Русско-английский словарь на букву «Г» терминов имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД.
| Газ второго контура [Турбовентиляторный двигатель] | Secondary duct |
| Газотурбинный двигатель | Gas turbine engine |
| Гарантированный срок эксплуатации ILS | ILS protection date |
| Гаситель колебаний носового колеса | Shimmy damper |
| Генеральная декларация [Воздушный транспорт] | General declaration |
| Генеральный план аэродрома | Aerodrome master plan |
| Генератор биения | Beat frequency oscillator (BFO) |
| Геометрический шаг (воздушного винта) | Geometrical pitch (of propeller) |
| Геострофический ветер | Geostrophic wind |
| Герметизированная кабина | Pressurized cabin |
| Герметическая оболочка | Pressure shell |
| Герметическая перегородка | Pressure bulkhead |
| Гидродинамическая нагрузка [Гидросамолеты] | Water load |
| Гидросамолет | Seaplane |
| Гипоксия [Медицина] | Hypoxia |
| Гипсометрические оттенки | Hypsometric tints |
| Гирокомпас | Gyroscopic compass; gyrocompass |
| Гирополукомпас (ГПК) | Directional gyroscope |
| Гироскопический момент | Geroscopic torque |
| Гистерезисная погрешность (высотомера) | Hysteresis error (of altimeter) |
| Главная ВПП | Primary runway |
| Главный пилот | Chief pilot |
| Глиссада | Glide path (GP) |
| Глиссада с опорным нулем | Null-reference glide path [ILS] |
| Глиссадный приемник | Glide path receiver [ILS] |
| Глиссадный радиомаяк | Glideslope beacon (GRM) |
| Глиссирование | Aquaplaning |
| Глобальная навигационная спутниковая система (ГНСС) | Global navigation satellite system (GNSS) |
| Глобальная сеть | Wide-area network (WAN) |
| Глобальная система определения местоположения (спутниковая) | Global positioning system (GPS) |
| Глубина модуляции | Depth of modulation |
| Глубокий срыв | Superstall |
| Глубокий срыв (потока) | Deep stall |
| Глушитель шума | Sound suppressor; noise suppressor |
| Гномоническая проекция | Gnomonic projection |
| Годность к осуществлению чартерных полетов | Charterworthiness |
| Годность по состоянию здоровья | Medical fitness |
| Годный к полетам | Airworthy |
| Голландский шаг | Dutch roll |
| Головка несущего винта [Винтокрылые воздушные суда] | Rotor head |
| Головная волна | Bow wave |
| Головная ударная волна | Bow shock wave |
| Гололед | Glaze; glazed frost; clear ice |
| Гондола | Nacelle; pod |
| Гондола двигателя | Engine nacelle |
| Горизонтальная плоскость | Horizontal plane |
| Горизонтальный крейсерский полет | Level cruise |
| Горизонтальный полет | Level flight |
| Горизонтальный сдвиг ветра | Horizontal wind shear |
| Горная волна | Mountiain wave; orographic wave |
| Государственное воздушное судно | State aircraft |
| Государство-изготовитель | State of manufacture |
| Государство места событий | State of occurrence |
| Государство отправления | State of origin |
| Государство-пользователь | User State |
| Государство посадки | State of landing |
| Государство-поставщик | Provider State |
| Государство регистрации | State of registry |
| Государство эксплуатанта | State of the operator |
| Град | Hail |
| Градиент (уклон) | Gradient (slope) |
| Градиент давления | Pressure gradient |
| Градиент набора высоты | Climb gradient |
| Градиентный ветер | Gradient wind |
| Граница действия разрешения | Clearance limit |
| Граница распространения [Звуковой удар] | Cut-off line |
| График полетов воздушных судов | Table of aircraft operations |
| График центровки | Balance chart |
| График, расписание | Schedule; time-table |
| Графическое представление [Метеорология] | Pitorial represantation |
| Гребень [Метеорология] | Ridge [Meteorology] |
| Гром | Thunderstorm |
| Грубая посадка | Hard landing; rough landing |
| Груз | Freight |
| Грузовая ведомость | Cargo manifest |
| Грузовая отправка | Consignment |
| Грузовая сетка | Cargo net |
| Грузовое воздушное судно | Cargo aircraft |
| Грузовое место | Package |
| Грузовой авиатариф | Cargo rate; freight rate |
| Грузовой агент | Cargo agent |
| Грузовой тариф | Rate (cargo) |
| Грузовой тариф одного направления | Directional rate |
| Грузовой чартерный рейс | Cargo charter flight |
| Грузоотправитель | Consignor; shipper |
| Грузополучатель | Consignee |
| Грунт | Unpaved surface (u) |
| Грунтовая посадочная площадка | Grass landing area (GRASS) |
| Грунтовое основание [Покрытие] | Subgrade |
| Групповая перевозка “инклюзив тур” | Group inclusive tour (GIT) |
| Групповой вызов | Multiple call |
| Групповой полет | Formation flight |
| Гряда тумана | Fog bank; fog patch |
| Густое топливо | Gelled fuel |