективное облако | Convection cloud |
| Конвекция | Convection |
| Конденсационный след | Condensation trail; contrail |
| Конденсация | Condensation |
| Конечный аэропорт | Terminal airport |
| Конечный участок захода на посадку | Final approach segment |
| Конечный этап захода на посадку | Final approach (FA) |
| Коническая проекция | Conic projection |
| Коническая энергия порыва | Gust load |
| Консольный момент (Конструкция) | Overhung moment |
| Консультативное воздушное пространство | Advisory airspace |
| Консультативное обслуживание воздушного движения | Air traffic advisory service |
| Контейнер для смешанной перевозки | Intermodal container |
| Контракт на перевозку | Contract of carriage |
| Контролируемая зона (аэропорта) | Air side |
| Контролируемое воздушное пространство | Controlled airspace |
| Контролирующая радиостанция двусторонней связи “воздух-земля” | Air-ground control radio station |
| Контрольная точка | Fix |
| Контрольная точка аэродрома (КТА) | Aerodrome reference point (ARP) |
| Контрольная точка входа [Воздушное движение] | Entry fix |
| Контрольная точка выхода [Воздушное движение] | Exit fix |
| Контрольная точка замера шума при заходе на посадку | Approach reference noise mesurement point |
| Контрольная точка конечного этапа захода на посадку | Final approach fix (FAF) |
| Контрольная точка начального этапа захода на посадку | Initial approach fix (IAF) |
| Контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку | Intermediate approach fix (IF) |
| Контрольная точка ступенчатого снижения | Step-down fix |
| Контрольный (проверочный) билет | Test ticket |
| Контрольный купон | Audit coupon |
| Контрольный приемник | Monitor receiver |
| Контрольный пункт (пункт передачи донесений) ОВД или ОВД/МЕТ | ATS or ATS/MET reporting point |
| Контур связи [Радио] | Coupling loop |
| Контур уровня шума | Noise contour |
| Конус воздушных подходов | Approach funnel |
| Конусный маркерный радиомаяк | Z marker beacon |
| Конфигурация (применительно к самолету) | Configuration (as applied to the aeroplane) |
| Конфликтная ситуация | Conflict |
| Конформная проекция | Conformal projection |
| Концевая зона безопасности (КЗБ) | Runway and safety area (RESA) |
| Концевая полоса безопасности (КПБ) | Clearway (CWY) |
| Концевая полоса торможения (КПТ) | Stopway (SWY) |
| Концевой вихрь | Trailing vortex |
| Концевой вихрь крыла | Wing tip vortex |
| Концентрация (потока воздушного движения) | Bunching |
| Концепция неограниченного выбора маршрута | Unlimited route concept |
| Концепция объема воздушного пространства | Airspace volume concept |
| Концепция ограниченного выбора маршрутов | Limited route concept |
| Координационный совет ассоциаций аэропортов (КСАА) | Airport associations coordinating council (AACC) |
| Координационный центр поиска и спасания | Rescue coordination centre (RCC) |
| Копия | Page copy |
| Корневая часть крыла | Wing root |
| Корпус, фюзеляж | Hull |
| Коррекция компаса | Compass swining; compass adjustment |
| Косая коническая (цилиндрическая) равноугольная проекция | Oblique conical (cylindrical) conformal projection |
| Космический корабль | Spacecraft |
| Коэффициент безопасности | Factor of safety |
| Коэффициент готовности оборудования | Facility availability |
| Коэффициент загрузки | Cargo load factor |
| Коэффициент загрузки (линии или канала) | Loading factor (of line or channel) |
| Коэффициент загрузки при чистогрузовых перевозках | All-cargo load factor |
| Коэффициент заполнения; величина покрытия (воздушного винта) | Solidity (of propeller) |
| Коэффициент использования | Usability factor |
| Коэффициент коммерческой загрузки [Воздушный транспорт] | Weight load factor |
| Коэффициент коммерческой пассажирской загрузки | Revenue passenger load factor |
| Коэффициент лобового сопротивления | Drag coefficient |
| Коэффициент ослабления порыва | Gust alleviating factor |
| Коэффициент пассажирской загрузки | Passenger load factor |
| Коэффициент подъемной силы | Lift coefficient |
| Коэффициент подъемной силы лопасти [Вертолеты] | Blade-lift coefficient |
| Коэффициент пропускания [Видимость] | Transmittance; transmission factor |
| Коэффициент смертности от несчастных случаев | Fatality rate |
| Коэффициент сцепления | Coefficient of friction; mu-factor |
| Коэффициент торможения | Friction coefficient |
| Коэффициент яркости | Luminance factor |
| Кран аварийного слива | Jettison valve |
| Красящий маркер [Поиск и спасание] | Dye marker |
| Кратковременное пикирование [Летный маневр] | Push-over |
| Крейсерская скорость | Cruising speed |
| Крейсерский эшелон | Cruising level |
| Крен | Banking; rolling; roll |
| Крепление двигателя | Engine mount |
| Криволинейная траектория захода на посадку по кривой в азимутальной плоскости | Curved azimuth approach path |
| Критическая абсолютная высота [Летная годность] | Critical altitude |
| Критическая точка [Аэродинамика] | Stagnation point |
| Критическая частота колебаний | Cut-off frequency |
| Критический двигатель [Летная годность] | Critical engine; critical power-unit |
| Критическое крыло | Critical wing |
| Круг дальности [Картография] | Distance circle |
| Круг над аэродромом | Aerodrome circling; aerodrome circuit |
| Крутизна [ИЛС] | Incremental sensitivity |
| Крутка | Twist; warping |
| Крутое снижение по спирали | Spiral dive |
| Крутой подъем, “свеча” | Zoom |
| Крутой разворот | Steep turn |
| Крутящий момент | Torsional moment |
| Крутящий момент авторотации | Windmill torque |
| Крутящий момент воздушного винта | Propeller torque |
| Крутящий момент на валу двигателя | Engine torque |
| Крыло с отрицательной стреловидностью | Forward swept wing |
| Крыло с системой эжектирования | Augmentor wing |
| Крыло типа “обратная чайка” | Inverted gull wing |
| Крыло типа “чайка” | Gull wing |
| Кулачковый вал | Camshaft |
| Курс | Course (ILS, VOR, radio range); heading |
| Курсовая черта | Lubber line |
| Курсовой приемник | Localizer receiver |
| Курсовой радиомаяк (КРМ) | Localizer (LIZ) |
| Кучево-дождевые облака | Cumulonimbus (Cb) |
| Кучевые облака | Cumulus (Cu) |