Словарь сокращений английских терминов, аббревиатур и названий на букву «T», имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД наиболее часто употребляемые в телеграфных сообщениях АФТН и СИТА, коды НОТАМ и Q-коды (Щ-коды) аэронавигационной радиосвязи ИКАО.
Для некоторых сокращений в квадратных скобках указана область их применения, например, TLX – телеграфные сообщения, EUROCONT. – документы, публикуемые органами ЕВРОКОНТРОЛЯ, CFMU – сокращения, используемые в работе центрального органа по регулированию потоков воздушного движения в Европе.
** Код НОТАМ
t | Tonne | Тонна (т) |
T | Tesla | Тесла (Т) |
T | Temperature | Температура |
T | Time of day | Дневное время |
T | Turboprop | Турбовинтовой самолет |
TA | Target area | Район цели |
TA | Technical assistance | Техническая помощь |
TA | Time of arrival [CFMU] | Время прибытия |
TA | Traffic advisory (ACAS information) | Консультативная информация о воздушном движении |
TA | Transition altitude | Абсолютная высота перехода |
TA | Twin aisle | Два прохода (конфигурация ВС) |
TAA | Terminal arrival altitude | Абсолютная высота прибытия в район |
TABS | Total aviation briefing system | Общая авиационная система инструктажа |
TAC | Terminal area chart | Карта узлового аэродрома |
TAC | Traffic advisory committee | Комитет по консультативному обслуживанию воздушного движения |
TACAN | UHF tactical air navigation aid | Система УВЧ ближней навигации |
TACT | CFMU tactical system [CFMU] | Тактическая система CFMU |
TAF | Terminal aerodrome forecast | Прогноз погоды по аэродрому |
TAFOR | Aerodrome forecast in full form [TLX] | Детальный прогноз погоды по аэродрому |
TA/H | Turn at an altitude / height | Разворот на абсолютной / относительной высоте |
TAH | Transfer and hold | Передать и ожидать |
TAIL | Tail wind (cross, head) | Попутный ветер (боковой, встречный) |
TAIR | Terminal area instrumentation radar | Измерительная радиолокационная станция узлового аэродрома |
TALU | Truck aircraft loading and unloading | Погрузка и выгрузка воздушного судна с помощью автопогрузчика |
TAM | Technical acknowledgement message designator | Указатель сообщения о техническом квитировании |
TAP | Terminal approach procedure | Схема захода на посадку в районе аэродрома |
TAP | Trace analysis program | Программа анализа маршрута полета |
TAPS | Transatlantic air passenger survey | Исследование трансатлантических пассажирских авиаперевозок |
TAR | Tariffs [TLX] | Тарифы |
TAR | Terminal area surveillance radar | Радиолокатор обзора зоны аэродрома |
TARAD | Tracking asynchronous radar data | Данные асинхронного радиолокатора слежения |
TARS | Ticketing accounting record standard [IATA] | Стандарт отчетности по оформлению билетов |
TAS | True airspeed | Истинная воздушная скорость |
TASC | Touch activated simulator control | Сенсорное управление тренажером |
TASLU | Truck aircraft side loading and unloading | Погрузка и выгрузка воздушного судна с помощью бортового автопогрузчика |
TASS | Terminal area surveillance system | Аэродромная система наблюдения |
TATCA | Terminal air traffic control automation | Автоматизация управления воздушным движением в зоне аэродрома |
TAX | Taxiing or taxi | Руление, выруливающий, рулить |
TBA | To be advised | Ждать указаний |
TBC | To be confirmed | Должен быть подтвержден |
TBD | To be determined | Должен быть определен |
TBE | Turbine bypass engine | Газотурбинный двухконтурный двигатель |
TBL | Through bill of lading | Cквозная транспортная накладная |
TBM | Ticket by mail | Билет почтой |
TBO | Time between overhauls | Время между ремонтами |
TC | Taxiway centerline | Осевая линия рулежной дорожки |
TC | Technical cooperation | Техническое сотрудничество |
TC | Test control | Контроль за испытаниями |
TC | Traffic conference [IATA] | Конференция по перевозкам |
TC | Transmission control | Управление передачей |
TC | Tropical cyclone | Тропический циклон |
TC | True course | Истинный курс |
TC | Turks and Caicos Islands (код страны ISO) | Острова Теркс и Кайкос |
TC | Type certificate | Тип сертификата |
T/C | Transfer of control | Передача управления |
TCA | Terminal control area | Узловой диспетчерский район |
TCA | Traffic count area [CFMU] | Зона подсчета перевозок |
TCAS | Traffic alert collision avoidance system | Система предупреждения столкновений при воздушном движении |
TCC | Telephone country code | Телефонный код страны |
TCC | Total cost concept | Концепция общей стоимости |
TCD | Terminal control desk | Стойка технического контроля |
TCH | Threshold crossing height | Относительная высота пересечения порога ВПП |
TCH | Type certificate holder | Владелец сертификата типа |
TCOP | Transfer coordination point | Пункт передачи управления |
TCP/IP | Transmission control protocol / internet protocol | Протокол управления передачей/протокол интернета |
TCR | Telemetry, command and ranging | Телеметрия, управление и определение дальности |
TCS | Tower communications system | Система связи с диспетчерским пунктом |
TCSD | Terminal control system development | Развитие системы управления терминалом |
TCU | Tower culumus | Кучевые облака в форме башни |
TCVD | Technical concept validation document | Документ по проверке достоверности технической концепции |
TCX | Transfer coordination cancellation message | Сообщение об отказе от координации при передаче управления |
TD | Chad (код страны ISO) | Чад |
TD | Time of departure | Время вылета |
TD | Traffic demand [CFMU] | Загрузка движения |
T/D | Top of descent | Высота начала снижения |
TDA | Today [TLX] | Сегодня |
TDAP | Touchdown aim point | Точка нацеливания на приземление |
TDAPS | Traffic demand analysis and planning system | Система анализа и планирования спроса на перевозки |
TDAS | Test data acquisition system | Система получения экспериментальных данных |
TDC | Top dead center | Верхняя мертвая точка |
TDCS | Traffic data collection system | Система сбора данных о перевозках |
TDD | Traffic demand data | Данные о спросе на перевозки |
TDI | Track deviation indicator | Указатель отклонения от курса |
TDLS | Tower data link system | Система каналов передачи данных в АДП |
TDM | Time-division multiplex | Временное уплотнение (каналов связи) |
TDMA | Time division multiple access | Параллельный доступ с разделением во времени |
TDO | Tornado | Торнадо |
TDOC | Technical documentation | Техническая документация |
TDP | Take-off decision point | Точка принятия решения при взлете |
TDR | Traffic data records [CFMU] | Регистрационные записи данных о движении |
TDSP | Training, documentation and special projects | Обучение, документация и специальные проекты |
TDWR | Terminal Doppler weather radar | Аэродромный доплеровский метеорологический радиолокатор |
TDZ | Touchdown zone (marking) | Зона приземления (маркировка) |
TDZE | Touchdown zone elevation | Превышение зоны приземления |
TDZL | Touchdown zone lightning | Освещение зоны приземления |
TE | Entry time [CFMU] | Время входа |
TE | Terminal equipment | Аэродромное оборудование |
T&E | Test and evaluation | Испытание и оценка |
TEA | Technical exchange agreement | Соглашение о техническом обмене |
TEC, TECH | Technical [TLX] | Технический |
TECOM | Technical Committee | Технический комитет |
TECR | Technical reason | Техническая причина |
TEDIS | Trade electronic data interchange system | Система электронного обмена торговыми данными |
TEI | Text element identifier | Идентификатор элемента текста |
TEL | Telephone | Телефон |
TELMAN | Teletype passenger manifest [TLX] | Пассажирская ведомость, переданная по телетайпу |
TEMP | Temperature [TLX] | Температура |
TEMPO | Temporary, temporarily | Временный, временно |
TEN | Trans-European network [IATA] | Трансевропейская сеть |
TEND | Tendency | Тенденция |
TERM | Terminate, terminal [TLX] | Завершать, конечный |
Terr. | Territory | Территория |
TESS | Transport efficiency support system | Система обеспечения эффективной работы транспорта |
TEU | Twenty-foot equivalent unit | Стандартная единица, равная 20-ти футовому контейнеру |
TF | French Southern Territories (код страны ISO) | Французские южные территории |
TF | Terrain following | Огибание рельефа местности |
TF | Traffic forecast [CFMU] | Прогноз по воздушному движению |
TF | Trust fund | Программа целевых фондов |
TFC | Traffic | Движение (поток), корреспонденция, перевозки |
TFIS | Terminal flight information service | Полетно-информационное обслуживание в зоне аэродрома |
TFIS | Traffic flow investigation system | Система анализа потока воздушного движения |
TFM | Flight model type [CFMU] | Тип модели полетов |
TFR | Total fuel remaining | Общее количество оставшегося топлива |
TFR | Transfer of control message | Сообщение о передаче управления |
TFS | Traffic by flight stage | Перевозки по этапам полета |
TFV | Traffic volume [CFMU] | Объем воздушного движения |
TG | Togo (код страны ISO) | Того |
TGC | Travel group charter | Чартерный рейс для перевозки туристической группы |
TGL | Touch and go landing | Посадка с немедленным взлетом |
TGM | Telegram [TLX] | Телеграмма |
TGS | Taxiing guidance system | Система наведения при рулении |
TGT | Target | Цель |
TGT | Turbine gas temperature | Температура газов в турбине |
TH | Thailand (код страны ISO) | Таиланд |
TH | Transition height | Относительная высота перехода |
TH | True heading | Истинный курс |
THKS | Thanks [TLX] | Спасибо |
THP | Thrust horsepower | Потребная мощность |
THR | Threshold | Порог ВПП |
THRU | Through | Через |
Thu | Thursday | Четверг |
TI | Technical instructions for the safe transport of dangerous goods by air | Технические инструкции по перевозке опасных грузов по воздуху [ИАТА] |
TIAS | True indicator airspeed | Истинная индикаторная воздушная скорость |
TIBA | Traffic information broadcast by aircraft | Радиовещательные передачи воздушными судами информации о ходе полета |
TIC | Technical information center | Центр технической информацией |
TID | Travel industry designator | Обозначение туристической отрасли |
TIDS | Travel industry designator service | Услуга по индексации в сфере туризма |
TIE | Technical information exchange | Обмен технической информацией |
TIES | Telecom information exchange services | Служба обмена информацией в области связи |
TIL | Until | Пока, до |
TIP | Until past (place) | До пролета (пункта) |
TIT | Turbine inlet temperature | Температура газов на входе в турбину |
TIZ | Traffic information zone | Зона информации о воздушном движении |
TJ | Tajikistan (код страны ISO) | Таджикистан |
TJ | Turbojet | Турбореактивный двигатель |
TK | Thank you | Спасибо |
TK | Tokelau Islands (код страны ISO) | Острова Токелау |
TKE | Track angle error | Ошибка выдерживания путевого угла |
TKM | Tone-kilometer | Тонно-километры |
TKNO | Ticket number [TLX] | Номер билета |
TKOF | Take-off | Взлет |
TKP | Tone-kilometer performed | Выполненные тонно-километры |
TKS | Thanks [TLX] | Спасибо |
TKT | Ticket [TLX] | Билет |
TL | Transition level | Эшелон перехода |
TL | Traffic load [CFMU] | Нагрузка по перевозкам |
TL | Till | До |
TLF | Tariff level factor | Фактор уровня тарифа |
TLG | Tail landing gear | Хвостовое оперение |
TLOF | Touchdown and lift-off area | Зона приземления и отрыва |
TLS | Target level of safety | Заданный уровень безопасности |
TLV | Threshold limit value | Предельное значение |
TLX | Telex [TLX] | Телексная связь |
TM | Tonne-mile | Тонно-миля |
TM | Turkmenistan (код страны ISO) | Туркменистан |
TMA | Terminal control area | Узловой диспетчерский район |
TMA | Traffic management adviser | Советник по организации воздушного движения |
TMC | Terminal control center | Диспетчерский центр на конечном участке полета |
TM&C | Telemetry and control | Телеметрия и контроль |
TMIC | Air temperature at the ground plane microphone height | Температура воздуха на высоте микрофона, установленного на горизонтальном отражающем элементе антенны |
TML | Terminal | Узловой аэродром |
TMO | Telegraph money order | Телеграфный денежный перевод |
TMP | Tonne-miles performed | Выполненные тонно-мили |
TMR | Terminal radar | Аэродромный радиолокатор |
TMR | Thrust-measuring rig | Стенд для измерения тяги |
TMS | Traffic management system | Система организации воздушного движения |
TMS | Training management system | Система организации учебного процесса |
TMS | Thrust management system | Система управления тягой |
TMT | CFMU technical monitoring team | Группа технического контроля CFMU |
TMW | Tomorrow [TLX] | Завтра |
TN | True north | Истинный север |
TN | Tunisia (код страны ISO) | Тунис |
TNA | Transit node to AFTN | Транзитный узел связи с сетью АФТН |
TNA | Turn altitude | Абсолютная высота начала разворота |
TNAV | Time navigation | Навигация во времени |
TNC | Terminal navigation charges | Навигационные аэропортовые сборы |
TNC | Transitional corporation | Транснациональная корпорация |
TNEL | Total noise exposure level | Уровень суммарного воздействия шума |
TNH | Turn height | Относительная высота начала разворота |
TNG | Training | Подготовка, обучение |
TNM | True Mach number | Истинное число Маха |
T/O | Take-off | Взлет |
TO | Tonga (код страны ISO) | Тонга |
TOA | Time of arrival | Время прибытия |
TOAA | Take-off obstacle accountability area | Район ответственности за препятствия при взлете |
TOAST | Technical operations and systems tests | Технические полеты и испытания систем |
TOC | Take-of clear | Разрешение на взлет |
TOC | Top of climb | Конец набора высоты |
TOC | Total operating cost | Общие эксплуатационные расходы |
TOC | Training observation center | Учебный наблюдательный центр |
TOD | Take-of distance | Взлетная дистанция |
TOD | Time of delivery [TLX] | Время доставки |
TOD | Top of descent | Начало снижения |
TOD | Total oxygen demand | Суммарная потребность в кислороде |
TODA | Take-off distance available | Располагаемая взлетная дистанция (РВД) |
TODAH | Take-off distance available for helicopter | Располагаемая взлетная дистанция для вертолета |
TODR | Take-off distance required | Потребная взлетная дистанция |
TOE | Tonne of oil equivalent | Тонна условного топлива в пересчете на нефть |
TOF | Take-off fuel | Количество топлива при взлете |
TO–FLEX | Take-off – flexible | Взлет со сниженной мощностью |
TOFP | Take-off flight path | Траектория взлета |
TO/GA | Take-off and go around | Взлет и постановка в круг |
TOGW | Take-off gross weight | Полный взлетный вес |
TOI | Temporary operating instrument [CFMU] | Временный инструмент |
TOLA | Take-off and landing analysis | Анализ взлета и посадки |
TOP | Cloud top | Верхняя граница облаков |
TOPM | Take-off performance monitoring | Контроль характеристик при взлете |
TOPMS | Take-off performance monitoring system | Система контроля характеристик при взлете |
TOR | Take-off run | Длина разбега при взлете |
TOR | Terms of reference | Круг полномочий |
TOR | Time of receipt [TLX] | Время получения |
TORA | Take-off run available | Располагаемая длина разбега (РДР) |
TORAH | Take-off run available – heliports | Располагаемая длина разбега при взлете вертолета |
TOS | Traffic orientation scheme [CFMU] | Схема ориентирования движения |
TOT | Take-off time [CFMU] | Время взлета |
TOT | Time of transmission [TLX] | Время передачи |
TOTL | Total [TLX] | Общий |
TOW | Take-off weight | Взлетный вес |
TOW | Tier on weight | Укладка контейнеров по весу |
TP | East Timor (код страны ISO) | Восточный Тимор |
TP | Teleprinter | Телетайп |
TP | Test point | Точка замера при испытании |
TP | Turning point | Точка (начала) разворота |
TPC | Total program cost | Общая стоимость программы |
TPM | Ticketed point mileage | Расстояние между пунктами в билете |
TPN | Ticketed passenger name | Список транзитных пассажиров |
TPND | Theft, pilferage and non-delivery | Пропажи, мелкие кражи, недопоставки |
TPP | Trial plan probe | Испытательный плановый образец |
TPPS | Third party proprietary software | Запатентованное третьей стороной программное обеспечение |
TQM | Total quality management | Комплексное управление качеством |
TR | Track | Линия пути, трек, траектория, слежение, сопровождение, следовать |
TR | Transmit / receive | Прием / передача |
TR | Turkey (код страны ISO) | Турция |
TRA | Radar transfer of control | Передача диспетчерского радиолокационного управления |
TRA | Temporary reserved airspace | Временно зарезервированное воздушное пространство |
TRA | Transit [TLX] | Транзит |
TRACAB | Terminal radar approach control information tower cab | Радиолокационное управление подходом из кабины диспетчерской вышки |
TRACON | Terminal radar approach control | Радиолокационное управление подходом |
TRAD | Trace and advise [TLX] | Проверьте и сообщите |
TRAMP | Terminal radiation airborne measurements program | Программа бортового замера уровня радиации в районе аэродрома |
TRAN | Traffic analysis | Анализ воздушного движения |
TRAN | Transient | Кратковременный |
TRANS | Transmits, transmitter | Передавать, передатчик |
TRBL | Trouble [TLX] | Отказ, авария |
TRF | Transfer, transferring [TLX] | Передавать, передача |
TRFC | Cargo transfer [TLX] | Передача груза |
TRFM | Mail transfer [TLX] | Передача почты |
TRG | Training | Подготовка, обучение |
TRK | Track | Линия пути |
TRL | TRA for lower airspace sector | Передача управления в секторы нижнего воздушного пространства |
TRL | Transition level | Эшелон перехода |
TRMA | Transfer manifest [TLX] | Передаточная ведомость |
TRN | Terrain-referenced navigation | Навигация по наземным ориентирам |
TRNG | Training [TLX] | Обучение, подготовка |
TROP | Tropopause | Тропопауза |
TRPT | Transport [TLX] | Транспорт |
TRS | Tropical revolving storm | Тропический циклон |
TRSA | Terminal radar service area | Зона аэродромного радиолокационного обслуживания |
TRSB | Time reference scanning beam | Маяк со сканирующим лучом и опорным временем |
TRSP | Transponder | Радиоответчик (самолетный) |
TRU | TRA for upper airspace sector | Передача управления в секторы верхнего воздушного пространства |
TRUPLN | Flight plan through international steps [TLX] | Передача плана полета по международным участкам |
TRVL | Travel [TLX] | Путешествие |
TRVR | Touchdown runway visual range | Дальность видимости на ВПП в точке приземления |
TRW | Transit weight [TLX] | Транзитный груз |
TRX | Transmitter | Передатчик |
TRY/PFL | Try input of planned flight level | Пробный ввод планового эшелона полета |
TS | Tasmania (код страны ISO) | Тасмания |
TS | Technical specification | Техническое описание |
TS | Thunderstorm | Гроза |
TSA | Temporary segregated area | Район временного выделения (район, который временно резервируется для использования исключительно конкретными пользователями в целях обеспечения общей безопасности) |
TSA | Trans-Siberian axis [IATA] | Транссибирская ось |
TSD | Traffic situation display | Индикатор воздушной обстановки |
TSG | Target safety gain | Целевое повышение уровня безопасности полетов |
TSGR | Thunderstorm with hail | Гроза с градом |
TSGS | Thunderstorm with small hail and snow pellets | Гроза с ледяной и снежной крупой |
TSMO | Time since major overhaul | Период времени после крупного ремонта |
TSO | Technical service order | Заказ на техническое обслуживание |
TSP | Transponder | Радиоответчик |
TSPN | Thunderstorm with ice pellets | Гроза с ледяным дождем |
TSR | Terminal surveillance radar | Аэродромный обзорный радиолокатор |
TSRA | Thunderstorm with rain and snow | Гроза с дождем |
TSRN | Transsiberian route network [IATA] | Сеть транссибирских маршрутов |
TSS | Traffic separation system | Система эшелонирования воздушного движения |
TSSA | Thunderstorm and sand or dust storm | Гроза с пыльной или песчаной бурей |
TSSN | Thunderstorm with snow | Гроза со снегом |
TT | Teletypewriter | Телетайп |
TT | Trinidad and Tobago (код страны ISO) | Тринидад и Тобаго |
TT | True track | Истинный курс |
TTC | Top-temperature control | Контроль предельной температуры |
TTC | Tracking, telemetry and control | Слежение, телеметрия и управление |
TTR | Type of transponder | Тип радиоответчика |
TTT | Time to turn | Время начала поворота |
TTY | Teletype telex machine [CFMU] | Телетайпно-телексное устройство |
Tue | Tuesday | Вторник |
TUM | Time update message | Сообщение о корректировке времени |
TUR | Tour [TLX] | Тур, перевозка |
TURB | Turbulence | Турбулентность |
TUU | Transponder for unrestricted use | Радиоответчик для неограниченного использования |
TV | Tuvalu (код страны ISO) | Тувалу |
T-VASIS | T-visual approach slope indicator system | Т-система визуальной индикации глиссады |
TVE | Total vertical error | Суммарная ошибка по высоте |
TVOR | Terminal VOR | Аэродромный маяк VOR |
T/W | Taxiway | Рулежная дорожка |
T/W | Thrust / weight | Отношение тяги к весу |
TW | Taiwan (код страны ISO) | Тайвань |
TWA | Two-way alternate | Двусторонняя поочередная связь |
TWDL | Two-way data link | Линия двусторонней передачи данных |
TWNB | Double room with bath, twin beds [TLX] | Двухместный номер с ванной |
TWNN | Double room without bath/shower, twin beds [TLX] | Двухместный номер без ванны |
TWNS | Double room with shower, twin beds [TLX] | Двухместный номер с душем и двумя кроватями |
TWO | Technical watch operator | Оператор технической службы |
TWOV | Transit without visa [TLX] | Транзитный пассажир без визы |
TWP | Technical work program | Программа технических работ |
TWR | Aerodrome control tower, aerodrome control unit | Аэродромный диспетчерский пункт (АДП) |
TWS | Two-way simultaneous | Двусторонняя одновременная связь |
TWY | Taxiway | Рулежная дорожка (РД) |
TWYL | Taxiway link | Радиосвязь при рулении |
TX | Exit time [CFMU] | Время выхода |
TX | Transmitter or transmission | Передатчик или передача |
TXT | Text | Текст |
TYP | Type of aircraft | Тип воздушного судна |
TYPH | Typhoon | Тайфун |
TZ | Tanzania (код страны ISO) | Танзания |