Англо-русский словарь на букву «L» терминов, имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД.
| Label [Radar] | Формуляр сопровождения [РЛС] |
| Lading | Погрузка |
| Lambert conformal conic projection | Конформная коническая проекция Ламберта |
| Laminar flow | Ламинарный поток |
| Land aerodrome | Сухопутный аэродром |
| Land side (of airport) | Привокзальная площадь (аэропорта) |
| Land station [Communications] | Сухопутная станция [Связь] |
| Landing approach speed | Скорость захода на посадку |
| Landing area | Посадочная площадка |
| Landing charge [Air Transport] | Сбор за посадку |
| Landing chart | Карта посадки, посадочная карта |
| Landing circuit [Communications] | Наземная цепь; проводная цепь [Связь] |
| Landing distance available (LDA) | Располагаемая посадочная дистанция (РПД) |
| Landing forecast | Прогноз для посадки |
| Landing gear | Шасси |
| Landing gear leg | Стойка шасси |
| Landing gear retraction lock | Замок уборки шасси |
| Landing headlight | Посадочная фара |
| Landing mass | Посадочная масса |
| Landing run | Пробег |
| Landing sequence | Очередность посадки |
| Landing skid | Посадочная лыжа |
| Landing speed | Посадочная скорость |
| Landing surface | Посадочная поверхность |
| Landing T; landing tee | Посадочное “Т” |
| Landing tetrahedron | Посадочный тетраэдр |
| Landline circuit | Наземная цепь [Связь] |
| Landmark | Наземный ориентир |
| Landplane | Сухопутный самолет |
| Lapse rate | Адиабатический градиент |
| Late chage message (LCM) | Сообщение о последних изменениях |
| Lateral drift landing | Посадка с боковым сносом |
| Lateral noise measurement point | Точка измерения шума сбоку от ВПП |
| Lateral separation | Боковое эшелонирование |
| Latin American Civil Aviation Commission (LACAC) | Латиноамериканская комиссия гражданской авиации (ЛАКГА) |
| Layout | Компоновка |
| Lead-in line (apron marking) | Линия заруливания на стоянку (маркировка перрона) |
| Leading edge | Передняя кромка |
| Leading edge (of pulse train) | Передний фронт импульса |
| Lead-out line (apron marking) | Линия выруливания со стоянки (маркировка перрона) |
| Lean mixture | Обедненная смесь |
| Leasing arrangement (between airlines) | Соглашение об аренде (между авиакомпаниями) |
| Least-time track (MTT) | Маршрут минимального времени |
| Leaving point [Air Traffic] | Точка выхода |
| Leg (of the journey) | Участок (полета) |
| Legal committee (LC) | Юридический комитет |
| Length of chord (of aerofoil) | Длина хорды (профиля) |
| Lessor airline | Авиакомпания, сдающая воздушные суда в аренду |
| Let-down | Снижение |
| Letter-case [Teletypewriters] | Буквенный регистр [Телетайп] |
| Letter shift [Teletypewriters] | Перевод на буквенный регистр [Телетайп] |
| Level (flight level) | Уровень (эшелон полета) |
| Level cruise | Горизонтальный крейсерский полет |
| Level flight | Горизонтальный полет |
| Licence holder; licenced | Владелец свидетельства |
| Licensing authority | Полномочный орган по выдаче свидетельств |
| Life boat | Спасательная лодка |
| Life buoy | Спасательный круг |
| Life jacket | Спасательный жилет |
| Life preserver | Спасательный жилет |
| Life raft | Спасательный плот |
| Life support equipment | Оборудование системы жизнеобеспечения |
| Lift coefficient | Коэффициент подъемной силы |
| Lift curve slope | Наклон кривой подъемной силы |
| Lift/drag ratio | Аэродинамическое качество |
| Lift increasing device | Устройство для увеличения подъемной силы |
| Lift-off speed (Vlof) | Скорость отрыва |
| Light failure | Отказ огня |
| Light intensity | Интенсивность огней |
| Lighter-than-air aircraft | Летательный аппарат легче воздуха; аэростат |
| Lighting | Освещение |
| Lighting charge [Air Transport] | Сбор за освещение |
| Lighting system reliability | Надежность системы огней |
| Limit gust | Предельная величина порыва |
| Limit loads | Предельные нагрузки |
| Limited airspace (LA) | Возд. пространство с ограничениями |
| Limited route concept | Концепция ограниченного выбора маршрутов |
| Limiter [Radio] | Ограничитель |
| Line aquall | Линия шквала |
| Line feed [Teletypewriters] | Перевод строки [Телетайп] |
| Linear holding | Линейное ожидание |
| Linear light | Линейный огонь |
| Lineary sector | Сектор линейности |
| Line-of-sight range | Дальность прямой видимости |
| Line-of-sight transmission | Передача на расстояние прямой видимости |
| Linkage | Проводка системы управления |
| Listening frequency | Частота прослушивания |
| Load and trim sheet [Aircraft] | Центровочный график [Воздушные суда] |
| Load bearing capacity | Несущая способность |
| Load classification number (LCN) | Классификационный номер нагрузки (ЛЦН) |
| Load distribution [Aircraft] | Распределение загрузки, центровка [Воздушные суда] |
| Load factor [Airworthiness] | Перегрузка [Летная годность] |
| Load message | Сообщение о грузе |
| Load threshold values (LTV) | Значения порога ВПП при нагрузке |
| Load transfer device [Pavement] | Устройство перераспределения нагрузки |
| Loading [Air Transport] | Загрузка; погрузка |
| Loading area | Зона загрузки |
| Loading factor (of line or channel) | Коэффициент загрузки (линии или канала) |
| Local area augmentation system (LAAS) | Локальная система повышения точности |
| Local-area network (LAN) | Локальная сеть |
| Localizer (LIZ) | Курсовой радиомаяк (КРМ) |
| Localizer course bend | Искривление линии курса курсового радиомаяка |
| Localizer receiver | Курсовой приемник |
| Location indicator | Индекс местоположения |
| Locator | Посадочный радиомаяк (приводная радиостанция) |
| Locator middle with marker (LMM) | Ближняя приводная радиостанция с маркером (БПРМ) |
| Locator outer with marker (LOM) | Дальняя приводная радиостанция с маркером (ДПРМ) |
| Locked-on (signal reception) | Захват (прием сигнала) |
| Lofting | Плазовая разбивка |
| Long-bodied aeroplane | Длиннофюзеляжный самолет |
| Long distance operational control (facilities) (LDOC) | Средства управления полетом на дальние расстояния |
| Long-haul service | Маршрут большой протяженности |
| Long range (LRG) | Большой дальности действия |
| Long range air navigation system (LORAN) | Система дальней радионавигации (Лоран) |
| Long range search aircraft | Поисковое воздушное судно дальнего действия |
| Longeron | Лонжерон |
| Longtitudinal axis of the aeroplane | Продольная ось самолета |
| Longtitudinal oscillation | Продольное колебание |
| Longtitudinal separation | Продольное эшелонирование |
| Longtitudinal stability | Продольная устойчивость |
| Longtitudinal wind component | Продольная составляющая ветра |
| Loop [Acrobatic flight] | Петля Нестерова [Фигурный полет] |
| Loop antenna; loop aerial | Рамочная антенна |
| Loran chain (pair) | Цепь (пара) станций системы Лоран |
| Loud hailer [Search and Rescue] | Мегафон [Поиск и спасание] |
| Loudness index | Индекс громкости |
| Low [Meteorology] | Циклон; барическая депрессия [Метеорология] |
| Low DDM zone | Зона малой РГМ |
| Low earth orbiting (LEO) | Вывод на низкую орбиту |
| Low frequency (LF) | Низкие частоты (30-300 кГц) |
| Low intensity runway edge lighting (LRL) | Боковые огни ВПП слабой интенсивности |
| Low modulation rates | Малые скорости модуляции |
| Low noise amplifier (LNS) | Малошумящий усилитель |
| Low-pass filter | Низкочастотный фильтр |
| Low season [Air Transport] | Вне сезона “пик” |
| Low visibility landing | Посадка при ограниченной видимости |
| Low visibility procedures (LVP) | Правила в условиях ограниченной видимости |
| Lower case [Teletypewriters] | Буквенный регистр |
| Lower surface (of wing) | Нижняя поверхность (крыла) |
| Lubber line | Курсовая черта |
| Luminance factor | Коэффициент яркости |
| Luminance intensity (flux) | Сила света |