Словарь сокращений английских терминов, аббревиатур и названий на букву «R», имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД наиболее часто употребляемые в телеграфных сообщениях АФТН и СИТА, коды НОТАМ и Q-коды (Щ-коды) аэронавигационной радиосвязи ИКАО.
Для некоторых сокращений в квадратных скобках указана область их применения, например, TLX – телеграфные сообщения, EUROCONT. – документы, публикуемые органами ЕВРОКОНТРОЛЯ, CFMU – сокращения, используемые в работе центрального органа по регулированию потоков воздушного движения в Европе.
** Код НОТАМ
| R | Class rate reduction | Снижение тарифа класса обслуживания |
| R | Position vector | Вектор положения |
| R | Range | Дальность |
| R | Rate of turn | Скорость разворота (угловая) |
| r | Ratio | Соотношение, коэффициент |
| R | Receipt | Принято (подтверждение приема) |
| R | Red | Красный |
| R | Restricted area | Зона ограничения полетов (сопровождается ее обозначением) |
| R | Revolutions | Обороты |
| R | Right | Правая (обозначение ВПП) |
| R | Roentgen | Рентген (Р) |
| R | Rotor radius | Радиус несущего винта |
| R | Runway | Взлетно-посадочная полоса (ВПП) |
| R** | II буква в коде НОТАМ: | Ограничения воздушного пространства |
| RA | Radio altimeter | Радиовысотомер |
| RA | Rain | Дождь |
| RA | Resolution advisory (ACAS) | Рекомендации ACAS по разрешению угрозы столкновения |
| RA | Restricted article | Запрещенное к перевозке изделие |
| RA | Right ascention | Прямое восхождение |
| RA | Route allocation | Распределение маршрутов |
| RA** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Резервирование воздушного пространства |
| RAA | Regional Airline Association | Региональная ассоциация авиакомпаний |
| RAAS | Remote airport advisory service | Дистанционное консультативное аэропортовое обслуживание |
| RAC | Reserved air cargo [TLX] | Зарезервированный груз для воздушной перевозки |
| RAC | Rules of the air and air traffic services | Правила полетов и ОВД |
| RAD | Radar | Радиолокатор |
| Rad | Radian | Радиан (рад) |
| RADIN | Radar data interchange network | Система обмена радиолокационными данными |
| RADNET | Radar data exchange network | Сеть обмена радиолокационными данными |
| RADONDE | Radiosonde observation | Радиозондовое наблюдение |
| RAFC | Regional area forecast centre | Региональный центр зональных прогнозов (ЗЦЗП) |
| RAG | Runway arresting gear | Тормозное устройство на ВПП |
| RAG | Ragged | Разорванные (облака) |
| RAI | Remote attitude indicator | Дистанционный авиагоризонт |
| RAI | Runway alignment indicator | Указатель входа в створ ВПП |
| RAIL | Runway alignment indicator lights | Сигнальные огни входа в створ ВПП |
| RAIM | Receiver autonomous integrity monitoring | Автономный контроль целостности в приемнике |
| RAM | Radar absorbing material | Материал, поглощающий радиолокационное излучение |
| RAM | Random access memory | Память с произвольным доступом |
| RAM | Reliability, availability and maintainability | Надежность, оперативная готовность и ремонтопригодность |
| RAMS | Reliability, availability, maintainability and safety | Надежность, оперативная готовность, ремонтопригодность и безопасность |
| RAN | Regional Air Navigation Meeting | Региональное совещание по аэронавигации |
| RAP | Radar absorbing paint | Краска, поглощающая радиолокационное излучение |
| RAP | Recognized air picture | Сложившаяся воздушная обстановка |
| RAPCONS | Radar approach control facilities | Средство радиолокационного управления заходом на посадку |
| RAS | Reliability, availability and serviceability | Надежность, оперативная готовность и удобство эксплуатации |
| RAS | Resource allocation system | Система распределения ресурсов |
| RAS | Route area statistics | Статистика по зонам маршрутов |
| RAS | Runway alert system | Сигнальная система ВПП |
| RASA | Radar advisory service area | Консультативная зона радиолокационного обслуживания |
| RASC | Regional aeronautical information service system centre | Региональный центр системы САИ |
| RASH | Rain showers | Ливневый дождь |
| RASN | Rain and snow | Дождь со снегом |
| RASS | Remote altimeter setting source | Источник дистанционной установки высотомеров |
| RAT | Ram-air turbine | Турбина с приводом от набегающего потока воздуха |
| RATCC | Radar air traffic control center | Радиолокационный центр УВД |
| RATCF | Radar air traffic control facility | Радиолокационное оборудование УВД |
| RATCON | Radar terminal control | Радиолокационный контроль в районе терминала |
| RATR | Restricted article [TLX] | Запрещенное к перевозке изделие |
| RATT | Radio teletype | Радиотелетайп |
| RB | Relative bearing | Курсовой угол |
| RB | Rescue boat | Спасательная лодка |
| RBI | Radio bearing indicator | Радиопеленгатор |
| RBI | Radar blip identification | Опознавание радиолокационной отметки цели |
| RBN | Radio beacon | Радиомаяк |
| RBP | Revenue boarding passenger | Коммерческий пассажир |
| RBS | Radio beacon system | Система радиомаяков |
| RBS | Resource breakdown structure | Структура разбивки ресурсов |
| RBT | Radio beacon transponder | Радиоответчик радиомаяка |
| R/C | Rate of climb | Вертикальная скорость набора высоты |
| RC | Remote control | Дистанционное управление |
| RCA | Reach cruising altitude | Занять крейсерскую абсолютную высоту |
| RCA | Reduced coordination airspace | Воздушное пространство с ограниченным координированием (определенная часть воздушного пространства, в котором GAT разрешено вне маршрутов без запроса гражданских диспетчеров о согласовании с военными диспетчерами) |
| RCA | Remote client access terminal [CFMU] | Терминал с удаленным доступом клиента |
| RCC | Rescue coordination centre | Координационный центр по поиску и спасанию |
| RCD | Received | Получен |
| RCF | Radio communication failure | Отказ радиосвязи |
| RCFM | Reconfirm, reconfirming [TLX] | Делать повторное подтверждение |
| RCH | Reach, reaching | Достигать, достижение |
| RCHG | Repetitive flight plan data modification message (ADEXP only) [CFMU] | Сообщение об изменении данных повторяющегося плана полета |
| RCL | Runway centre line | Осевая линия ВПП |
| RCL | Request clearance message designator | Указатель сообщения о запросе диспетчерского разрешения |
| RCLL | Runway centre line lights | Огни осевой линии ВПП |
| RCLM | Runway centre line marking | Маркировка осевой линии ВПП |
| RCLR | Recleared | Вновь разрешенный, вновь разрешено |
| RCM | Radar controller message | Сообщение диспетчера радиолокационного контроля |
| RCMS | Runway configuration and management system | Система определения конфигурации и организации работы ВПП |
| RCMD | Recommend, recommended [TLX] | Рекомендовать, рекомендованный |
| RCNL | Repetitive flight plan data cancellation message (ADEXP only) [CFMU] | Сообщение об аннулировании данных повторяющегося плана полета |
| RCNO | Reconfirmation [TLX] | Повторное подтверждение |
| RCO | Remote communication outlet | Пункт обеспечения дистанционной связью |
| RCO | Route charges office | Пункт взимания маршрутных сборов |
| RCP | Required communication performance | Требуемые характеристики связи |
| RCPT | Receipt, reception [TLX] | Получать, прием |
| RCR | Runway condition report | Отчет о состоянии поверхности ВПП |
| RCS | Route charges system | Система взимания маршрутных сборов |
| RCSU | Remote control and status unit | Дистанционная система управления и проверки состояния |
| RCT | Rectifier | Выпрямитель |
| RCU | Rate construction unit | Единица построения тарифов |
| RCU | Remote control unit | Блок дистанционного управления |
| RCV | Receive, received, receiver [TLX] | Получать, полученный, получатель |
| Rd | Rad | Рад |
| RD | Regulated traffic demand [CFMU] | Регулируемая загрузка движения |
| R/D | Rate of descent | Вертикальная скорость снижения |
| R&D | Research and development | Исследование и разработка |
| RD** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Опасная зона |
| RD&A | Research, development and acquisition | Исследование, разработка и приобретение |
| RDARA | Regional and domestic air route are | Район региональных и внутренних авиалиний |
| RDB | Reply to duplicate booking enquiry [TLX] | Ответ на запрос о подтверждении бронирования |
| RDCTN | Reduction [TLX] | Уменьшение |
| RDF | Radio direction finding | Радиопеленгатор |
| RDH | Reference datum height | Относительная высота опорной точки |
| RDIF | Radar data interchange format | Формат обмена радиолокационными данными |
| RDL | Radial (VOR) | Луч, радиал |
| RDO | Radio | Радио |
| RDP | Radar data processing | Обработка радиолокационной информации |
| RDPS | Radar data processing system | Система обработки радиолокационной информации |
| RDR | Radar | Радиолокатор |
| RDT | Radar data transfer | Передача радиолокационных данных |
| RDT | Redirect | Переадресовать |
| RDT&E | Research, development, test and evaluation | Исследования, разработка, испытания и оценка |
| RDT&E | Research, development, test and engineering | Исследования, разработка, испытания и технические работы |
| RDY | Ready message [CFMU] | Сообщение о готовности |
| RE | Regarding [TLX] | Относительно, о |
| RE | Reunion (код страны ISO) | Реньон |
| RE– | Recent | Недавний (применяется для характеристики погодных явлений. Например: недавний дождь = RERA) |
| REC | Receiver | (Радио)приемник |
| REC | Records [TLX] | Зарегистрированные данные |
| RED | Reduce | Уменьшить, снизить |
| REDL | Runway edge lights | Боковые огни ВПП |
| REDZ | Recent drizzle | Свежая изморось |
| REF | Reference to, refer to | Ссылка на, ссылаться на |
| REFPM | Repetitive extended FPM [CFMU] | Расширенное сообщение о повторяющемся плане полета |
| REFZRA | Recent freezing rain | Недавний дождь со снегом |
| REG | Aircraft nationality and registration marks | Национальная принадлежность воздушного судна и регистрационные отметки |
| REG | Region, regional [TLX] | Регион, региональный |
| REG | Registration | Регистрация |
| REG | Regular, regularly | Регулярный, регулярно |
| REGR | Recent hail | Недавний град |
| REGUL | Regulation (ATFM restriction) [CFMU] | Регулирование (ограничение, связанное с ATFM) |
| REIL | Runway-end identifier lights | Огни обозначения конца ВПП |
| REJ | IFPS rejection message [CFMU] | Сообщение IFPS об отказе |
| REJCTOT | Rejected calculated take-off time [CFMU] | Отклоненное расчетное время взлета |
| REL | Relative | Относительный |
| REL | Released | Освобожденный |
| RELET | Reference letter [TLX] | В соответствии с письмом |
| Rem | Rem | Бэр |
| REM | Reminder | Напоминание |
| REMF | Reference my phone (call) [TLX] | В соответствии с моим звонком |
| REML | Reference my letter (Memorandum etc…) [TLX] | В соответствии с моим письмом |
| REMT | Reference my telegram, cable, wire [TLX] | В соответствии с моей телеграммой |
| RENL | Runway end lights | Ограничительные огни ВПП |
| REORG | Reorganise [TLX] | Реорганизовать |
| REP | Report, reporting, reporting point | Донесение, передавать донесения, пункт передачи донесений |
| REPR | Representative [TLX] | Представитель |
| REQ | Request, requested | Запрос, запрашивать, запрашиваемый |
| RER | Rerouting [CFMU] | Изменение маршрута |
| RERA | Recent rain | Недавний дождь |
| RERASN | Recent rain and snow | Недавний дождь со снегом |
| RERTE | Re-route | Изменять маршрут |
| RES | Research | Исследование |
| RES | Reservation [TLX] | Бронирование |
| RES | Resolution | Резолюция |
| RESA | Runway and safety area | Концевая зона безопасности (КЗБ) |
| RESAL | Runway and safety area lights | Ограничительные огни концевой зоны безопасности |
| RESH | Recent rain showers | Недавний ливень |
| RESN | Recent snow | Недавний снег |
| RESNSH | Recent snow showers | Недавний обильный снегопад |
| RESP | Respective, respectively | Соответствующий, соответственно |
| RESPBY | Respond by (time out to give a response) [CFMU] | Отвечать до (истечения времени, предоставляемого для передачи ответа) |
| REST | Restrict, restriction | Ограничивать, запрет |
| RET | Rapid exit taxiway | Скоростная выводная рулежная дорожка |
| RET | Retain | Сохранять, удерживать |
| RET | Return [TLX] | Возврат |
| RETD | Revised estimated time of departure | Пересмотренное расчетное время вылета |
| RETS | Recent thunderstorms | Недавняя гроза |
| REV | Revenue [TLX] | Годовой доход |
| REV | Review | Пересмотр |
| REV | Revision message designator[OLDI] | Указатель сообщения о пересмотре |
| REV | Revolutions | Обороты |
| REXP | Explosives [TLX] | Взрывчатые вещества |
| REYF | Reference your phone call [TLX] | В соответствии с Вашим телефонным звонком |
| REYL | Reference your letter, memo, etc. [TLX] | В соответствии с Вашим письмом |
| REYR | Reference your [TLX] | В соответствии с Вашим |
| REYT | Reference your telex | В соответствии с Вашей телеграммой |
| REZ | Restricted zone | Зона ограничения полетов |
| RF | Radio frequency | Радиочастота |
| RF | Regulated traffic forecast [CFMU] | Прогноз по регулированию движения |
| RF | Representative fraction | Масштаб |
| RFB | Remittances of foreign balances | Перевод платежных балансов |
| RFF | Rescue and fire fighting | Спасание и пожаротушение |
| RFFS | Rescue and fire fighting services | Службы спасания и пожаротушения |
| RFI | Request for information | Запрос информации |
| RFL | Requested flight level [CFMU] | Запрашиваемый эшелон полета |
| RFLG | Refuelling [TLX] | Дозаправка топливом |
| RFP | Replacement flight plan procedure [CFMU] | Процедура замены плана полета |
| RFP | Request for proposal | Запрос на предложение |
| RFPD | Repetitive flight plan data [CFMU] | Данные повторяющегося плана полета |
| RFPM | Replacement flight plan message [CFMU] | Сообщение о новом плане полета |
| RFPS | Russian flow planning system | Российская система по планированию потоков |
| RFQ | Request for quotation | Запрос расценок |
| RFR | Request for revision | Запрос о пересмотре |
| RFSS | Remote flight service station | Удаленная станция диспетчерского обслуживания полетов |
| RFT | Ready for training | Готов к обучению |
| RFT | Request for test | Запрос на испытания |
| RG | Range lights | Огни выравнивания, огни дальности |
| RGDS | Regards [TLX] | С уважением (обращение) |
| RGL | Regional affairs | Региональная деятельность |
| RGLR | Regular [TLX] | Регулярный |
| RGRE | Non flammable compressed gases (green label) [TLX] | Не воспламеняющиеся сжатые газы |
| RHC | Right-hand circuit | Круг правостороннего движения, правый круг полетов |
| RI | Radar information | Радиолокационная информация |
| RI | Routing information | Информация о маршруте |
| RIF | Reclearance in flight | Новое диспетчерское разрешение, полученное в полете |
| RIGS | Runway identifier and guide slope | Огни обозначения ВПП и индикация глиссады |
| RIL | Runway identification lights | Опознавательные огни ВПП |
| RIP | Routing information protocol | Протокол маршрутной информации |
| RIS | Radar information system | Система радиолокационной информации |
| RIS | Range information system | Система информации о дальности |
| RITE | Right (direction of turn) | Правый (направление разворота) |
| RIU | Runway in use | Действующая ВПП |
| RJT | Rerouting rejection message [CFMU] | Сообщение об отказе от изменения маршрута |
| RL | Reference location [CFMU] | Расчетное местоположение |
| RL | Report leaving (passing, reaching, returning, changing) | Доложить об отлете (пролете, достижении, возвращении, изменении) |
| RL | Route log | Журнал маршрута |
| RLA | Relay to | Передать кому-либо (куда-либо) |
| RLA | Repair level analysis | Анализ уровня ремонта |
| RLCE | Request level change en-route | Запрашивать разрешение на изменение эшелона маршрута |
| RLG | Ring laser gyroscope | Кольцевой лазерный гироскоп |
| RLLS | Runway lead-in lighting system | Система огней подхода к ВПП |
| RLNA | Request level not available | Запрашиваемый эшелон не может быть предоставлен |
| RLNG | Releasing [TLX] | Освобождение от |
| RLOC | Relocated | Перенесен на другое место |
| RLS | Runway lighting system | Светосигнальная система ВПП |
| RLSE | Released [TLX] | Освобожденный от |
| RLSM | Reduced lateral separation minima | Сниженный минимум бокового эшелонирования |
| RLST | Revised list (for RPLs) [CFMU] | Уточненный перечень (для RPLS) |
| rm(s) | Room(s) | Комната(ы) |
| RM** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Район осуществления военной деятельности |
| RMK | Remark | Примечание (замечание, пометка) |
| RMNS | Ready money needs statement [TLX] | Необходимо декларировать об имеющихся деньгах |
| RMN | Remain, remained [TLX] | Оставаться, оставшийся |
| RMPS | Radar message processing system | Система обработки сообщений радиолокатора |
| RMS | Range measurement system | Система измерения дальности |
| RMS | Revenue management system | Система управления доходами |
| RMS | Root mean square | Среднеквадратический |
| RMS | Route management system | Система организации маршрутов |
| RMV | Remove [TLX] | Удалять |
| RNAV | Area navigation | Зональная навигация |
| RNC | Radio navigation chart | Радионавигационная карта |
| RNDZ | Rendez-vous | Встреча |
| RNF | Radio navigation facility | Радионавигационное средство |
| RNG | Radio range | Радиус действия радиомаяка |
| RNP-1 | Required navigation performance level 1 [EUROCONT.] | Требуемая аэронавигационная характеристика первого эшелона (расстояние между осевыми линиями параллельных трасс) |
| RNR | Rate not reported | Скорость не сообщается |
| RNR | Receiver not ready | Радиоприемник не готов |
| RNR | Reference number | Справочный номер |
| RNS | Route network segment | Участок сети маршрутов |
| R/O | Routing order | Порядок маршрутизации |
| RO | Radio operator | Радиооператор |
| RO | Receiving only [TLX] | Только на прием |
| RO | Romania (код страны ISO) | Румыния |
| RO | RPL office [CFMU] | Орган RPL |
| RO** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Пролет |
| ROBEX | Regional OPMET bulletin exchange | Региональный обмен бюллетенями оперативной метеоинформации |
| ROC | Rate of climb | Вертикальная скорость набора высоты |
| ROCE | Return on capital employed | Прибыль на инвестированный капитал |
| ROD | Rate of descent | Вертикальная скорость снижения |
| ROFOR | Receipt of goods | Квитанция о получении товара |
| ROFOR | Route forecast (in aeronautical meteorological code) | Прогноз (погоды) по маршруту (в кодовой форме ROFOR) |
| ROGER | I have received and understand all of your last transmission | Получил и полностью понял вашу последнюю передачу |
| ROI | Return on investment | Доход от инвестиций |
| RON | Receiving only | Работа только в режиме приема |
| RONA | Return on net assets | Прибыль на нетто-активы |
| ROP | Record of production | Учет производственных результатов |
| ROS | Return on sales | Прибыль от продаж |
| ROS | Route orientation scheme | Схема ориентации маршрутов |
| ROT | Refer to our telex [TLX] | На нашу телеграмму |
| ROT | Rotation | Вращение |
| ROTR | Rate of temperature rise | Скорость повышения температуры |
| ROX | Rate of exchange [TLX] | Курс обмена валюты |
| RP | Reference point | Контрольная точка |
| RP | Replay paid | Ответ оплачен |
| RP | Reporting post | Контрольный пост |
| RP | Reprint | Перепечатка |
| RP | Route point | Точка на маршруте |
| RP** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Запретная зона |
| RPC | Regional planning criteria | Критерии регионального планирования |
| RPE | Range probable error | Вероятное отклонение по дальности |
| RPG | Regional planning group | Группа регионального планирования |
| RPL | Repetitive flight plan | Повторяющийся план полета (РПЛ) |
| RPLC | Replace, replaced | Заменить, замененный |
| RPM | Revenue passenger-mile | Коммерческая пассажиро-миля |
| Rpm | Revolutions per minute | Число оборотов в минуту |
| RPOI | Poison, poison gas, tear gas (poison label) | Яд, ядовитый газ |
| RPQ | Request for price quotation | Запрос сметной стоимости |
| RPR | Reprint message | Сообщение о перепечатке |
| RPRT | Report | Донесение |
| RPS | Radar position symbol | Отметка местоположения радиолокатора |
| Rps | Revolutions per second | Число оборотов в секунду |
| RPT | Repeat | Повторите, я повторяю |
| RQ | Request | Запрос |
| RQID | Request if desired [TLX] | Запрос по желанию |
| RQM | Request information message | Сообщение с запросом информации |
| RQMNTS | Requirements (requirement) | Требования (потребность, нужда) |
| RQP | Request flight plan message [CFMU] | Сообщение с запросом плана полета |
| RQR | Request for reply [TLX] | Просьба дать ответ |
| RQRD | Required | Требуемый |
| RQS | Request supplementary information message [CFMU] | Сообщение с запросом дополнительной информации |
| RQSTD | Requested | Запрошенный |
| R/R | Roll-on / roll-off | Погрузка / выгрузка |
| RR | Report reaching | Доложите о достижении |
| RR | Right right | Правее правой |
| RR | Receive ready | Готов к приему |
| RR** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Зона ограничения |
| RRA | Delayed meteorological message | Задержанное метеорологическое сообщение |
| RRA | Rerouting acceptance message [CFMU] | Сообщение о принятии изменения маршрута |
| RREC | Repetitive flight plan recovery message [CFMU] | Сообщение о восстановлении RPL |
| RRED | Flammable liquids and flammable compressed gases (red label) [TLX] | Воспламеняющиеся жидкости или газы |
| RRN | Rerouting notification message [CFMU] | Сообщение с уведомлением об изменении маршрута |
| RRP | Rerouting proposal message [CFMU] | Сообщение с предлагаемым изменением маршрута |
| RRP | Runway reference point | Контрольная точка ВПП |
| RRRE | Radioactive material of group I and II (radioactive red label) | Радиоактивные материалы I и II группы (маркировка красного цвета) |
| RRTEREF | Reroute reference designator [CFMU] | Справочный указатель измененных маршрутов |
| RRU | Runway remote unit | Удаленная ВПП |
| RSC | Rescue sub-centre | Вспомогательный центр поиска и спасания |
| RSCD | Runway surface condition | Состояние поверхности ВПП |
| RSITA | International aeronautical telecommunication services regulations | Международные правила обслуживания электросвязью |
| RSM | Runway surface and markings | Поверхность и маркировка ВПП |
| RSP | Responder beacon | Маяк-ответчик |
| RSR | Route surveillance radar | Маршрутный (трассовый) обзорный радиолокатор (ОРЛ-Т) |
| RSTD | Restricted | Ограниченный, запретный |
| RSU | Runway supervisory unit | Стартовый диспетчерский пункт (на ВПП) |
| RSUS | Repetitive flight plan suspension message [CFMU] | Сообщение о приостановлении RPL |
| RSWC | Right side up with care | (кантовать) осторожно правой стороной вверх |
| RSYD | Released subject to your discretion | (ВС) выпущено на ваше усмотрение |
| R/T | Radiotelephone | Радиотелефон |
| R/T | Required track | Заданный маршрут |
| RT | Remote terminal | Удаленный терминал |
| RT | Right turn | Правый разворот |
| RT | Round trip [TLX] | Круговой маршрут |
| RT** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Зона временного ограничения |
| RTA | Relay via AFTN [TLX] | Передайте информацию по АФТН |
| RTA | Required time of arrival | Требуемое время прибытия |
| RTA | TACT remote terminal [CFMU] | Удаленный терминал тактической системы |
| RTBA | Rate to be arranged | Тариф по договоренности |
| RTC | Relay via private cable company [TLX] | Передайте информацию по каналу связи авиакомпании |
| RTD | Research and technological development | Научно-исследовательские и технолого-конструкторские работы |
| RTD | Retard message | Задержанное (метео) сообщение |
| RTD&D | Research, trials, development and demonstration | Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания, доводка и демонстрация |
| RTE | Route | Маршрут |
| RTEPTS | Selected reporting point from flight plan route | Выбранный контрольный пункт на маршруте плана полета |
| RTEX | Route extraction | Выделение маршрута |
| RTF | Radiotelephone (frequencies) | Радиотелефон (частоты радиотелефона) |
| RTFM | Regulated tactical flight model [CFMU] | Регламентированная тактическая модель полетов |
| RTG | Radiotelegraph | Радиотелеграф |
| RTG | Routing [TLX] | Выбор маршрута |
| RTHL | Runway threshold lights | Входные огни ВПП |
| RTK | Revenue tone-kilometers | Коммерческие тонно-километры |
| RTN | Return, returned, returning | Возвращаться, возвращающийся, возвращение |
| RTO | Ready for take-off | Готов к взлету |
| RTO | Rejected take-off | Прерванный взлет |
| RTO | Research and technology organization | Научно-техническая организация |
| RTO | Runway turn off lights | Огни выводной рулежной дорожки ВПП |
| RTODAH | Rejected take-off distance available, helicopter | Располагаемая дистанция прерванного взлета для вертолета |
| RTOL | Reduced take-off and landing (aircraft) | Воздушное судно укороченного взлета и посадки |
| RTOW | Regulated take-off weight | Регулируемая взлетная масса |
| RTP | Relay via public telegraph [TLX] | Передайте информацию по телеграфу |
| RTP | Reporting and turn point | Контрольная точка и точка поворота |
| RTQC | Real-time quality control | Контроль качества в реальном времени |
| RTS | Reliable transport service | Надежное транспортное обслуживание |
| RTS | Request to send | Запрос на передачу |
| RTS | Return to sender | Возвратить отправителю |
| RTS | Return to service | Возвращение к работе, возобновление обслуживания |
| RTT | Radioteletypewriter | Радиотелетайп |
| RTTY | Radioteletype | Радиотелетайп |
| RTU | Radio tuning unit | Блок тюнера |
| RTU | Remote terminal unit | Удаленный терминал |
| RTX | Relay via telex [TLX] | Передайте информацию по телексу |
| RTZL | Runway touchdown zone lights | Огни зоны приземления ВПП |
| RU | Route utilization | Использование маршрута |
| RU | Russian Federation (код страны ISO) | Российская Федерация |
| RUA | Remote user agent | Агент удаленного пользователя |
| RUSHR | Rush reply [TLX] | Ускорьте ответ |
| RUT | Standard regional route transmitting frequencies | Стандартные частоты радиопередач для региональных маршрутов |
| RV | Radar vector | Радиолокационное наведение |
| RV | Rescue vessel | Спасательное судно |
| RVA | Recorded voice announcement | Записанное голосовое сообщение |
| RVCS | Remote vehicle control service | Служба дистанционного управления транспортным средством |
| RVR | Runway visual range | Дальность видимости на ВПП |
| RVSM | Reduced vertical separation minima | Сокращенный минимум вертикального эшелонирования |
| RVV | Runway visibility value | Качество видимости на ВПП |
| RW | Rwanda (код страны ISO) | Руанда |
| RWHI | Acids, alkaline, caustic liquids, corrosive liquids (white label) [TLX] | Кислоты, щелочи, акустические жидкости (маркировка белого цвета) |
| RWY (R/W) | Runway | Взлетно-посадочная полоса (ВПП) |
| Rx | Receiver (or reception only) | Приемник (или только прием) |
| RYEL | Flammable solids oxidising materials (yellow label) | Легковоспламеняющиеся вещества (желтая этикетка) |
| RYT | Refer to your telex [TLX] | На вашу телеграмму |
| RZ | Recovery zone | Зона восстановления |