Англо-русский словарь на букву «A» терминов, имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД.
| A2A emission | Излучение А2А |
| Abbreviated form (of message) | Сокращенная форма (сообщения) |
| Abbreviated precision approach path indicator (APAPI) | Упрощенный указатель траектории точного захода на посадку |
| Abbreviated visual approach slope indicator system (AVASIS) | Упрощенная система визуальной индикации глиссады |
| Abeam (ABM) | Траверз |
| Aborted take-off | Прерванный взлет |
| Above aerodrome level (AAL) | Относительно уровня аэродрома |
| Above ground level (AGL) | Относительно уровня земли |
| Above mean sea level (AMSL) | Над средним уровнем моря |
| Absolute liability | Объективная ответственность |
| Absolute temperature | Абсолютная температура |
| Accelerate fatigue test | Ускоренные испытания на усталость |
| Accelerate-stop distance required | Потребная дистанция прерванного взлета |
| Acceptable means of compliance (AMC) | Приемлемые методы установления соответствия |
| Acceptance flight | Полет по программе приемо-сдаточных испытаний |
| Acceptance message | Сообщение, касающееся приема |
| Acceptance rate [Traffic flow] | Частота приема (воздушных судов) |
| Accepting unit/controller | Принимающий орган или диспетчер |
| Accident | Авиационное происшествие |
| Accident/Incident data reporting (ADREP) | Представление данных об авиационных происшествиях/инцидентах |
| Acclerate-stop distance available (ASDA) | Располагаемая дистанция прерванного взлета (РДПВ) |
| Accredited medical conclusion | Официальное медицинское заключение |
| Accredited represantative | Уполномоченный представитель |
| Acknowledgement (ACK) | Подтверждение |
| Active beacon collision avoidance system (A-BCAS) | Активная бортовая система предупреждения столкновений (БСПС) |
| Active decoding (SSR data) | Декодирование данных ВОРЛ |
| Actual entry time (ATE) | Фактическое время входа |
| Actual exit time (ATX) | Фактическое время выхода |
| Actual flight path | Фактическая траектория полета |
| Actual profile | Фактический профиль |
| Actual take-off time (ATOT) | Фактическое время взлета |
| Actual time of arrival (ATA) | Фактическое время прибытия |
| Actual time of departure (ATD) | Фактическое время вылета |
| Actual time over (ATO) | Фактическое время пролета |
| Additional flight plan (PLNADD) | Предварительный план полета на дополнительный рейс |
| Adiabatic lapse rate | Адиабатический градиент |
| Adjacent channel [Communications] | Смежный канал [Связь] |
| Adjustable pitch propeller | Воздушный винт (фиксированного шага) с переставными лопастями |
| Administrative and operational services costs (AOSC) | Административные и эксплуатационные расходы |
| Advance booking charter (ABC) | Чартерный рейс с предварительным бронированием |
| Advance diameter ratio (off propeller) | Относительная поступь (воздушного винта) |
| Advance purchase excursion fare (APEX) | Экскурсионный тариф с предварительным приобретением билетов |
| Advancing blade concept (ABC) | Метод опережающей лопасти |
| Advection fog | Адвективный туман |
| Adviser | Советник |
| Advisory airspace | Консультативное воздушное пространство |
| Advisory area | Консультативная зона |
| Advisory route | Консультативный маршрут |
| Aerial collision | Столкновение в воздухе |
| Aerial dusting; aerial spraying | Опыливание (опрыскивание) с воздуха |
| Aerial search pattern | Схема воздушного поиска |
| Aerial survey | Аэрофотосъемка |
| Aerial work | Авиационные спецработы |
| Aero-tow flight | Полет на буксире |
| Aero-tow flight time glider | Время полета планера на буксире |
| Aerobridge | Телескопический трап |
| Aerodrome and ground aids (AGA) | Аэродромы и наземные средства |
| Aerodrome beacon | Аэродромный маяк |
| Aerodrome chart | Карта аэродрома |
| Aerodrome circling | Круг над аэродромом |
| Aerodrome circuit | Круг над аэродромом |
| Aerodrome climatological summary | Аэродромная климатологическая сводка |
| Aerodrome climatological table | Аэродромная климатологическая таблица |
| Aerodrome control radio station | Аэродромная диспетчерская радиостанция |
| Aerodrome control rating | Квалификационная отметка “диспетчер аэродрома” |
| Aerodrome control reporting office | Аэродромный пункт сбора донесений |
| Aerodrome control service | Аэродромное диспетчерское обслуживание |
| Aerodrome control tower (TWR) | Аэродромный диспетчерский пункт (АДП) |
| Aerodrome elevation | Превышение аэродрома |
| Aerodrome flight information service (AFIS) | Аэродромная служба полетной информации |
| Aerodrome forecast | Прогноз по аэродрому |
| Aerodrome identification sign | Опознавательный знак аэродрома |
| Aerodrome layout | Схема аэродрома |
| Aerodrome master plan | Генеральный план аэродрома |
| Aerodrome meteorological office | Аэродромный метеорологический орган |
| Aerodrome observation | Наблюдение на аэродроме |
| Aerodrome obstacle chart | Карта аэродромных препятствий |
| Aerodrome operating minima | Эксплуатационные минимумы аэродрома |
| Aerodrome reference point (ARP) | Контрольная точка аэродрома (КТА) |
| Aerodrome report | Сводка по аэродрому |
| Aerodrome taxi circuit | Схема руления по аэродрому |
| Aerodrome traffic circuit | Аэродромный круг полетов |
| Aerodrome traffic zone (ATZ) | Зона аэродромного движения |
| Aerodrome warning (meteorological) | Предупреждение по аэродрому (метеорологическое) |
| Aerodynamic balance | Аэродинамическая балансировка |
| Aerodynamic lag | Аэродинамическое запаздывание |
| Aerodynamic load | Аэродинамическая нагрузка |
| Aerodynamic noise | Аэродинамический шум |
| Aerodynamic pressur | Аэродинамическое давление |
| Aerodynamic twist | Аэродинамическая крутка |
| Aerodyne | Воздушное судно тяжелее воздуха |
| Aerofoil | Несущая поверхность; профиль крыла |
| Aeronautical administrative message | Авиационное служебное сообщение |
| Aeronautical beacon | Аэронавигационный маяк |
| Aeronautical broadcasting service | Служба авиационного радиовещания |
| Aeronautical chart | Аэронавигационная карта |
| Aeronautical communications architecture (ACA) | Структура авиационной связи |
| Aeronautical descriptive climatological memorandum | Авиационное климатологическое описание |
| Aeronautical fixed circuit | Авиационная фиксированная цепь |
| Aeronautical fixed service (AFS) | Авиационная фиксированная служба (АФС) |
| Aeronautical fixed station | Авиационная фиксированная станция |
| Aeronautical fixed telecommunication network (AFTN) | Сеть авиационной фиксированной электросвязи (АФТН) |
| Aeronautical ground light | Наземный аэронавигационный огонь |
| Aeronautical information circular (AIC) | Циркуляр аэронавигационной информации |
| Aeronautical information publication (AIP) | Сборник аэронавигационной информации (АИП) |
| Aeronautical information regulation and control (AIRAC) | Регламентирование и контроль аэронавигационной информации |
| Aeronautical information service (AIS) | Служба аэронавигационной информации (САИ) |
| Aeronautical maps and charts (MAP) | Аэронавигационные карты |
| Aeronautical meteorological forecaster | Авиационный синоптик |
| Aeronautical meteorological station | Авиационная метеорологическая станция |
| Aeronautical mobile service | Авиационная подвижная служба |
| Aeronautical radio navigation service | Служба авиационной радионавигации |
| Aeronautical register | Авиационный реестр |
| Aeronautical route chart | Авиационная маршрутная карта |
| Aeronautical Satellite Council (AEROSAT) | Совет по использованию спутников для авиации |
| Aeronautical station operator | Оператор авиационной станции |
| Aeronautical telecommunication agency | Орган авиационной электросвязи |
| Aeronautical telecommunication log | Журнал авиационной электросвязи |
| Aeronautical telecommunication service | Служба авиационной электросвязи |
| Aeronautical telecommunication station | Станция авиационной электросвязи |
| Aeronautical telecommunications network (ATN) | Сеть авиационной электросвязи |
| Aeroplane flight manual | Руководство по летной эксплуатации самолета |
| Aeroplane performance operating limitations | Эксплуатационные ограничения летно-технических характеристик самолетов |
| Aeroplane reference field length | Расчетная для типа самолета длина летной полосы |
| Aerospace Medical Association (ASMA) | Ассоциация авиационно-космической медицины |
| Aerostat | Аэростат; летательный аппарат легче воздуха |
| Affinity group charter | Чартерный рейс для перевозки специализированной группы |
| Affinity group fare | Тариф специализированной группы |
| Afterburner | Форсажная камера |
| Afterburning | Форсирование тяги (форсаж) |
| Afterglow [Radar] | Послесвечение [РЛС] |
| AFTN communication centre | Центр связи АФТН |
| AFTN destination station | Станция назначения АФТН |
| AFTN entry-exit points | Входной и выходной пункты АФТН |
| AFTN group | Группа АФТН |
| AFTN origin station | Станция отправления АФТН |
| AFTN station | Станция АФТН |
| Agency for the Security of Aerial Navigation in Africa and Madagascar (ASECNA) | Агентство по обеспечению безопасности аэронавигации в Африке и на Мадагаскаре |
| Agreed reporting point | Согласованный контрольный пункт |
| Agreed tariff | Согласованный тариф |
| Aicraft position (POS) | Место самолета (МС) |
| Aid to air navigation | Аэронавигационное средство |
| Aid to approach | Средство захода на посадку |
| Aid to identification | Средство опознавания |
| Aid to landing | Средство посадки |
| Aid to location | Средство определения местоположения |
| Aid to taxiing | Средство руления |
| Aileron control | Управление элеронами |
| Aiming point | Прицельная точка посадки |
| Air-air communication | Двусторонняя связь “воздух-воздух” |
| Air bleed | Отбор воздуха |
| Air brake | Воздушный тормоз |
| Air bridge | Телескопический трап |
| Air consignment note [Air Transport] | Авиагрузовая накладная |
| Air corridor | Воздушный коридор |
| Air cushion vehicle | Аппарат на воздушной подушке |
| Air defence identification zone(ADIZ) | Зона противовоздушной обороны |
| Air-derived data | Данные, выделяемые на борту |
| Air-filed flight plan (AFIL) | Переданный с борта план полета |
| Air freight forwarder | Экспедитор грузов |
| Air ground (A/G) | Воздух-земля (связная радиостанция) |
| Air-ground communication | Двусторонняя связь “воздух-земля” |
| Air-ground control radio station | Контролирующая радиостанция двусторонней связи “воздух-земля” |
| Air-ground data link system (AGDLS) | Система посадки, основанная на линии передачи данных “воздух-земля” |
| Air inclusive tour | Перевозка “инклюзив тур” |
| Air lift | Воздушный мост |
| Air mail | Авиапочта |
| Air miss | Опасное сближение |
| Air Navigation Commission (ANC) | Аэронавигационная комиссия (АНК) |
| Air navigation facilities | Аэронавигационные средства (оборудование, обслуживание) |
| Air navigation region | Аэронавигационный регион |
| Air-report | Донесение с борта (воздушного судна) |
| Air route facilities | Маршрутные средства (оборудование, обслуживание) |
| Air route traffic control centre (ARTCC) | Диспетчерский центр на маршруте воздушного движения |
| Air service | Воздушное сообщение |
| Air side | Контролируемая зона (аэропорта) |
| Air stairs (of aircraft) | Авиационный трап |
| Air taxi | Рейс аэротакси |
| Air terminal | Аэровокзал |
| Air-to-ground communication | Односторонняя связь “воздух-земля” |
| Air traffic advisory service | Консультативное обслуживание воздушного движения |
| Air traffic control (ATC) | Управление воздушным движением (УВД) |
| Air traffic control centre (ATCC) | Центр диспетчерского обслуживания воздушного движения; центр УВД |
| Air traffic control clearance | Диспетчерское разрешение |
| Air traffic control officer | Сотрудник УВД |
| Air traffic control service | Диспетчерское обслуживание воздушного движения |
| Air traffic control unit (ATCU) | Орган УВД |
| Air traffic controller | Диспетчер УВД |
| Air Traffic Controllers` Association (ATCA) | Ассоциация диспетчеров УВД |
| Air traffic flow management (ATFM) | Регулирование потоков воздушного движения |
| Air traffic flow management unit (ATFMU) | Орган регулирования потоков воздушного движения |
| Air traffic management (ATM) | Регулирование воздушного движения |
| Air traffic pattern | Схема воздушного движения |
| Air traffic services (ATS) | Обслуживание воздушного движения (ОВД) |
| Air traffic services reporting office (ARO) | Пункт сбора донесений, касающихся ОВД |
| Air traffic services unit (ATSU) | Орган обслуживания воздушного движения |
| Air transport reporting form | Форма отчетности по воздушному транспорту |
| Air waybill [Air Transport] | Авиагрузовая накладная |
| Airborne collision avoidance system (ACAS) | Бортовая система предупреждения столкновений (БСПС) |
| Airborne proximity warning indicator (APWI) | Бортовой сигнализатор предупреждения об опасном сближении |
| Airborne segment [Landing] | Воздушный участок [Посадка] |
| Aircraft (A/C) | Воздушное судно |
| Aircraft avionics | Бортовое электронное оборудование |
| Aircraft axis | Ось симметрии воздушного судна |
| Aircraft block hours [Air Transport] | Полное полетное время воздушного судна |
| Aircraft call sign | Позывной воздушного судна |
| Aircraft classification number (ACN) | Классификационное число воздушного судна (характеризует соответствие покрытию ВПП) |
| Aircraft commander | Командир воздушного судна |
| Aircraft communications addressing and reporting system (ACARS) | Бортовая система адресования и передачи сообщений |
| Aircraft engine emissions | Эмиссия двигателей воздушных судов |
| Aircraft equipment | Бортовое оборудование |
| Aircraft icing indicator | Индикатор обледенения воздушного судна |
| Aircraft identification (ARCID) | Опознавательный индекс воздушного судна |
| Aircraft integrated data system (AIDS) | Комплексная бортовая система сбора и накопления данных |
| Aircraft light | Бортовые аэронавигационные огни (БАНО) |
| Aircraft maintenance engineer | Инженер по техническому обслуживанию воздушных судов |
| Aircraft maintenance mechanic | Механик по техническому обслуживанию воздушных судов |
| Aircraft maintenance rating | Квалификационная отметка “техобслуживание воздушных судов” |
| Aircraft manufacturer | Изготовитель воздушных судов |
| Aircraft meteorological report | Метеорологическое донесение с борта воздушного судна |
| Aircraft movement message | Сообщение о движении воздушных судов |
| Aircraft observation | Наблюдение с борта (воздушного судна) |
| Aircraft operating agency (AOA) | Летно-эксплуатационное агентство |
| Aircraft operator (AO) | Эксплуатант воздушного судна |
| Aircraft operator control centre (AOCC) | Диспетчерский центр эксплуатанта воздушных судов |
| Aircraft operator control unit (AOCU) | Диспетчерский орган эксплуатанта воздушных судов |
| Aircraft overhaul rating | Квалификационная отметка “капитальный ремонт воздушных судов” |
| Aircraft Owner and Pilot Association (AOPA) | Ассоциация владельцев воздушных судов и пилотов |
| Aircraft radio engineer | Инженер по бортовому радиооборудованию |
| Aircraft radio mechanic | Механик по бортовому радиооборудованию |
| Aircraft stand | Место стоянки воздушного судна (МС) |
| Aircraft station | Бортовая станция |
| Aircraft to satellite data relay (ASDAR) | Ретрансляция данных с воздушного судна на спутник |
| Aircraft type designator | Указатель типа воздушного судна |
| Aircraft use category | Категория использования воздушного судна |
| Aircraft-category | Вид воздушных судов |
| Aircraft-kilometre performed | Выполненный самолето-километраж |
| Airframe | Планер (воздушного судна) |
| Airframe noise | Шум планера |
| Airline | Авикомпания, авиапредприятие |
| Airline administrative communications (AAC) | Административная связь авиакомпании |
| Airline terminal | Аэровокзал |
| Airline transport pilot | Линейный пилот авиакомпании |
| Airlines Medical Directors Association (AMDA) | Ассоциация медицинских директоров |
| Airport Associations Coordinating Council (AACC) | Координационный совет ассоциаций аэропортов (КСАА) |
| Airport charge | Аэропортовый сбор |
| Airport Communications Association International (ACAI) | Международная ассоциация аэропортовой связи |
| Airport manager | Начальник аэропорта |
| Airport Operators Council International (AOCI) | Международный совет директоров аэропортов |
| Airport security committee | Комитет по безопасности в аэропорту |
| Airport surface surveillance radar (ASSR) | Обзорный аэродромный радиолокатор (ОРЛА) |
| Airport tariff | Аэропортовый тариф |
| Airport terminal | Аэровокзал |
| Airport traffic | Объем перевозок через аэропорт |
| Airship | Дирижабль |
| Airspace | Воздушное пространство |
| Airspace management [ATC] | Организация воздушного пространства [УВД] |
| Airspace management cell (ACM) | Центр управления воздушным пространством |
| Airspace reservation | Зарезервированное воздушное пространство |
| Airspace restriction | Ограничение использования воздушного пространства |
| Airspace use plan (AUP) | План использования воздушного пространства |
| Airspace volume (AV) | Объем воздушного пространства |
| Airspace volume concept | Концепция объема воздушного пространства |
| Airspeed indicator | Указатель воздушной скорости |
| Airway (AWY) | Воздушная трасса (ВТ) |
| Airworthiness Committee (AIRC) | Комитет летной годности (КЛГ) |
| Airworthiness directive | Директива по летной годности |
| Airworthy | Годный к полетам |
| Aldis lamp [Search and Rescue] | Сигнальная лампочка Алдиса |
| Alert phase (ALERFA) | Стадия тревоги (АЛЕРФА) (во время аварийной ситуации) |
| Alerting post | Пост аварийного оповещения |
| Alerting service | Служба аварийного оповещения |
| Alighting area (on water) | Зона приводнения |
| Alighting gear (on water) | Поплавковое шасси |
| Alighting surface (on water) | Посадочная поверхность |
| Alignment [Radio aids] | Юстировка, регулировка [Радиосредства] |
| Alignment error [Radio aids] | Погрешность юстировки [Радиосредства] |
| Alignment function [Teletypewriters] | Функция настройки [Телетайп] |
| All-call interrogation [SSR Mode S] | Запрос общего вызова [ВОРЛ в режиме S] |
| All-cargo aircraft | Чистогрузовое воздушное судно |
| All-cargo carrier | Чистогрузовой перевозчик |
| All-cargo charter flight | Чистогрузовой чартерный рейс |
| All-cargo load factor | Коэффициент загрузки при чистогрузовых перевозках |
| All-cargo service [Air Transport] | Чистогрузовые перевозки |
| All-cargo tonne-kilometre performed | Выполненный тонно-километраж при чистогрузовых перевозках |
| All-freight service [Air Transport] | Чистогрузовые перевозки |
| All-power-units operating ceiling | Потолок при всех работающих двигателях |
| All-up mass | Полная взлетная масса |
| All up weight (AUW) | Полная взлетная масса |
| All-weather operations | Всепогодные полеты |
| Allocation of frequencies | Распределение частот (между службами) |
| Allotment of frequencies | Выделение частот зонам |
| Allowable landing mass | Допустимая посадочная масса |
| Allowable take-off mass | Допустимая взлетная масса |
| Alphanumeric characters (alphanumerics) | Буквенно-цифровые знаки |
| Alphanumeric display | Буквенно-цифровая индикация |
| Altermeter | Высотомер |
| Alternate aerodrome | Запасный аэродром |
| Alternate means of communication | Альтернативное средство связи |
| Alternate route | Запасный маршрут |
| Altimeter check location (ACL) | Место проверки высотомера |
| Altimeter setting | Установка высотомера |
| Altitude | Абсолютная высота |
| Altitude above sea level based on local station pressure (QNH) | Установка шкалы высотомера для указания превышения места, где находится высотомер |
| Altitude assignment | Назначение абсолютных высот |
| Altitude en coder | Шифратор высоты |
| Altocumulus (Ac) | Высококучевые облака |
| Altostratus (As) | Высокослоистые облака |
| Amendment and co-ordination message | Сообщение, касающееся изменения и координации |
| Amplifying stage | Каскад усиления |
| Amplitude modulation | Амплитудная модуляция |
| Anabatic wind | Восходящий (анабатический) ветер |
| Aneroid altermeter | Анероидный высотомер |
| Aneroid barometer | Барометр-анероид |
| Angle of attack | Угол атаки |
| Angle of incidence | Угол атаки |
| Angle of stall | Угол сваливания |
| Angle of wing setting | Угол установки крыла |
| Angles of coverage | Углы действия огней |
| Angular displacement sensitivity | Чувствительность к угловому смещению |
| Angular rotor speed | Угловая скорость вращения несущего винта |
| Animal and plant quarantine | Карантин животных и растений |
| Antenna array | Антенная решетка |
| Anticipated operating conditions | Ожидаемые условия эксплуатации |
| Anti-collision light | Огни предупреждения столкновения |
| Anticyclone [Meteorology] | Антициклон |
| Anti-icer; anti-icing device | Противообледенитель; противообледенительное устройство |
| Anti-knock | Антидетонация |
| Anti-torque propeller | Винт, уравновешивающий реактивный момент |
| Anvil cloud | Наковальнообразное облако |
| Application for clearance | Заявка на получение разрешения |
| Approach (precision) radar rating | Квалификационная отметка “диспетчер посадочного радиолокатора” |
| Approach (surveillance) radar rating | Квалификационная отметка “диспетчер обзорного радиолокатора подхода” |
| Approach azimuth guidance [MLS] | Наведение по азимуту при заходе на посадку |
| Approach chart | Карта захода на посадку |
| Approach clearance | Разрешение для захода на посадку |
| Approach control office (APP) | Диспетчерский пункт подхода |
| Approach control service (APP) | Диспетчерское обслуживание подхода |
| Approach elevation guidance [MLS] | Наведение по углу места при заходе на посадку |
| Approach end of runway | Начало ВПП со стороны захода на посадку |
| Approach funnel | Конус воздушных подходов |
| Approach idling conditions | Режим малого газа при заходе на посадку |
| Approach light beacon | Световой маяк при заходе на посадку |
| Approach lighting | Огни приближения |
| Approach lighting system [ALS] | Система огней приближения |
| Approach noise mesurement point | Точка измерения шума при заходе на посадку |
| Approach path | Траектория захода на посадку |
| Approach phase | Этап захода на посадку |
| Approach reference noise mesurement point | Контрольная точка замера шума при заходе на посадку |
| Approach sequence | Очередность захода на посадку |
| Approach surface | Поверхность воздушных подходов |
| Approach to stall | Приближение к сваливанию |
| Appropriate airworthiness requirement | Соответствующие нормы летной годности |
| Appropriate authority | Соответствующий полномочный орган |
| Approved | Одобрено, утверждено |
| Approved maintenance organisation | Утвержденная организация по техническому обслуживанию |
| Approved training | Подготовка по утвержденной программе |
| Apron | Перрон |
| Apron management service | Организация деятельности на перроне |
| Apron taxiway | Перронная рулежная дорожка |
| Aquaplaning | Глиссирование |
| Aqueous film-forming foam (AFFF) | Пена, образующая водную пленку |
| Area (surveillance) radar rating | Отметка для районного (обзорного) радиолокатора |
| Area communication centre | Районный центр связи |
| Area control centre (ACC) | Районный диспетчерский центр (РДЦ) |
| Area control facility (ACF) | Оборудование диспетчерского района УВД |
| Area control rating | Отметка “диспетчер района УВД” |
| Area control service | Районное диспетчерское обслуживание |
| Area forecast centre | Центр зональных прогнозов (погоды) |
| Area forecast system | Система зональных прогнозов |
| Area meteorological watch | Метеорологическое слежение в зоне |
| Area minimum altitude | Минимальная абсолютная высота полета в зоне |
| Area navigation (RNAV) | Зональная навигация |
| Area navigation route | Маршрут зональной навигации |
| Area of coverage [World area forecast system] | Район прогнозирования [Всемирная система зональных прогнозов] |
| Area of responsibility [World area forecast system] | Район ответственности [Всемирная система зональных прогнозов] |
| Area rule [Aerodynamics] | Правило площадей [Аэродинамика] |
| Arresting cable | Тормозной трос |
| Arresting device; arresting gear | Тормозное устройство |
| Arresting net | Тормозная сеть |
| Arrestor hook | Тормозной крюк |
| Arrival routes | Маршруты прибытия |
| Articles | Предметы |
| Artificial horizon | Авиагоризонт |
| Aspect ratio (of wing) | Относительное удлинение (крыла) |
| Assigned flight path | Заданная траектория полета |
| Assigned profile | Заданный профиль |
| Assigned track | Линия заданного пути (ЛЗП) |
| Assignment of frequencies | Присвоение частот (радиостанциям) |
| Associated aircraft systems | Связанные с ВСУ бортовые системы |
| Astrocompass | Астрокомпас |
| Astrodome | Астрокупол |
| Asynchronous interference | Несинхронные помехи |
| ATC unit airspace (AUA) | Воздушное пространство органа УВД |
| Athodyd | Прямоточный воздушно-реактивный двигатель (ПВРД) |
| Atmospheric noise[Communications] | Атмосферные помехи |
| Atmospheric pressure at aerodrome elevation (or at runway threshold) (QFE) | Атмосферное давление на уровне аэродрома (или на уровне порога ВПП) |
| Atmospherics | Атмосферные помехи |
| ATS airspace | Воздушное пространство ОВД |
| ATS data exchange presentation (ADEXP) [CFMU] | Представление данных ОВД при обмене |
| ATS direct speech circuit | Цепь прямой речевой связи ОВД |
| ATS or ATS/MET reporting point | Контрольный пункт (пункт передачи донесений) ОВД или ОВД/МЕТ |
| ATS route designator | Указатель маршрута ОВД |
| ATS route network (ARN) | Сеть маршрутов ОВД |
| Attenuator [Communications] | Аттенюатор |
| Attitude (of aircraft) | Пространственное положение (воздушного судна) |
| Attitude indicator | Авиагоризонт |
| Audio frequency | Звуковая (низкая) частота |
| Audio frequency modulation | Модуляция звуковой (низкой) частоты |
| Audio frequency stage | Каскад звуковой (низкой) частоты |
| Audio tone filter [ILS] | Фильтр низкой частоты |
| Audio-visual aid | Аудио-визуальное средство |
| Audit coupon | Контрольный купон |
| Augmentor wing | Крыло с системой эжектирования |
| Authorized agent | Уполномоченный агент |
| Autocoupled approach | Заход на посадку в автоматическом режиме (с использованием автопилота) |
| Auto-feathering | Автофлюгирование |
| Auto-ignition | Самовоспламенение |
| Automated air traffic co-ordinator (CAUTRA) | Автоматическое устройство для координации воздушного движения |
| Automated data interchange system (ADIS) | Система автоматизированного обмена данными |
| Automatic amplitude control | Автоматическая регулировка амплитуды |
| Automatic change-over [Communications] | Автоматическое переключение |
| Automatic data processing (ADP) | Автоматическая обработка данных |
| Automatic dependent surveillance (ADS) | Автоматическое зависимое наблюдение |
| Automatic direction-finder (ADF) | Автоматический радиопеленгатор (АРП) |
| Automatic error correction (ARQ) | Автоматическая коррекция ошибок |
| Automatic flight control system (AFCS) | Автоматическая система управления полетом |
| Automatic frequency control (AFC) | Автоматическая регулировка частоты (АРЧ) |
| Automatic gain control (AGC) | Автоматическая регулировка усиления (АРУ) |
| Automatic picture transmission | Автоматическая передача изображения |
| Automatic pilot; autopilot (AP) | Автопилот |
| Automatic relay installation | Автоматическая ретрансляционная установка |
| Automatic relay station | Автоматическая ретрансляционная станция |
| Automatic selective reply [Radar] | Автоматический селективный ответ |
| Automatic telecommunication log | Журнал электросвязи с автоматической записью |
| Automatic terminal information service (ATIS) | Служба автоматической передачи информации в районе аэродрома |
| Automatic test equipment (ATE) | Автоматическое испытательное оборудование |
| Automatic unshift [Teletypewriter] | Автоматический сброс [Телетайп] |
| Automatic volume control | Автоматическая регулировка громкости |
| Automatic weather station | Автоматическая метеостанция |
| Autorotation | Авторотация |
| Autorotative flight [Helicopters] | Полет в режиме авторотации |
| Auto-throttle | Автомат тяги |
| Auxiliary data | Вспомогательные данные |
| Auxiliary power-unit (APU) | Вспомогательная силовая установка (ВСУ) |
| Available seat-kilometre (ASK) | Располагаемый кресло-километраж |
| Aviation binary phase shift keying (ABPSK) | Двоичная фазовая манипуляция, применяемая в авиации |
| Aviation gasolin (AVGAS) | Авиабензин |
| Aviation medical examiner | (Авиационный) врач-эсперт; член авиационной медицинской комиссии |
| Aviation medicine | Авиационная медицина |
| Aviation routine weather report (in aeronautical meteorogical code) (METAR) | Регулярная авиационная сводка погоды (в кодовой форме METAR) |
| Aviation routine weather report (METAR code form) | Регулярная авиационная сводка погоды (форма кода METAR) |
| Aviation Security Panel (AVSEC) | Группа экспертов по авиационной безопасности |
| Avionics | Авиационное электронное оборудование |
| Avoidance routing scheme (ARS) | Схема отклонений от заданных маршрутов |
| Axial flow compressor | Осевой компрессор |
| Azimuth (AZM) | Азимут |
| Azimuth angle guidance [MLS] | Наведение по углу азимута |
| Azimuth guidance | Наведение по азимуту |
| Azimuth out-of-beam multipath [MLS] | Внелучевое азимутальное переотражение |
| Azimuth ring | Азимутальный круг |