Русско-английский словарь на букву «О» терминов имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД.
| Обедненная смесь | Lean mixture |
| Обзорный аэродромный радиолокатор (ОРЛА) | Airport surface surveillance radar (ASSR) |
| Обзорный радиолокатор узлового района | Terminal area surveillance radar (TAR) |
| Обледенение | Icing; ice formation |
| Обломки (воздушного судна) | Wreckage |
| Обмен (воздушными судами) | Interchange (of aircraft) |
| Обозначение передачи (Связь) | Transmission identification |
| Оборудование диспетчерского района УВД | Area control facility (ACF) |
| Оборудование для обеспечения безопасности | Security equipment |
| Оборудование системы жизнеобеспечения | Life support equipment |
| Оборудование, средства | Facilities, equipment |
| Оборудованная взлетно-посадочная полоса | Instrument runway |
| Оборудованная летная полоса [Гидроаэродромы] | Instrument channel |
| Обочина | Shoulder |
| Обочина, несущая нагрузку | Bearing shoulder |
| Обработка (сообщений) | Handling (of message) |
| Обработка груза | Cargo handling |
| Обработка данных | Data processing |
| Обратная передача | Readback |
| Обратная схема | Reversal procedure |
| Обратный курс | Back course |
| Обратный луч | Back beam |
| Обратный пеленг | Reciprocal bearing |
| Обратный шаг (воздушного винта) | Reverse pitch (of propeller) |
| Обслуживание (оборудования) | Servicing (of equipment) |
| Обслуживание воздушного движения (ОВД) | Air traffic services (ATS) |
| Обтекаемое тело | Streamlined body |
| Обтекатель | Fairing |
| Обтекатель (воздушного винта) | Spinner (of propeller) |
| Обтекатель антенны | Radome |
| Обходная рулежная дорожка | By-pass taxiway |
| Обходной маршрут [Воздушный транспорт] | Circuitous route; circuitous routing |
| Обшивка (воздушного судна) | Skin (of aircraft) |
| Общий вызов «всем станциям» | General call «to all stations» |
| Общий канал [Связь] | Omnibus channel |
| Общий шаг | Collective pitch |
| Объединенный тариф | Joint fare |
| Огнеопасные предметы | Articles of highly inflammable nature |
| Огнеупорный материал | Fireproof material |
| Огни концевой полосы торможения | Stopway light |
| Огни летной полосы [Гидроаэродромы] | Channel light |
| Огни линии «стоп» | Crossbar (light); stop bar |
| Огни обозначения порога ВПП | Runway threshold identification light |
| Огни предупреждения столкновения | Anti-collision light |
| Огни приближения высокой интенсивности | High intensity approach light system (HIALS) |
| Огни рулежной дорожки | Taxiway light |
| Огни фиксированного расстояния [Аэродромы] | Fixed distance lights |
| Огни флангового горизонта | Wind bar light |
| Огонь зоны приземления | Runway touchdown zone light |
| Огонь рулежной полосы [Гидроаэродромы] | Taxi channel light |
| Ограждение (препятствия) | Screening; shielding (of obstacle) |
| Ограничение использования воздушного пространства | Airspace restriction |
| Ограничение пикового значения сигнала | Peak clipping |
| Ограничитель [Радио] | Limiter; clipper; chopper |
| Ограничительные огни ВПП | Runway end lights (EL) |
| Одна боковая полоса (ОБП) | Single sideband (SSB) |
| Одноканальная симплексная связь | Single channel simplex |
| Односторонняя связь «воздух-земля» | Air-to-ground communication |
| Односторонняя связь «земля-воздух» | Groung-to-air communication |
| Ожидаемые условия эксплуатации | Anticipated operating conditions |
| Ознакомительный полет по маршруту | Route familiarization flight |
| Океаническая станция | Ocean station |
| Окисляющие материалы | Oxidising matirials |
| Околозвуковое ускорение | Transonic acceleration |
| Окружающая среда ВПП | Runway environment |
| Октановое число | Octane rating |
| Октант | Octant |
| Опасная зона | Danger area |
| Опасное сближение | Air miss; near miss; near collision |
| Опасность столкновения с птицами | Bird strike hazard |
| Опасные грузы | Dangerous goods |
| Оперативная (неавтономная) обработка (данных) | On-line processing (of data) |
| Оперативная метеорологическая информация | Operational meteorological information |
| Оператор авиационной станции | Aeronautical station operator |
| Оператор наземного радиооборудования | Ground radio operator |
| Опережение зажигания | Ignition advance; spark advance |
| Описание маршрута [Воздушное движение] | Route description |
| Оплата наличными | Cash payment |
| Опознавательная группа сообщения | Message indication group |
| Опознавательный знак аэродрома | Aerodrome identification sign |
| Опознавательный индекс воздушного судна | Aircraft identification (ARCID) |
| Опознавательный маяк | Identification beacon |
| Опознавательный сигнал ответчика [ВОРЛ] | Squawk ident |
| Опорная точка | Reference datum |
| Опорная точка ILS (точка «Т») | ILS reference datum (Point T) |
| Опорная точка захода на посадку для MLS | MLS approach reference datum |
| Опорная точка обратного азимута MLS | MLS back azimuth reference datum |
| Оптовый чартерный тариф | Wholesale charter rate |
| Орган международных NOTAM | International NOTAM office (NOF) |
| Орган метеорологического наблюдения | Meteorological watch office (MWO) |
| Орган ОВД | Air traffic services unit (ATSU) |
| Орган-отправитель | Sending unit |
| Орган поисково-спасательной службы | Search and rescue services unit |
| Орган-получатель | Receiving unit |
| Орган регулирования потоков воздушного движения | Air traffic flow management unit (ATFMU) |
| Орган УВД | Air traffic control unit (ATCU) |
| Ориентировочный прогноз погоды | Provisional forecast |
| Орнитоптер | Ornithopter |
| Орографическая волна | Orographic wave |
| Орографическое облако | Orographic cloud |
| Ортогональная проекция | Orthogonal projection |
| Ортодромическая линия пути | Great circle track |
| Ортодромический маршрут | Great circle route |
| Ортодромия | Great circle |
| Осветительная ракета [Поиск и спасание] | Rocket flare; flare |
| Освещение | Lighting |
| Осевая линия ВПП | Runway centre line |
| Осевой огонь ВПП | Runway centre line light |
| Осевые огни рулежной дорожки (РД) | Taxiway centre line light |
| Оседание [Метеорология] | Subsidence |
| Оседание (грунтового основания) | Settlement (of subgrade) |
| Основание [Покрытие] | Base course |
| Основная зона | Primary area |
| Основная плоскость | Mainplane |
| Основная станция | Regular station |
| Основная точка | Significant point (SP) |
| Основная частота | Primary frequency |
| Основное средство связи | Primary means of communications |
| Основное управление | Primary area |
| Основной аэродром | Regular aerodrome |
| Основной грузовой авиатариф | General cargo rate |
| Основной диапазон | Base band (BB) |
| Остановка | Stop |
| Остановка в пути | Stopover |
| Остановка с некоммерческими целями | Non-traffic stop; stop for non-traffic purposes |
| Ось рыскания | Yaw axis |
| Ось симметрии воздушного судна | Aircraft axis |
| Отвесный вираж | Vertical turn |
| Отказ оборудования | Facility failure |
| Открытая зона | Free zone |
| Открытый аэропорт | Free airport |
| Отметаемая площадь, площадь диска (воздушного винта, несущего винта) | Disc area (of propeller, of rotor) |
| Отметка «диспетчер подхода» | Approach control rating |
| Отметка «диспетчер района УВД» | Area control rating |
| Отметка для районного (обзорного) радиолокатора | Area (surveillance) radar rating |
| Отметка о типе | Type rating |
| Отметка цели [РЛС] | Blip |
| Отмывка рельефа [Картография] | Hill shading |
| Относительная высота | Height |
| Отношение «сигнал/помеха» | Signal-to-interference ratio |
| Отношение «сигнал/шум» | Signal-to-noise ratio |
| Отображение картографической информации (на экране радиолокатора) | Video mapping |
| Отображение, изображение (оптическое представление данных) | Imaging (optical display of date) |
| Отражатель реактивной струи | Jet deflector |
| Отражающая поверхность [РЛС] | Echoing area |
| Отражение от земли [РЛС] | Ground return |
| Отраженный радиолокационный сигнал | Radar echo |
| Отсек (воздушного судна) | Hold (of aircraft) |
| Отсос пограничного слоя | Boundary layer suction |
| Официальное медицинское заключение | Accredited medical conclusion |
| Очередность в районе аэродрома | Terminal area sequencing |
| Очередность захода на посадку | Approach sequence |
| Очередность посадки | Landing sequence |