Англо-русский словарь на букву «B» терминов, имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД.
| Back azimuth guidance [MLS] | Наведение по обратному азимуту |
| Back beam | Обратный луч |
| Back course | Обратный курс |
| Back course sector [ILS] | Сектор обратного курса |
| Back scatter (light) | Обратное рассеяние (света) |
| Backfire | Обратная вспышка |
| Background luminance | Фоновая яркость |
| Background noise | Шумовой фон |
| Background radiation | Фоновое излучение |
| Backhaul [Fare construction] | Перевозка в одном направлении, включая участок маршрута в обратном направлении [Построение тарифа] |
| Backing wind | Попутный ветер |
| Backlash error (of eltimeter) | Погрешность за счет люфта (высотомера) |
| Back-swept wing | Стреловидное крыло |
| Backward take-off [Helicopters] | Взлет назад [Вертолеты] |
| Baggage | Багаж |
| Balance chart | График центровки |
| Balance tab | Сервокомпенсатор |
| Balanced field lenth | Сбалансированная длина летного поля |
| Balked landing | Прерванная посадка |
| Balloon | Аэростат |
| Band-and-pitch indicator | Указатель крена и тангажа |
| Band baggage | Ручная кладь |
| Band-pass filter | Полосовой фильтр |
| Banked turn | Вираж с креном |
| Banking | Крен |
| Bare hull [Air Transport] | Воздушное судно, зафрахтованное без экипажа |
| Barrette (of lights) | Линейный огонь |
| Base band (BB) | Основной диапазон |
| Base course [Pavement] | Основание [Покрытие] |
| Base leg | Участок между 3-им и 4-тым разворотами |
| Base line [Loran] | Базовая линия [Лоран] |
| Base turn | Разворот на посадочную прямую |
| Basic area navigation (B-RNAV) [EUROCONT.] | Зональная навигация с применением SIDS и STARS |
| Basic data | Основные данные |
| Basic instrument flight trainer | Тренажер для основной подготовки к полетам по приборам |
| Baud [Communications] | Бод |
| Baudot code [Teletypewriters] | Код Бодо [Телетайп] |
| Beacon | Радиомаяк |
| Beam bend [ILS] | Искривление луча |
| Beam centre | Центр луча |
| Beam coverage | Дальность действия луча |
| Beam softening | Чувствительность луча к отклонению |
| Beam width | Ширина луча |
| Bearing (BRG) [Navigation] | Пеленг, азимут, румб |
| Bearing shoulder | Обочина, несущая нагрузку |
| Bearing strength | Несущая способность |
| Beat frequency | Частота биения |
| Beat frequency oscillator (BFO) | Генератор биения |
| Beat modulation | Модуляция биения |
| Becquerel (Bq) | Беккерель (Бк) |
| Belly landing | Посадка на фюзеляж |
| Bench test | Стендовые испытания |
| Bend (of a radio aid course) | Искривление (курса радиосредства) |
| Bending [Strength of material] | Изгиб [Сопротивление материалов] |
| Bending moment | Изгибающий момент |
| Best climb angle | Наилучший угол набора высоты |
| Bias [Electronics] | Смещение [Электроника] |
| Bilateral air transport agreement | Двустороннее соглашение о воздушном сообщении |
| Binary coded decimal (BCD) | Двоично-кодированное десятичное число |
| Binary phase shift keying (BPSK) | Двоично-фазовая манипуляция |
| Binder [Pavement] | Связующий материал, биндер |
| Bird strike hazard | Опасность столкновения с птицами |
| Bit-oriented protocol (BOP) | Протокол, ориентированный на биты |
| Bladder tank | Мягкий бак |
| Blade [Rotorcraft] | Лопасть [Винтокрыл] |
| Blade [Turbine engines] | Лопатка [Газотурбинные двигатели] |
| Blade flapping angle [Helicopters] | Угол взмаха лопасти несущего винта [Вертолеты] |
| Blade slap | Хлопок лопасти винта |
| Blade-lift coefficient [Helicopters] | Коэффициент подъемной силы лопасти [Вертолеты] |
| Blanking signal | Бланкирующий (гасящий) сигнал |
| Blast (of jet engine) | Струя (реактивного двигателя) |
| Blast fence | Струеотбойный щит |
| Blind flying | Слепой полет |
| Blind landing | Слепая посадка |
| Blind sector (without traffic rights) [Air Transport] | Участок без коммерческих прав |
| Blind transmission | Передача “блиндом” |
| Blind velocity [Radar] | Слепая скорость |
| Blinking light; blinker | Проблесковый огонь |
| Blip [Radar] | Отметка цели |
| Block | Колодка |
| Block check character (BCC) | Знак проверки блока |
| Block speed | Коммерческая скорость |
| Block-to-block time | Полное полетное время |
| Blocked-off charter; blocked-off flight | Блок-чартерный рейс |
| Blocked space agreement | Соглашение о блокировании мест(а) |
| Blocks-away desinsecting | Дезинсекция в полете |
| Bloomer [Radar] | Расплывание изображения |
| Blowing dust | Пыльная буря |
| Blowing sand | Песчаная буря |
| Blowing snow | Общая метель |
| Blown flap | Закрылок со сдувом |
| Boarding bridge | Телескопический трап |
| Bonded store | Таможенный склад |
| Bonding [Electricity] | Металлизация [Электричество] |
| Boost | Форсаж; наддув |
| Boost pressure | Давление наддува |
| Bounced landing | Подскок при посадке, “козел” |
| Boundary estimate message | Сообщение о расчетном времени прохода границы (диспетчерского района) |
| Boundary layer | Пограничный слой [Аэродинамика] |
| Boundary layer blowing | Сдув с пограничного слоя |
| Boundary layer control (BLC) | Управление пограничным слоем (УПС) |
| Boundary layer suction | Отсос пограничного слоя |
| Boundary light | Пограничный огонь |
| Boundary marker | Пограничный маркер |
| Bow shock wave | Головная ударная волна |
| Bow wave | Головная волна |
| Brace | Расчалка, скоба; стойка, подкос |
| Brake mean effective pressure | Эффективное среднее давление торможения |
| Brake torque | Тормозной момент |
| Break-even load factor [Air Transport] | Безубыточный коэффициент коммерческой загрузки |
| Break-even point [Air Transport] | Предел рентабельности |
| Break-in point [Aircraft] | Место аварийного вскрытия [Возд. cуда] |
| Break-off point [Aerodynamics] | Точка срыва потока [Аэродинамика] |
| Break point (weight) [Air Transport] | Весовая категория |
| Breake-down fence [Rescue and Fire Fighting] | Ломкое ограждение [Спасание и борьба с пожаром] |
| Briefing | Инструктаж; предполетный инструктаж |
| Briefing office | Помещение для проведения инструктажа |
| Bright display | Яркостная индикация |
| Broken clouds | Разорванная облачность |
| Broken target [SSR] | Искаженная отметка цели [ВОРЛ] |
| Bucket [Turbine engines] | Лопатка [Газотурбинные двигатели] |
| Buckling | Продольный изгиб |
| Buffer zone | Буферная зона |
| Buffeting | Вибрация, бафтинг |
| Build-In test equipment (BITE) | Оборудование встроенного контроля |
| Built-up area | Застроенная территория |
| Bulk buying (of air trips; ground services) [Air Transport] | Массовая закупка (авиаперевозок, наземного обслуживания) |
| Bulk inclusive tour (BIT) | Массовая перевозка “инклюзив тур” |
| Bulk inclusive tour fare | Тариф массовой перевозки “инклюзив тур” |
| Bunching [Air Traffic Control] | Концентрация (потока воздушного движения) |
| Bundled fare | Тариф без ограничений |
| Burst transmission | Передача пачками |
| Business aircraft | Служебное воздушное судно |
| Business class fare | Тариф “бизнес”-класса |
| By-pass engine | Двухконтурный турбореактивный двигатель (ДТРД) |
| By-pass ratio | Степень двухконтурности |
| By-pass taxiway | Обходная рулежная дорожка |