Англо-русский словарь на букву «N» терминов, имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД.
N wave | N-образная волна |
Nacelle | Гондола |
Narrow band frequency modulation (NBFM) | Узкополосная частотная модуляция |
Narrow gauge lighting system [Runway] | Система светомаркировки с близким расположением огней [ВПП] |
Nationality mark | Знак национальной принадлежности |
Natural scale (RF) | Масштаб |
Navaid | Аэронавигационное средство |
Navigation aid (NA) | Аэронавигационное средство |
Navigation light | Аэронавигационный огонь |
Navigation log | Штурманский бортовой журнал |
Navigational grid | Аэронавигационная координатная сетка |
Navigator | Штурман |
Near collision | Опасное сближение |
Near field [Acoustic] | Ближнее поле [Акустика] |
Near miss | Опасное сближение |
Neat line [Cartography] | Линия обреза [Картография] |
Nephanalysis [Meteorology] | Нефанализ |
Nephoscope | Нефоскоп |
Net gradient | Чистый градиент |
Net take-off flight path | Чистая траектория взлета |
Network operation [Communications] | Работа в сети [Связь] |
Network station [Communications] | Станция сети [Связь] |
Night flight | Ночной полет |
Nimbostratus (Ns) | Слоисто-дождевые облака |
Noise abatement | Снижение шума |
Noise abatement procedure | Эксплуатационные приемы снижения шума |
Noise carpet | Зона воздействия шума |
Noise certification [Aircraft] | Сертификация по шуму [Воздушные суда] |
Noise contour | Контур уровня шума |
Noise grade; noise level | Уровень помех; уровень шума [Связь] |
Noise suppressor | Глушитель шума; шумоглушитель |
Noise temperature | Шумовая температура |
Noisiness | Шумность |
Nominal approach path (flight) | Номинальная траектория захода на посадку |
Nominal flight path | Номинальная траектория полета |
Nominal profile (flight) | Номинальный профиль полета |
Nominal track | Номинальная линия пути |
Non aeronautical ground light | Неаэронавигационный наземный огонь |
Non-affinity group charter | Чартерный рейс для перевозки неспециализированной группы |
Non-compliance (with published tariffs) | Несоблюдение (опубликованных тарифов) |
Non-directional radio beacon (NDB) | Ненаправленный радиомаяк; приводная радиостанция (ПРС) |
Non-fixed radioactive contamination [Dangerous goods] | Нефиксированное радиоактивное загрязнение [Опасные грузы] |
Non-IATA carrier | Авиакомпания – не член ИАТА |
Non-instrument runway | Необорудованная взлетно-посадочная полоса |
Non-load bearing surface | Поверхность, не несущая нагрузки |
Non-network communications | Связь вне сети |
Non-radar separation | Нерадиолокационное эшелонирование |
Non-revenue flight | Некоммерческий рейс |
Non-revenue passanger | Некоммерческий пассажир |
Non-scheduled flight [Air Transport] | Нерегулярный рейс |
Non-scheduled international air service | Нерегулярное международное воздушное сообщение |
Non-scheduled operations [Air Transport] | Нерегулярные перевозки |
Non-scheduled operator [Air Transport] | Эксплуатант, выполняющий нерегулярные перевозки; нерегулярный эксплуатант |
Non-scheduled tariff | Тариф нерегулярной перевозки |
Non-stop flight | Беспосадочный рейс |
Non-synchronous reply; non-synchronous garbling [SSR] | Несинхронное искажение; несинхронный ответный сигнал [ВОРЛ] |
Non-traffic stop | Остановка с некоммерческими целями |
Normal fare/rate | Нормальный тариф |
Nose-down | Пикирование |
Nose heaviness | Утяжеление носовой части; тенденция к пикированию |
Nose over (to) | Капотировать |
Nose-up | Кабрирование |
NOTAM code | Код НОТАМ |
Notched nozzle | Сопло с гофрами |
Notice | Извещение, уведомление |
Notification | Извещение, уведомление |
Noy discontinuity | Излом кривой шумности |
Null-reference glide path [ILS] | Глиссада с опорным нулем |