Англо-русский словарь на букву «U» терминов, имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД.
UHF direction-finding station (UDF) | Радиопеленгатор СВЧ |
Ultimate load | Разрушающая (расчетная) нагрузка |
Ultra high frequency (UHF) | Ультравысокие частоты (300-3000 мГц) |
UN number | Номер по списку ООН |
Unaccompanied baggage | Несопровождаемый багаж |
Unassisted pilot | Пилот без помощника |
Unburned hydrocarbons | Несгоревшие углеводороды |
Uncertainty phase (INCERFA) | Стадия неопределенности (ИНСЕРФА) (во время аварийной ситуации) |
Under command | Управляемый |
Under way | На ходу |
Undercarriage | Шасси |
Undershoot | Недолет |
Undraught [Meteorology] | Восходящее течение |
Unducted fan | Бестуннельный вентилятор |
Uninterruptible power supply (UPS) | Источник бесперебойного электропитания |
Unit load [Air Transport] | Пакетированный груз |
Unit load device (ULD) | Средство пакетирования груза |
Unit operating coast [Air Transport] | Удельная величина эксплуатационных затрат |
Unlanding | Выгрузка |
Unlawful interference | Незаконное вмешательство |
Unlawful seizure (of aircraft) | Незаконный захват (воздушных судов) |
Unlimited route cocept | Концепция неограниченного выбора маршрута |
Unloading | Разгрузка |
Unmanned free balloon | Беспилотный неуправляемый аэростат |
Unpaved surface | Грунт |
Unstick speed | Скорость отрыва |
Up link | Линия связи “вверх” |
Uplift ratio [Air Transport] | Коэффициент превышения; соотношение отправок; отношение между объемом перевозок по 3-й и 4-й свободам воздуха |
Upper-air chart | Высотная карта |
Upper-air observation | Аэрологическое наблюдение |
Upper air route (UAR) | Маршрут в верхнем возд. пространстве |
Upper-air temperature | Температура (воздуха) на высотах |
Upper airspace (UAS) | Верхнее воздушное пространство |
Upper case [Teletypewriters] | Верхний регистр [Телетайп] |
Upper control area (UTA) | Диспетчерский район верхнего воздушного пространства |
Upper flight information region (UIR) | Район полетной информации верхнего воздушного пространства |
Upper information centre (UIC) | Центр полетной информации для верхнего воздушного пространства |
Upper information service (UIS) | Служба полетной информации для верхнего воздушного пространства |
Upper surface (of wing) | Верхняя поверхность (крыла) |
Upstream element | Элемент верхнего потока |
Upwash [Airworthiness] | Скос потока вверх [Летная годность] |
Upwind leg | Участок полета до первого разворота |
Urgency message [Communications] | Срочное сообщение |
Urgency signal | Сигнал срочности |
Usability factor | Коэффициент использования |
Usable distance | Используемая дистанция |
User charge [Air Transport] | Сбор с пользователя |
User State | Государство-пользователь |