Словарь сокращений английских терминов, аббревиатур и названий на букву «M», имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД наиболее часто употребляемые в телеграфных сообщениях АФТН и СИТА, коды НОТАМ и Q-коды (Щ-коды) аэронавигационной радиосвязи ИКАО.
Для некоторых сокращений в квадратных скобках указана область их применения, например, TLX – телеграфные сообщения, EUROCONT. – документы, публикуемые органами ЕВРОКОНТРОЛЯ, CFMU – сокращения, используемые в работе центрального органа по регулированию потоков воздушного движения в Европе.
** Код НОТАМ
| M | Economy / tourist class | Экономический / туристический класс |
| M | Mach number | Число Маха |
| M | Magnetic | Магнитный |
| M | Marker beacon | Маркерный радиомаяк |
| M | Minimum charge | Минимальный сбор |
| M | Minus | Минус |
| M | Metre | Метр (м) |
| M** | II буква в коде НОТАМ: | Рабочая и посадочная площадки |
| M/A | Mach airspeed | Воздушная скорость Маха |
| MA | Missed approach | Уход на второй круг |
| MA | Morocco (код страны ISO) | Марокко |
| MA** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Рабочая площадь |
| MAA | Maximum authorised altitude | Максимальная разрешенная абсолютная высота |
| MACH | Modular automated container handling | Модульная автоматизированная |
| MAG | Magnetic | Магнитный |
| MAHF | Missed approach holding fix | Контрольная точка ожидания при уходе на второй круг |
| MAINT | Maintenance | Техническое обслуживание (ремонт, проведение работ, поддержание, ведение) |
| MALS | Medium-intensity approach light system | Система огней приближения средней интенсивности |
| MAN | Manual [CFMU] | Руководство |
| MAP | Aeronautical maps and charts | Аэронавигационные карты и схемы |
| MAPt | Missed approach point | Точка ухода на второй круг |
| Mar | March | Март |
| MAR | Maritime | Морской (в море) |
| MAS | Manual A-1 simplex | Ручная симплексная передача излучением типа А-1 |
| MAS | Manual radio system [TLX] | Переносная радиостанция |
| MAS | Middle airspace | Воздушное пространство на средних высотах |
| MASPS | Minimum aviation system performance standard [EUROCONT.] | Стандарт по минимальным характеристикам для авиационных систем |
| MAT | Material [TLX] | Материал, вещество |
| MATC | Manual of air traffic control | Руководство по УВД |
| MATF | Missed approach turning fix | Контрольная точка начала разворота при уходе на второй круг |
| MATS | Military Air Transport Service [TLX] | Обслуживание военно-транспортной авиацией |
| MATSE | ECAC Transport Ministers Meeting on the Air Traffic System in Europe [EUROC.] | Совещание министров транспорта ЕКГА по системе воздушного движения в Европе |
| MATZ | Military aerodrome traffic zone | Военная зона аэродромного движения |
| MAWB | Master air waybill | Оригинал авиагрузовой накладной |
| MAXR | Maximum (superior) room rate desired [TLX] | Необходим номер максимальной стоимости |
| May | May | Май |
| Mb | Millibar | Миллибар |
| MB | Magnetic bearing | Магнитный пеленг |
| MB | Marker beacon | Маркерный радиомаяк |
| MB | Megabyte | Мегабайт |
| MB** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Несущая способность |
| MBST | Microburst | Микропорыв |
| MC** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Полоса, свободная от препятствий |
| MCA | Minimum crossing altitude | Минимальная абсолютная высота пересечения (пролета) |
| MCA | Ministry of Civil Aviation | Министерство гражданской авиации |
| MCC | Main collecting centre | Основной центр сбора данных |
| MCC | Meteorological communication center | Центр передачи метеорологических сообщений |
| MCTM | Maximum certificated take-off mass | Максимальная сертифицированная взлетная масса |
| MCDU | Multifunctional control display unit | Многофункциональное устройство ввода и индикации |
| MCS | Mixed class seating | Компоновка со смешанными классами обслуживания |
| MCW | Modulated continuous wave | Модулированная незатухающая волна |
| MD | Moldova (код страны ISO) | Молдавия |
| MD** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Объявленная (располагаемая) дистанция |
| MDA | Minimum descent altitude | Минимальная абсолютная высота снижения |
| MDCRS | Meteorological data collection reporting service | Служба сбора донесений по метеоданным |
| MDD | Meteorological data distribution | Распределение метеоданных |
| MDF | Medium frequency direction-finding station | Среднечастотная радиопеленгаторная станция |
| MDH | Minimum descent height | Минимальная относительная высота снижения |
| MDI | Minimum departure interval [CFMU] | Минимальный интервал между вылетами |
| MDL | Minimum descent level | Минимальный эшелон снижения |
| MDT | Mountain daylight time | Светлое время суток в горной местности |
| MDUC | Meteorological data utilization center | Центр использования метеорологических данных |
| MEA | Minimum en-route altitude | Минимальная абсолютная высота полета по маршруту |
| MEAF | Middle East and Eastern Africa | Регион Ближнего Востока и Восточной Африки |
| MECH | Mechanic, mechanical [TLX] | Механик, машинный |
| MECS | Mechanical control system | Система механического управления |
| MED | Medical [TLX] | Медицинский |
| MEDEVAC | Medical evacuation | Эвакуация раненых или больных |
| MEHT | Minimum eye height over the threshold | Минимальная высота глаз пилота над порогом ВПП |
| MEOTBF | Mean engine operating time between failures | Среднее время наработки двигателя на отказ |
| MER | True height above mean sea level | Истинная высота над средним уровнем море |
| MET | Mean European time | Среднеевропейское время |
| MET | Meteorological or meteorology | Метеорологический или метеорология |
| METAR | Aerodrome routine meteorological report | Регулярная метеосводка по аэродрому |
| METO power | Maximum except take-off power | Максимальная мощность (за исключением взлетной) |
| MEW | Manufacturer’s empty weight | Масса пустого воздушного судна после изготовления |
| MF | Metering fix | Контрольная точка |
| MF | Medium frequency | Средние частоты (300-3000 кГц) |
| MFA | Military flying area | Зона полетов военной авиации |
| MFC | Medium frequencies communication | Связь на средних частотах |
| MFC | Maximum fuel capacity | Максимальный запас топлива |
| MFHBF | Mean flight hours between failures | Среднее время налета между отказами |
| MFR | Manufacturer | Изготовитель |
| MFS | Message from Shanwick [CFMU] | Сообщение из Шенвика |
| MFST | Manifest [TLX] | Ведомость |
| MFT | Meter fix time | Время пролета контрольной точки |
| MFTW | Maximum fuel transfer weight | Максимальный вес воздушного судна при перекачке топлива |
| MFTE | Mixed-flow turbofan engine | Турбовентиляторный двигатель со смешанным потоком горючего |
| MG** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Система управления рулением |
| MGR | Manager [TLX] | Менеджер |
| MG | Madagascar (код страны ISO) | Мадагаскар |
| MGT | Management | Управление |
| MGW | Maximum gross weight | Максимальная общая масса |
| MH | Magnetic heading | Магнитный курс |
| MH | Marshall Islands (код страны ISO) | Маршалловы острова |
| MH | Maximum hours | Максимальное количество часов (налета) |
| MH** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Тормозное устройство на ВПП |
| MHA | Minimum holding altitude | Минимальная высота полета в зоне ожидания |
| MHDF | Medium and high frequency direction-finding station | Средне- и коротковолновая радиопеленгаторная станция |
| MHS | Message handling system | Система обработки сообщений |
| MHVDF | Medium, high and very high frequency direction-finding station | Средне-, коротковолновая и ультракоротковолновая радиопеленгаторная станция |
| mHz | Megahertz | Мегагерц |
| MID | Middle East Region [ICAO] | Регион Ближнего Востока |
| MID | Mid-point (RVR) | Средняя точка (на ВПП для измерения видимости) |
| MIF | Meteorological information | Метеосводка |
| MIFG | (Minimum) shallow fog | Приземный туман |
| mil. | Military | Военный |
| Min | Minute | Минута |
| MINR | Minimum room rate desired [TLX] | Необходим номер минимальной стоимости |
| MIQTG | Master international qualification test guide | Основной справочник по международным квалификационным испытаниям |
| MIS | Miscellaneous | Разное |
| MIS | Missing [TLX] | Пропущено … |
| MISC | Miscellaneous [TLX] | Смешанный |
| MIST | Meteorological information self-briefing terminal | Терминал самоинструктажа о метеорологической информации |
| MK | Macedonia (код страны ISO) | Македония |
| MK** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Место стоянки |
| MKR | Marker radio beacon | Маркерный радиомаяк (радиомаркер) |
| MKTG | Marketing | Маркетинг |
| ML | Mali (код страны ISO) | Мали |
| ML | Mean level | Средний уровень |
| ML | Mile | Миля |
| MLG | Main landing gear | Основная опора шасси |
| MLS | Microwave landing system | Микроволновая система посадки |
| MLW | Maximum landing weight | Максимальная посадочная масса |
| MM | Meteorological minima | Метеоминимум |
| MM | Middle radio marker | Средний (ИЛС), ближний радиомаркер |
| MM | Myanmar (код страны ISO) | Мьянма |
| MM** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Дневная маркировка |
| MMI | Man-machine interface | Интерфейс между человеком и машиной |
| Mmo | Maximum permissible operating Mach number | Максимальное допустимое эксплуатационное число М |
| MN | Magnetic north | Магнитный север |
| MN | Mongolia (код страны ISO) | Монголия |
| MN** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Перрон |
| MNC | Matter now closed [TLX] | Вопрос уже закрыт |
| MNM | Minimum | Минимум, минимальный |
| MNPA | Minimum navigation performance airspace | Воздушное пространство с минимальными навигационными характеристиками |
| MNPS | Minimum navigation performance specifications | Технические требования к минимальным навигационным характеристикам |
| MNR | Minimum noise route | Маршрут минимального уровня шума |
| MNT | Monitor, monitoring, monitored | Контролировать, контроль, контролируемый(щий) |
| MNTN | Maintain | Поддерживать, сохранять, выдерживать, соблюдать, вести, осуществлять |
| MO | Macau (код страны ISO) | Макао |
| MOA | Military operating area | Район осуществления военной деятельности |
| MOB | Meals on board [TLX] | Питание на борту |
| MOC | Minimum obstacle clearance | Минимальная высота пролета препятствий (требуемая) |
| MOCA | Minimum obstacle clearance altitude | Минимальная высота пролета препятствий |
| MOD | Ministry of defense | Министерство обороны |
| MOD | Mode | Режим |
| MOD | Moderate | Умеренный |
| MODE S | SSR selective interrogation mode [EUROCONT.] | Режим избирательного опроса ВОРЛ |
| MODETA | Modify estimated time of arrival | Измените расчетное время прибытия |
| MODIF | Modify, modification [TLX] | Модифицированный, модификация |
| MODR | Moderate (medium) room rate desired [TLX] | Необходим номер средней стоимости |
| MOD RA | Moderate rain | Умеренный дождь |
| MOF | Mode of flight | Режим полета |
| Mol | Mole | Моль |
| MOM | Wait a moment [TLX] | Подождите немного |
| MON | Above mountains | Над горами |
| Mon | Monday | Понедельник |
| MOPR | Minimum operational performance requirement | Требования к минимальным эксплуатационным характеристикам |
| MOPS | Minimum operational performance standards | Стандарты на минимальные эксплуатационные характеристики |
| MOR | Mandatory occurrence report | Обязательный отчет о происшествии |
| MOR | Meteorological optical range | Метеорологическая оптическая дальность |
| M&O | Maintenance and overhaul | Техническое обслуживание и капитальный ремонт |
| MORA | Minimum off-route altitude | Минимальная безопасная высота полета вне маршрута |
| MOSD | Mission, Objectives and Strategy Document [EATMS] | Документ о задачах, целях и стратегии |
| MOT | Maximum overhaul time | Максимальная длительность капитального ремонта |
| MOT | Ministry of Transport | Министерство транспорта |
| MOTNE | Meteorological operational telecommunications network in Europe | Сеть метеорологической оперативной электросвязи в Европе |
| MOU | Memorandum of understanding | Меморандум о взаимопонимании |
| MOV | Move, moving, movement | Двигаться, двигающийся, движение |
| MP | Maintenance period | Период технического обслуживания |
| MP | Maximum payload | Максимальная коммерческая загрузка |
| MP | Northern Mariana Islands (код страны ISO) | Северные Марианские острова |
| MP** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Место стоянки воздушного судна |
| MPFL | Most probable flight level | Наиболее вероятный эшелон полета |
| m.p.h. | Miles per hour | Миль в час |
| MPL | Maximum payload | Максимальная коммерческая загрузка |
| MPM | Maximum permitted mileage | Максимально допустимое расстояние |
| MPP | Most probable position | Наиболее вероятное местоположение |
| MPPA | Million passengers per annum | Миллион пассажиров в год |
| MPS | Metres per second | Метров в секунду |
| MQ | Martinique (код страны ISO) | Мартиника |
| MR | Mauritania (код страны ISO) | Мавритания |
| MR | Medium-range | Средний радиус действия |
| MR** | II и III буквы в коде НОТАМ: | ВПП |
| MRA | Minimum reception altitude | Минимальная абсолютная высота приема (сигнала) |
| MRG | Medium range | Средняя дальность (полета, действия) |
| MRL | Medium intensity runway edge lighting | Боковые огни ВПП средней интенсивности |
| MRO | Multi-region operation | Полеты в нескольких регионах |
| MRP | ATS / MET reporting point | Пункт передачи донесений для ОВД и метеослужбы |
| MRR | Mandatory rerouting message [CFMU] | Сообщение об обязательном изменении маршрута |
| MRTD | Machine readable travel document | Машиносчитываемые проездные документы |
| MS | Minus | Минус |
| MS | Montserrat (код страны ISO) | Монтсеррат |
| MS** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Концевая полоса торможения |
| MSA | Minimum safe altitude | Минимальная безопасная абсолютная высота (МБВ) |
| MSA | Minimum sector altitude | Минимальная абсолютная высота полета в секторе |
| MSAS | Multi-functional transport satellite (MTSAT) satellite-based | Спутниковая система функционального дополнения, основанная на многофункциональном транспортном спутнике |
| MSAW | Missing air waybill [TLX] | Утерянная авианакладная |
| MSAW | Minimum safe altitude warning system | Система предупреждения о минимальной безопасной высоте |
| MSC | Maximum seating capacity | Максимальная пассажировместимость |
| MSCA | Missing cargo [TLX] | Потерянный груз |
| MSCN | Misconnect, misconnection[TLX] | Стыковка рейсов не обеспечена |
| MSD | Minimum separation distance | Минимальная дистанция эшелонирования |
| MSDA | Minimum safe descent altitude | Минимальная абсолютная безопасная высота снижения |
| MSDT | Monthly settlement data transmission | Дата передачи ежемесячного финансового отчета |
| MSG | Message (voice, urgency, users) | Сообщение (речевое, срочное, пользователей) |
| MSH | Minimum safe height | Минимальная безопасная относительная высота (МБВ) |
| MSL | Mean sea level | Средний уровень моря |
| MSI | Maintenance significant item | Значимый для технического обслуживания элемент |
| MSMB | Missing mail bag / dispatch [TLX] | Разыскивается почтовый мешок |
| MSR | Mandatory standard route | Обязательный стандартный маршрут |
| MSR | Message … (transmission identification) has been misrouted [TLX] | Сообщение … было направлено ошибочно |
| MSSR | Monopulse secondary surveillance radar | Моноимпульсный вторичный обзорный радиолокатор |
| MT | Malta (код страны ISO) | Мальта |
| MT | Mountain | Гора |
| MT** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Порог ВПП |
| MTBCF | Mean time between critical failures | Среднее время наработки на критический отказ |
| MTBF | Mean time between failures | Среднее время наработки на отказ |
| MTBI | Mean time between incidents | Среднее время между инцидентами |
| MTBMA | Mean time between maintenance actions | Среднее время между операциями по техническому обслуживанию и ремонту |
| MTBO | Mean time between overhauls | Средний межремонтный период |
| MTBPR | Mean time between premature removals | Среднее время между внеплановыми заменами |
| MTBSF | Mean time between significant failures | Среднее время между значительными отказами |
| MTBUER | Mean time between unscheduled engine removal | Среднее время между внеплановыми заменами двигателя |
| MTD | Mean time of delay | Среднее время задержки |
| MTD | Multimodal transport document | Документ о комбинированной перевозке |
| MTG | Meeting [TLX] | Собрание, совещание |
| MTGW | Maximum taxi gross weight | Максимальная общая рулежная масса |
| MTI | Moving target indicator | Индикатор движущихся целей |
| MTMA | Military terminal control area | Военный узловой диспетчерский район |
| MTOM | Maximum take-off mass | Максимальная взлетная масса |
| MTOW | Maximum take-off weight | Максимальный взлетный вес |
| MTP | Medium-term plan | Среднесрочный план |
| MTS | Meteorological store | Хранение метеоданных |
| MTT | Minimum time track | Маршрут минимального времени полета |
| MTTR | Mean time to repair | Среднее время устранения неисправности |
| MTU | Metric units | Метрические единицы измерения |
| MTW | Mountain wave | Орографическая (горная) волна |
| MU | ACARS management unit | Орган управления ACARS |
| MU | Mauritius (код страны ISO) | Маврикий |
| MU** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Участок разворота на ВПП |
| MUAC | Maastricht upper airspace control centre [EUROCONT.] | Маастрихтский РДЦ верхнего воздушного пространства |
| MUX | Multiplexer | Уплотнитель |
| MV | Maldives (код страны ISO) | Мальдивы |
| MVDF | Medium and very high frequency direction-finding station | Средне- и ультракоротковолновая радиопеленгаторная станция |
| MVT | Aircraft movement message | Сообщение о движении воздушного судна |
| MVT | Movement | Движение |
| MW | Malawi (код страны ISO) | Малави |
| MW** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Летная полоса |
| MWAR | Major world air routes | Основные международные маршруты полетов |
| MWARA | Major world air route area | Район основных международных маршрутов полетов |
| MWO | Meteorological watch office | Орган метеорологического слежения |
| MWO | Meteorological world organization | Международная метеорологическая организация |
| MWW | Upper wind and temperature forecast | Прогноз ветра и температуры в верхних слоях атмосферы |
| MX | Mexico (код страны ISO) | Мексика |
| MX | Mixed type of ice formation | Смешанная форма образования льда (белого и прозрачного) |
| MX** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Рулежная дорожка |
| MY | Malaysia (код страны ISO) | Малайзия |
| MZ | Mozambique (код страны ISO) | Мозамбик |
| MZFW | Maximum zero fuel weight | Максимальная масса воздушного судна без топлива |