Словарь сокращений английских терминов, аббревиатур и названий на букву «B», имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД наиболее часто употребляемые в телеграфных сообщениях АФТН и СИТА, коды НОТАМ и Q-коды (Щ-коды) аэронавигационной радиосвязи ИКАО.
Для некоторых сокращений в квадратных скобках указана область их применения, например, TLX – телеграфные сообщения, EUROCONT. – документы, публикуемые органами ЕВРОКОНТРОЛЯ, CFMU – сокращения, используемые в работе центрального органа по регулированию потоков воздушного движения в Европе.
** Код НОТАМ
(b) | Bi directional | Двунаправленный |
B | Blue | Синий |
B | Base charge | Базовый сбор |
BA | Bosnia-Herzegovina (код страны ISO) | Босния-Герцеговина |
BA | Braking action | Эффективность торможения |
BAA | British Airports Authority | Управление британских аэропортов |
BABS | Beam-approach beacon system | Система посадки по лучу маяка |
BAFO | Best and final offer | Лучшее и окончательное предложение |
BAG | Baggage [TLX] | Багаж |
BAGTRAC | Baggage tracing system | Система поиска багажа |
BAL | Balance [TLX] | Баланс |
BALC | Balance of space unable (will not list) [TLX] | Свободных мест на рейс нет, в лист ожидания вноситься не будет |
BALU | Balance of space unable (will list) [TLX] | Свободных мест на рейс нет, предлагаем внести в лист ожидания |
Baro-VNAV | Barometric vertical navigation | Барометрическая вертикальная навигация |
BAR | Barometer | Барометр |
BASE | Cloud base | Нижняя граница облаков |
BB | Barbados (код страны ISO) | Барбадос |
BB | Base band | Основной диапазон |
BB | Back beam | Обратный луч |
B&B | Bed and breakfast | Ночлег и завтрак |
BBB | Bounded branch and bound | Пограничный пост и граница |
BBML | Infant/baby food [TLX] | Требуется детское питание |
BC | Back course | Обратный курс |
BC | Bulk cargo | Груз навалом |
BCAS | Beacon collision avoidance system | Радиомаячная система предупреждения столкновений |
BCC | Block check character | Знак проверки блока |
BCD | Binary coded decimal | Двоично-кодированное десятичное число |
BCFG | Fog patch | Полоса тумана |
BCN | Beacon | Светомаяк (наземный аэронавигационный огонь) |
BCR | Baggage check-in record | Отметка о регистрации багажа |
BCS | Baggage control system | Система контроля за багажом |
BCS | Basic encoding rules | Основные правила кодирования |
BCST | Broadcast | Радиовещание |
BCWP | Budgeted cost of work performed | Бюджетная стоимость выполненных работ |
BCWS | Budgeted cost of work scheduled | Бюджетная стоимость сметных работ |
BD | Bangladesh (код страны ISO) | Бангладеш |
BDHI | Bearing/distance/heading indicator | Комбинированный указатель пеленга, расстояния и курса |
BDRY | Boundary | Граница |
BDV | Brussels Definition of Value | Брюссельское определение стоимости |
BE | Belgium (код страны ISO) | Бельгия |
BEC | Become [TLX] | Становиться |
BECMG | Becoming | Становится |
BED | Stretcher case (followed by seat number) [TLX] | Носилки для больного на место номер… |
BEM | Boundary estimate message | Сообщение о расчетном времени пролета границы |
BER | Beyond economic repair | Ремонт экономически нецелесообразен |
BEW | Basic empty weight | Исходная масса пустого воздушного судна |
BF | Block fuel | Запас топлива на рейс |
BF | Burkina Faso (код страны ISO) | Буркина-Фасо |
BFL | Basic field length | Фактическая длина летного поля |
BFO | Beat frequency oscillator | Генератор биения |
BFR | Before | Перед, до |
BG | Bulgaria (код страны ISO) | Болгария |
BG, B/G | Bonded goods | Товары, хранящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку |
BGP | Boarding gate printer | Принтер на выходе при посадке в самолет |
BGR | Boarding gate reader | Считывающее устройство на выходе при посадке в самолет |
BGT | Budget [TLX] | Бюджет |
BGTC | Budgetary control [TLX] | Ревизия |
BGTF | Budgetary forecast [TLX] | Предполагаемый бюджет |
BH | Bahrain (код страны ISO) | Бахрейн |
BHS | Baggage handling | Обработка багажа |
BI | Burundi (код страны ISO) | Бурунди |
BIT | Bulk inclusive tour | Массовая перевозка “инклюзив тур” |
BITE | Build-in test equipment | Оборудование встроенного контроля |
BKDN | Breakdown [TLX] | Поломка |
BKGE | Brokerage | Брокерская операция |
BKN | Broken | Разорванные (об облаках) |
BLC | Boundary layer control | Управление пограничным слоем (УПС) |
BLDG | Building | Строение, здание |
BLDU | Blowing dust | Пыльная буря |
BLK, BLKD | Blocking, blocked [TLX] | Фрахтование, зафрахтован |
BLN | Balloon | Воздушный шар |
BLO | Below clouds | Ниже кромки облаков |
BLSA | Blowing sand | Песчаная буря |
BLSN | Blowing snow | Метель |
BLST | Ballast [TLX] | Балласт |
BLTN | Bulletin [TLX] | Сводка, бюллетень |
BLV | Believe, belief [TLX] | Доверять, доверие |
BLW | Below | Ниже |
BM | Bermuda (код страны ISO) | Бермудские острова |
BMP | Batch message processing | Пакетная обработка сообщений |
BN | Brunei Darussalam (код страны ISO) | Бруней Даруссалам |
BNL | BENELUX | Страны БЕНЕЛЮКС |
BNRQ | Balance of space not requested [TLX] | Остаток мест не запрашивался |
BNS | Boundary notification system | Пограничная система уведомления |
BO | Bolivia (код страны ISO) | Боливия |
BO | Branch office | Офис филиала |
BO | Buyer’s option | Опцион покупателя |
BOD | Board of Directors | Совет директоров |
BOH | Break-off height | Высота перехода к визуальному полету (при посадке) |
BOMB | Bombing | Бомбометание |
BONDS | Bonded store [TLX] | Таможенный склад |
BOP | Bit-oriented protocol | Протокол, ориентированный на биты |
BOW | Basic operating weight | Базовый эксплуатационный вес |
BPE | Boundary point of entry | Пограничная точка входа |
BPMS | Brake pressure monitoring system | Система контроля давления в тормозной системе |
BPR | Bypass ratio | Степень двухконтурности (двигателя) |
bps | Bits per second | Бит в секунду (бод) |
BPSK | Binary phase shift keying | Двоично-фазовая манипуляция |
BPX | Boundary point of exit | Пограничная точка выхода |
Bq | Becquerel | Беккерель (Бк) |
BR | Bills receivable | Дебиторская задолженность |
BR | Brazil (код страны ISO) | Бразилия |
BR | Brume, mist | Дымка |
BRF | Brief | Короткий (для указания требуемого вида захода на посадку) |
BRG | Bearing | Пеленг, азимут, румб |
BRGDS | Best regards [TLX] | Наилучшие пожелания |
BRKG | Braking | Торможение |
BRL | Barrel | Баррель |
BRN | Broken clouds | Разорванная облачность |
B-RNAV | Basic area navigation [EUROCONT.] | Зональная навигация с применением SID и STAR |
BRS | Baggage reconciliation system | Система определения принадлежности багажа |
BS | Bahamas (код страны ISO) | Багамские острова |
BS | Commercial broadcasting station | Коммерческая радиовещательная станция |
BSI | Baggage sortation interface | Место стыковки с системой сортировки багажа |
BSM | Baggage source message | Сообщение о происхождении багажа |
BSP | Billing and Settlement Plan | Система банковских взаиморасчетов |
BSU | Beam steering unit | Устройство управления лучом |
BT | Bhutan (код страны ISO) | Бутан |
BTL | Between layers | Между слоями облачности |
BTM | Baggage transfer message | Сообщение о перемещении багажа |
BTMACS | Baggage trolley monitoring and control system | Система управления и контроля за багажными тележками |
BTMS | Brake temperature monitoring system | Система контроля за температурным режимом в тормозной системе |
BTN | Between | Между |
BTP | Baggage tag printer | Устройство печати багажных бирок |
BTV | Bulk travel voucher | Ваучер групповой поездки |
BUFR | Binary universal foam for data representation | Универсальная пена двойного назначения для представления данных |
BV | Bouvet Island (код страны ISO) | Остров Буве |
BW | Black and white | Черно-белый |
BW | Botswana (код страны ISO) | Ботсвана |
bx(s) | Box(es) | Коробка(и) |
BY | Belarus (код страны ISO) | Беларусь |
BZ | Belize (код страны ISO) | Белиз |