Словарь сокращений английских терминов, аббревиатур и названий на букву «C», имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД наиболее часто употребляемые в телеграфных сообщениях АФТН и СИТА, коды НОТАМ и Q-коды (Щ-коды) аэронавигационной радиосвязи ИКАО.
Для некоторых сокращений в квадратных скобках указана область их применения, например, TLX – телеграфные сообщения, EUROCONT. – документы, публикуемые органами ЕВРОКОНТРОЛЯ, CFMU – сокращения, используемые в работе центрального органа по регулированию потоков воздушного движения в Европе.
** Код НОТАМ
| C | Cargo aircraft prefix | Обозначение грузового воздушного судна |
| C | Central | Центральная (обозначение ВПП) |
| C | Civil | Гражданский |
| C | Business class | Бизнес-класс |
| C | Coulomb | Кулон (Кл) |
| C | Council | Совет |
| C | Degrees Celsius | Градусы по Цельсию |
| C | Specific commodity rate | Специальный товарный тариф |
| C** | II буква в коде НОТАМ: | Связное и радиолокационное оборудование |
| C** | IV буква в коде НОТАМ: | Изменения |
| CA | Canada (код страны ISO) | Канада |
| CA | Certificate of airworthiness | Сертификат летной годности |
| CA | Civil aviation | Гражданская авиация |
| CA | Conversion angle | Угол схождения (курсов) |
| CA | Circa | Приблизительно, около |
| CA** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Оборудование связи “воздух-земля” |
| CA** | IV и V буквы в коде НОТАМ: | Включено |
| CAA | Civil Aviation Authority | Полномочный орган гражданской авиации |
| CAC | Cargo accounting advice [TLX] | Уведомление о расчетах за грузовые перевозки |
| CAD | Cash against documents | Наличные против документов |
| CAD | Civil aviation department | Управление гражданской авиации |
| CAD | Computer-aided dispatch | Автоматизированная отправка |
| CADF | Centralized airspace data function | Функция в CFMU централизованного использования данных по воздушному пространству |
| CADS | Computer-aided departure sequencing | Автоматизированное определение очередности вылетов |
| CAeM | Commission for Aeronautical Meteorology | Комиссия по авиационной метеорологии (КАМ) |
| CAEP | Committee on Aviation Environmental protection | Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации |
| CAER | Computer assistance en-route | Компьютерная поддержка на маршруте |
| CAF | Cancel and file [TLX] | Аннулируйте и зарегистрируйте |
| CAF | Cost and freight | Стоимость и фрахт |
| CAFAL | Cargo facilitation [IATA] | Упрощение формальностей при грузовых перевозках |
| CAM | Civil aeronautics manual | Наставление по гражданской аэронавигации |
| CAM | Conflict alert message | Сообщение об опасном сближении |
| CA/MSAW | Conflict alert / Minimum safe altitude warning | Предупреждение об опасном сближении / минимальной безопасной высоте |
| CANCLN | Cancellation [TLX] | Отмена |
| CANP | Collision avoidance notification procedure | Процедура уведомления об опасности столкновения |
| CAO | Cargo aircraft only | Требуется только грузовое воздушное судно |
| CAP | Capacity [CFMU] | Пропускная способность |
| CAP | Chief aviation pilot | Старший пилот |
| CAPP | Computer-aided passenger processing | Автоматизированное оформление пассажиров |
| CAPT | Captain | Командир воздушного судна |
| CAR | Caribbean Region [ICAO] | Карибский регион |
| CAR | Civil air regulations | Руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации |
| CARAT | Cargo agents reservation airway bill and tracking system | Система резервирования авиагрузовых накладных и сопровождения груза агентами |
| CARO | Cargo aircraft only [TLX] | Требуется только грузовое воздушное судно |
| CARGO-IMP | Cargo interchange message procedures manual | Руководство ИАТА по процедурам информационного обмена в сфере грузовых перевозок |
| CARNF | Charges for aerodromes and route navigation | Аэропортовые сборы и сборы за пользование аэронавигационными средствами на маршруте |
| CAS | Calibrated airspeed | Индикаторная земная скорость (ИЗ) |
| CAS | Collision avoidance system | Система предупреждения столкновений |
| CAS | Controlled airspace | Контролируемое воздушное пространство |
| CAS | Crew alerting system | Система тревожной сигнализации для экипажа |
| CAS | Currency adjustment surcharge | Доплата при пересмотре валютных паритетов |
| CASA | Computer assisted slot allocation [CFMU] | Компьютерное распределение слотов |
| CASE | Computer aided software engineering | Компьютерные средства поддержки программных разработок |
| CASS | Cargo accounts settlement system [IATA] | Система взаиморасчетов по грузовым перевозкам |
| CAT | Catalog | Каталог |
| CAT | Category | Категория |
| CAT | Catering, catered [TLX] | Бортпитание |
| CAT | Clear air turbulence | Турбулентность при ясном небе (ТЯН) |
| CATE | Conference on Co-ordination of Air Transport in Europe | Конференция по координации воздушного транспорта в Европе |
| CATO | Combined airlines ticket offices | Кассы продажи авиабилетов разных авиакомпаний |
| CATSE | Capacity of the air transport system | Пропускная способность системы воздушного транспорта |
| CATUP | Catering up lift [TLX] | Питание предоставляется на борт |
| CAUTRA | Automated air traffic coordinator | Автоматизированная координация воздушного движения |
| CAVOK | Ceiling and visibility OK | Облачность отсутствует и видимость хорошая |
| CB | Container base | Основание контейнера |
| Cb | Cumulonimbus | Кучево-дождевые облака |
| CBA | Cost/benefit analysis | Анализ выгодности затрат |
| CBA | Cross-border area | Район пересечения границы (временно выделяемый район над международной границей) |
| CBBG | Cabin baggage | Багаж в салоне |
| CBD | Cash before delivery | Предоплата за доставку |
| CBI | Code and byte independency | Кодово-байтовая независимость |
| CBIT fare | Contract bulk inclusive tour fare | Тариф договорной массовой перевозки “инклюзив тур” |
| CBL | Cargo boarding list [TLX] | Грузовая ведомость на рейс |
| CBR | California bearing ratio | Калифорнийский показатель несущей способности грунта |
| CBS | Cost breakdown structure | Структура разбивки издержек по составным элементам |
| Cc | Cirrocumulus | Перисто-кучевые облака |
| CC | Cocos Islands (код страны ISO) | Кокосовые острова |
| CC | Compass course | Компасный курс |
| CC | Contingency code | Аварийный код |
| CC | Country code | Код страны |
| CC | Flight closed [TLX] | Рейс укомплектован |
| CC** | IV и V буквы в коде НОТАМ: | Завершено |
| CCA | Cargo charges correction advice | Уведомлении о корректировке платежей за груз |
| CCA | Corrected meteorological message | Скорректированное метеорологическое сообщение |
| CCF | Charter class fare | Чартерный тариф |
| CCHA | Change charges (specify charges to be changed if not self-evident) [TLX] | Измените размер сбора |
| CCIF | International Telephone Consultative Committee | Международный консультативный комитет по телефонии (МККФ) |
| CCIR | International Radio Consultative Committee | Международный консультативный комитет по радиосвязи (МККР) |
| CCIT | International Telegraph Consultative Committee | Международный консультативный комитет по телеграфии (МККТ) |
| CCITT | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии (МККТТ) |
| CCL | Customs clearance | Таможенная очистка |
| CCNA | Change consignee’s name and/or address to read [TLX] | Измените фамилию и адрес грузополучателя |
| CCOD | Change COD to read [TLX] | Измените форму оплаты наложенным платежом на… |
| CCS | Cabin communication system | Система связи в кабине (воздушного судна) |
| CCS | Cargo community system | Система контроля за движением груза |
| CCT | Circuit [TLX] | Замкнутая траектория полета |
| CCTP | Change collect to prepaid [TLX] | Измените “кредит” на “оплачено” |
| CCTR | Concentrator [TLX] | Накопитель |
| Ccw | Counterclockwise | Против часовой стрелки |
| Cd | Candela | Кандела (кд) |
| CD | Coded | Закодированный |
| CD** | IV и V буквы в коде НОТАМ: | Выключено |
| CDA | Client defined area [CFMU] | Зона, определяемая заказчиком |
| CDA | Continuous descent approach | Заход на посадку с непрерывным снижением |
| CDA | Current data authority | Текущий полномочный орган обмена данными |
| CDN | Co-ordination | Координация |
| CDR | Conditional route | Условный маршрут |
| CDS | Cargo distribution service | Служба распределения груза |
| CDS | Contraband detection system | Система обнаружения контрабанды |
| CE** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Маршрутный обзорный радиолокатор |
| CE** | IV и V буквы в коде НОТАМ: | Смонтировано |
| CEAC | Committee for European Airspace Co-ordination | Европейский координационный комитет по использованию воздушного пространства |
| CEATS | Central European air traffic services [EUROCONT.] | Центрально-европейское ОВД |
| CEC | Commission of the European Communities | Комиссия европейских сообществ |
| CEF | Cost / effective factor | Соотношение затраты / эффективность |
| CEIL | Ceiling | Потолок |
| CEO | Chief executive officer | Глава исполнительной власти |
| CEP | Central East Pacific Ocean Region (ICAO) | Центральный восточный регион Тихого океана |
| CERT | Certificate, certify, certified [TLX] | Сертификат, удостоверять, заверенный |
| CEU | Central executive unit [CFMU] | Центральный исполнительный орган |
| CF | Cabotage fare | Тариф для полетов внутри одной страны |
| CF | Carried forward | Перенесено |
| CF | Central African Republic (код страны ISO) | Центральноафриканская Республика |
| CF | Change frequency to … | Смените частоту на … |
| CF | Cost and freight | Стоимость и фрахт |
| CF | Cost factor | Фактор стоимости |
| CF | Cubic foot | Кубический фут |
| CF** | IV и V буквы в коде НОТАМ: | Рабочая частота изменена |
| C&F | Cost and freight | Стоимость и фрахт |
| CFAP | Automated planning facility complex | Комплекс средств автоматизации планирования |
| CFB | Cruise fuel burn | Сжигание топлива при полете на крейсерской скорости |
| CFC | Cargo facility charge | Сбор за пользование грузовым складом |
| CFDIU | Centralized fault display interface unit | Центральное устройство по отображению неисправностей |
| CFDS | Centralized fault display system | Централизованная система отображения неисправностей |
| CFDU | Configurable file data unit | Запоминающее устройство с перестраиваемой конфигурацией под файлы данных |
| CFI | Cost, freight and insurance | Стоимость, фрахт и страхование |
| CFM | Confirm, confirmation | Подтверждать, подтверждение |
| CFMU | Central flow management unit [EUROCONTROL] | Центральный орган организации потоков воздушного движения |
| CFPU | Central flight processing unit (in a State) [CFMU] | Центральный орган по обслуживанию полетов (в государстве) |
| CFR | Cost and freight | Стоимость и фрахт |
| CFY | Clarify, clarification [TLX] | Уточните, разъяснение |
| CG | Congo (код страны ISO) | Конго |
| CG | Tour conductor / guide | Экскурсовод (код типа пассажира) |
| CG** | II и III буквы в коде НОТАМ:
| (радиолокационная) система захода на посадку по командам с земли |
| CG** | IV и V буквы в коде НОТАМ: | Категория снижена до … |
| CGL | Circling guidance lights | Огни управления полетом по кругу |
| CGO | Cargo [TLX] | Груз |
| CGRC | Consultative Group on Route Charges [EUROCONT.] | Консультативная группа по маршрутным сборам |
| CGWT | Change weight [TLX] | Изменение веса |
| CH | Channel | Канал [Связь] |
| CH | Chapter | Глава |
| CH | Child | Ребенок (код типа пассажира) |
| CH | Clearing house | Расчетная палата |
| CH | Compass heading | Компасный курс |
| CH | Custom house | Таможня |
| CH | Switzerland (код страны ISO) | Швейцария |
| CH** | IV и V буквы в коде НОТАМ: | Изменено |
| CHA | Character | Символ |
| CHAN | Channel | Канал [Связь] |
| CHAP | Chapter [TLX] | Глава |
| CHC | Cargo handling charges | Сбор за обработку груза |
| CHCT | Charges collect [TLX] | Востребуйте оплату расходов |
| CHD | Child [TLX] | Ребенок (от 2 до 12 лет) |
| CHG | Changes | Изменения |
| CHGD | Changed | Изменено |
| CHK, CHKD | Check, checked | Проверять, проверенный |
| CHM | Chairman | Председатель |
| CHNL | Channel [TLX] | Канал [Связь] |
| CHNT | Change name to [TLX] | Измените фамилию на… |
| CHP | Chairperson | Председательствующий |
| CHPP | Charges prepaid [TLX] | Сборы оплачены |
| CHTR | Charter [TLX] | Чартерный рейс |
| CI | Certificate of insurance | Страховое свидетельство |
| CI | Cote d’Ivore (код страны ISO) | Кот-д’Ивуар |
| Ci | Cirrus | Перистые облака |
| Ci | Curie | Кюри (Кю) |
| CI** | IV и V буквы в коде НОТАМ: | Позывной для радиосвязи изменен на … |
| CIDIN | Common ICAO data interchange network | Общая сеть обмена данными ИКАО |
| CIE | Company [TLX] | Авиакомпания |
| CIE | International Commission on Illumination | Международная комиссия по светотехнике (МКС) |
| c.i.f. | Cost, insurance, freight | Оплата стоимости товара, страховки и фрахта |
| CIF&C | Cost, insurance, freight and commission | Стоимость, страхование, фрахт и комиссионные |
| CIF&E | Cost, insurance, freight and exchange | Стоимость, страхование, фрахт и курсовая разница валют |
| CIF&I | Cost, insurance, freight and interest | Стоимость, страхование, фрахт и проценты (учет акцепта покупателя) |
| CIFC&E | Cost, insurance, freight, commission and exchange | Стоимость, страхование, фрахт, комиссия посредника и курсовая разница валют |
| CIFC&I | Cost, insurance, freight, commission and interest | Стоимость, страхование, фрахт, комиссия посредника и проценты (учет акцепта покупателя) |
| CIFI&C | Cost, insurance, freight, interest and commission | Стоимость, страхование, фрахт, проценты (учет акцепта покупателя) и комиссия посредника |
| CIFI&E | Cost, insurance, freight, interest and exchange | Стоимость, страхование, фрахт, проценты (учет акцепта покупателя) и курсовая разница валют |
| CIG | Ceiling | Нижняя граница облачности |
| CIP | Carrier identification plate | Опознавательная бирка перевозчика |
| CIP | Convergence and implementation programme [EUROCONT.] | Программа сближения и реализации (систем УВД каждой из стран ЕКГА) |
| CIR | Customs inventory report | Инвентарный таможенный отчет |
| CIRC | Circular, circulate [TLX] | Циркуляр, быть в обращении |
| CIRCL | Circling | Полет по круговому маршруту |
| CIRM | International Radio Maritime Committee | Международный комитет по морской радиосвязи (МКМР) |
| CIS | Cargo information system | Система информации о грузах |
| CIS | Commonwealth of Independent States | Содружество независимых государств (СНГ) |
| CISPR | International Special Committee on Radio Interference | Международный специальный комитет по радиопомехам (МСКР) |
| CIT | City | Вблизи крупных городов или над ними |
| CIV | Civil | Гражданский |
| CK | Check | Проверка, проверять (контролировать) |
| CK | Cook Islands (код страны ISO) | Острова Кука |
| CL | Centre line | Осевая линия |
| CL | Chile (код страны ISO) | Чили |
| CL | Clergy | Церковнослужитель (код типа пассажира) |
| CL | Closed (flight closed but list) [TLX] | Рейс укомплектован, но вносим в лист ожидания |
| CL** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Система избирательного вызова |
| CL** | IV и V буквы в коде НОТАМ: | Повторно настроено |
| CLA | Clear type of ice formation | Вид обледенения из прозрачного льда |
| CLAR | Clarify | Поясните |
| CLB | Climb | Набор высоты |
| CLBR | Calibration | Калибровка, тарировка |
| CLD | Cloud | Облако |
| CLG | Calling | Вызов, вызывающий |
| CLIMB-OUT | Climb-out area | Район набора высоты |
| CLL | Centre line lighting | Освещение осевой линии ВПП |
| CLM | Cancel last message [TLX] | Последнее сообщение отменяется |
| CLM | Centre line marking | Маркировка осевой линии ВПП |
| CLM | Clearance modification message | Сообщение об изменении диспетчерского разрешения |
| CLN | Colon | Двоеточие |
| CLNC | Clearance | Разрешение |
| CLR | Clear, cleared to, clearance | Разрешать, разрешено, разрешение |
| CLRD | Runway cleared | ВПП очищена |
| CLSD | Close, closed, closing | Закрывать, закрыто, закрытие |
| CM | Cameroon (код страны ISO) | Камерун |
| cm | Centimeter | Сантиметр |
| CM | Configuration management | Управление конфигурацией |
| CM | Crew member | Член экипажа |
| CM** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Радиолокатор управления наземным движением |
| CM** | IV и V буквы в коде НОТАМ: | Смещенный |
| CMA | Comma | Запятая |
| CMB | Climb, climbing to | Набрать высоту до, набор высоты до |
| CMN | Control motion noise | Шумы управления |
| CMOD | Commodity [TLX] | Товар |
| CMP | Configuration management plan | План управления конфигурацией |
| CMPL | Completion, completed, complete | Выполнение, выполнено, выполнить, завершенный |
| CMPLMT | Complement, complementary | Дополнять, дополнительный [TLX] |
| CMTP | Eurocontrol Common Medium-Term Plan | Общий среднесрочный план Евроконтроля |
| CMU | Communications Management Unit | Орган по управлению средствами связи |
| CN | China (код страны ISO) | Китай |
| C/N | Consignment note | Транспортная накладная |
| CNAD– | Consignee notified (date) [TLX] | Грузополучатель уведомлен (дата) |
| CNAD–ND | Consignee notified but shipment not yet delivered (date) [TLX] | Грузополучатель уведомлен (дата), но груз еще не доставлен |
| CNCT | Connect, connecting, connected, connection [TLX] | Связаться, связь |
| CNEE | Consignee [TLX] | Грузополучатель |
| CNL | Cancel, cancelled | Отменить, отменено, аннулированный, стирать, гасить |
| CNMT | Consignment [TLX] | Грузовая (единичная) отправка |
| C/No | Carrier-to-noise density ratio | Отношение “несущая частота/шум” |
| CNR | Composite noise rating | Комплексный показатель уровня шума |
| CNRD | Consignee refused to accept delivery [TLX] | Грузополучатель отказался принять доставленный груз |
| CNS | Communication, navigation and surveillance | Связь, навигация и наблюдение |
| CNS | Continuous | Непрерывная, сплошная |
| CNSH | Consignment shipment [TLX] | Отправка партии груза |
| CNTR | Centre [TLX] | Центр |
| CO | Colombia (код страны ISO) | Колумбия |
| CO | Company | Компания |
| CO** | IV и V буквы в коде НОТАМ: | В рабочем состоянии |
| COA | Collect on arrival [TLX] | Оплата по прибытию |
| COAST | Company account [TLX] | Счет авиакомпании |
| COC | Country of commencement | Страна начала перевозки |
| COCESNA | Central American Corporation for Air Navigation Services | Центральноамериканская корпорация аэронавигационного обеспечения |
| COD | Cash or collect on delivery [TLX] | Оплата наложенным платежом |
| COD | Coupon origin and destination | Пункты отправления и назначения в купоне |
| CODEC | Coder / decoder | Шифратор / дешифратор |
| COL | Collation, collate [TLX] | Сравнение, сравнивать |
| COLL | Collect, collection [TLX] | Востребовать оплату |
| COM | Communication | Связь |
| COMAIL | Company mail [TLX] | Почта авиакомпании |
| COMI | Commercial invoice [TLX] | Лист описи груза |
| COMLO | Compass locator | Привод |
| COMPT | Compartment [TLX] | (Грузовой) отсек |
| COMSAT | Communication Satellite Corporation | Корпорация спутниковой связи |
| CONC | Concrete | Бетон |
| COND | Condition | Условие, состояние, обстоятельства, положение, ставить условие, годность, обстановка |
| CONEX | In connection with [TLX] | В связи с |
| CONF | Conference | Конференция |
| CONF | Confidential | Конфиденциальный |
| CONF | Conflict | Конфликт |
| CONFIG | Configuration [TLX] | Конфигурация |
| CONQ | Consequently [TLX] | В результате |
| CONS | Consider, considering [TLX] | Полагать, учитывая |
| CONS | Continuous | Непрерывный, регулярный |
| CONST | Construction, constructed | Сооружение, построенный |
| CONT | Containing, contents | Содержащий, содержимое |
| CONT | Continue(s), continued | Продолжить (продолжает), продолженный |
| CONV | Conversation [TLX] | Разговор |
| CONX | In connection with | В связи с |
| COOP | Cooperation [TLX] | Сотрудничество |
| COOR | Coordinate | Координировать, координация |
| COORD | Coordinates | Координаты |
| COP | Character oriented procedure | Знакоориентированная процедура |
| COP | Change-over point | Точка переключения на другое радиосредство |
| COPS | Common operational performance specifications | Единые эксплуатационно-технические требования |
| COR | Correct, correction, corrected | Исправить, исправление, исправленное (правильный, точный, соответствующий) |
| CORD | Co-ordinate, co-ordination [TLX] | Согласование, координация |
| CORP | Corporation [TLX] | Корпорация |
| CORR | Corridor | Воздушный коридор |
| COSPAS | Space system for search of vessels in distress | Спутниковая система поиска судов, терпящих бедствие |
| COS | Cash of shipment | Наличные за грузовую отправку |
| COS | Class of service | Класс обслуживания |
| COT | At the coast | У побережья, береговой черты |
| COTS | Commercial off-the-shelf | Готовое коммерческое (изделие) |
| COUR | Commercial courier | Коммерческий курьер (код билета) |
| COV | Cover, covered, covering | Охватить, охваченный, охват, охватывающий (покрывать, расстилать) |
| CP | Carriage paid | Провоз оплачен |
| CP | Charter party | Договор о страховании судна |
| CP** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Радиолокатор точного захода на посадку |
| CP** | IV и V буквы в коде НОТАМ: | Работа на пониженной мощности |
| CPA | Closest point of approach | Точка максимального сближения |
| CPCT | Convertible pallet / container trailer | Трейлер для ящичной тары с открывающимся верхом |
| CPDLC | Controller-pilot data link communication | Связь по каналу передачи данных “диспетчер-пилот” |
| CPD | Compound | Состав, компаунд |
| CPI | Consumer price index | Индекс цен на потребительские товары |
| CPK | Capacity passenger-kilometers | Пассажиро-километры емкости |
| CPL | Commercial pilot license | Свидетельство пилота коммерческой авиации |
| CPL | Current flight plan | Текущий план полета |
| CPLT | Complete, completed [TLX] | Выполнять, завершенный |
| CPM | Capacity passenger-miles | Пассажиро-мили емкости |
| CPM | Critical path method | Метод критической траектории |
| CPP | Cost per passenger | Затраты на одного пассажира |
| CPPC | Change prepaid to collect [TLX] | Измените “оплачено” на “кредит” |
| CPT, CPTN | Captain [TLX] | Командир воздушного судна |
| CPTY | Capacity [TLX] | Пропускная способность, емкость |
| CPU | Central procession unit | Центральное устройство обработки (данных) |
| CPY | Copy, copying, copied [TLX] | Копия, копирование |
| CQ | General call to all stations | Циркулярная передача |
| CR | Carriage return [Teletype] | Возврат каретки |
| CR | Carrier’s risk | На риск перевозчика |
| CR | Change request [CFMU] | Запрос об изменении |
| CR | Collision risk | Риск столкновения |
| CR | Costa Rica (код страны ISO) | Коста-Рика |
| CR | Flight closed but request [TLX] | Рейс укомплектован, но запрос возможен |
| CR** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Обзорный радиолокатор системы точного захода на посадку |
| CR** | IV и V буквы в коде НОТАМ: | Временно заменено |
| CRA | Cargo revenue accounting | Бухгалтерский учет доходов от грузовых перевозок |
| CRAM | Conditional route availability message | Сообщение о действующих условных маршрутах |
| CRC | Control and reporting centre | Центр контроля и оповещения |
| CRC | Cyclic redundancy check | Контроль при помощи циклического избыточного кода |
| CRCO | Central route charges office [EUROCONT.] | Центральный орган Евроконтроля по маршрутным сборам |
| CRDPS | Central radar data processing system | Центральная система обработки радиолокационных данных Евроконтроля |
| CRIT | Critical [TLX] | Критический |
| CRM | Collision risk model | Модель риска столкновения |
| CRP | Compulsory reporting point | Пункт обязательных донесений |
| CRS | Contingency routing scheme | Схема экстренных маршрутов |
| CRS | Course | Курс |
| CRT | Cathode-ray tube | Электронно-лучевая трубка (ЭЛТ) |
| CRZ | Cruise | Крейсерский режим полета |
| CS | Capital stock | Акционерный капитал |
| CS | Center supervisor | Диспетчер центра |
| CS | Contract signature | Подпись под контрактом |
| CS | Cost sharing | Распределение затрат |
| Cs | Cirrostratus | Перисто-слоистые облака |
| CS | Call sign (suffix) | Позывной (индекс позывного ВС) |
| CS, C/S | Communication station | Станция связи |
| CS, C/S | Collapsed sectors [CFMU] | Закрывающиеся секторы |
| CS** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Вторичный радиолокатор кругового обзора |
| CS** | IV и V буквы в коде НОТАМ: | Установлено |
| CSA | Canadian Space Agency | Канадское космическое агентство |
| CSAR | CFMU system anomaly report | Сообщение CFMU о неисправности системы |
| CSC | Customer support center | Центр оказания поддержки клиентов |
| CSHD | Customer service help desk | Стол справок для клиентов |
| CSCI | Computer software configuration item | Элемент конфигурации программного обеспечения компьютера |
| CSD | Context and scope document [EUROCONT.] | Документ, определяющий ситуацию и компетенцию |
| CSI | Customs supplementary information | Дополнительная таможенная информация |
| CSMA | Carrier sense multiple access | Параллельный доступ с контролем носителя |
| CSN | Customs status notification | Уведомление о таможенной ситуации |
| CSO | City sales office | Городское бюро продажи |
| CSR | Customer service record | Запись об обслуживании клиента |
| CSTR | Customs regulation [TLX] | Таможенные требования |
| CSV | Comma-separated values | Значения, разделенные запятой |
| CT | Carat | Карат |
| CT | Communication [CFMU] | Связь |
| CT | Container terminal | Контейнерный терминал |
| CT** | II и III буквы в коде НОТАМ: | Радиолокатор обзора зоны аэродрома |
| CT** | IV и V буквы в коде НОТАМ: | В стадии проверки, не использовать |
| CTA | Calculated time of arrival [CFMU] | Расчетное время прибытия |
| CTA | Communicate all addressed [TLX] | Сообщите всем, кому адресовано |
| CTA | Control area | Диспетчерский район (район диспетчерского обслуживания (РДО) |
| CTAM | Climb to …and maintain | Набрать высоту до … и выдерживать |
| CTC | Contact | Установление связи, устанавливать связь |
| CTC | Crew training center | Центр подготовки экипажей |
| CTCN | Collect from consignee [TLX] | Оплату взыскать с грузополучателя |
| CTD | Cancellation message | Сообщение об отмене |
| CTD | Combined transport document | Сводный перевозочный документ |
| CTE | Calculated entry time [CFMU] | Рассчитанное время входа |
| CTF | Correction to follow [TLX] | Исправление последует |
| CTF | Certificate [TLX] | Сертификат |
| CTFM | Current tactical flight model [CFMU] | Действующая тактическая модель полетов |
| CTI | Committed time interval | Обязательный временной интервал |
| CTL | Control | Управление, диспетчерское обслуживание |
| CTMO | Centralized air traffic management organization [CFMU] | Централизованная организация управления воздушным движением |
| CTN | Carton | Картон |
| CTN | Caution | Предупреждение об осторожности, предупреждать, соблюдать осторожность |
| CTO | Calculated time over [CFMU] | Расчетное время пролета |
| CTO | City ticket office | Городская касса продажи билетов |
| CTOD | Calculated take-off date [CFMU] | Расчетная дата вылета |
| CTOL | Convectional take-off and landing (aeroplane) | Самолет обычного взлета и посадки |
| CTOT | Calculated take-off time [CFMU] | Расчетное время взлета |
| CTP | Control transfer point | Точка передачи управления (на маршруте) |
| CTR | Centre | Центр |
| CTR | Control zone | Диспетчерская зона |
| CTR | Controller | Диспетчер |
| CTSH | Collect from shipper [TLX] | Оплату взыскать с грузоотправителя |
| CTX | Calculated exit time [CFMU] | Расчетное время выхода |
| CU | Control unit | Орган управления |
| CU | Cuba (код страны ISO) | Куба |
| Cu | Cumulus | Кучевые облака |
| CUF | Cumuliform | Кучевообразный |
| CUFT | Cubic feet [TLX] | Кубический фут |
| CUI | Committee on Unlawful Interference | Комитет по незаконному вмешательству (ИКАО) |
| CUMT | Cubic meter [TLX] | Кубометр |
| CUR, CURR | Currency | Валюта |
| Cus | Customs available | Наличие таможни |
| CUST | Customs | Таможня, таможенный контроль |
| CV | Cape Verde Island (код страны ISO) | Республика Кабо-Верде |
| CVFR | Controlled visual flight rules | Контролируемый полет по правилам визуального полета |
| CVGK | Customs value per gross kilogram | Таможенная стоимость на брутто-килограмм |
| CVGP | Customs value per gross pound | Таможенная стоимость на брутто-фунт |
| CVI | Customs value inventory | Сводная опись ценностей |
| CVOL | Change of volume [TLX] | Изменение в объеме |
| CVR | Cockpit voice recorder | Бортовой речевой самописец |
| Cw | Clockwise | По часовой стрелке |
| CW | Continuous wave [Communications] | Незатухающая волна, непрерывные колебания |
| CWC | Crosswind component | Боковая составляющая ветра |
| CWDPS | Central weather data processing system [EUROCONT.] | Центральная система обработки метеорологических данных |
| CWE | Cleared without examination | Разрешено без досмотра |
| CWO | Cash with order | Наличный расчет при выдаче заказа |
| CWP | Central West Pacific Ocean Region [ICAO] | Центральный регион западной части Тихого океана |
| CWY | Clearway | Полоса (зона), свободная от препятствий |
| CX | Christmas Island (код страны ISO) | Остров Рождества |
| CY | Copy, copying, copied [TLX] | Копия, копирование |
| CY | Cyprus (код страны ISO) | Кипр |
| CZ | Control zone | Зона диспетчерского контроля |
| CZ | Czech Republic (код страны ISO) | Чешская Республика |