Русско-английский словарь на букву «Д» терминов имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД.
Давление на входе | Manifold pressure |
Давление наддува | Boost pressure |
Дальнее поле [Акустика] | Far field [Acoustics] |
Дальномерное оборудование | Distance measuring equipment (DME) |
Дальность видимости на ВПП | Runway visual range (RVR) |
Дальность действия (визуального или радиотехнического оборудования) | Range (visual or radio electrical) |
Дальность действия луча | Beam coverage |
Дальность наклонной видимости | Slant visual range |
Дальность полета (воздушного судна) | Range (of an aircraft) |
Дальность прямой видимости | Line-of-sight range |
Дальняя приводная радиостанция с маркером (ДПРМ) | Locator outer with marker (LOM) |
Данные в узлах сетки в цифровой форме [Метеорология] | Grid-point data in digital (numerical) form |
Данные, выделяемые на борту | Air-derived data |
Данные, выделяемые на земле | Ground-derived data |
Дата изготовления | Date of manufacture |
Датчик | Sensor; pick-off; pick-up |
Двигатель в гондоле | Podded engine |
Двигатель с турбокомпрессором | Compound engine |
Двоичная фазовая манипуляция, применяемая в авиации | Aviation binary phase shift keying (ABPSK) |
Двоично-кодированное десятичное число | Binary coded decimal (BCD) |
Двоично-фазовая манипуляция | Binary phase shift keying (BPSK) |
Двойная боковая полоса (ДБП) | Double sideband (DSB) |
Двойная модуляция [Связь] | Dual modulation |
Двойное управление [Обучение] | Dual control |
Двускатный поперечный профиль [ВПП] | Camber |
Двустороннее соглашение о воздушном сообщении | Bilateral air transport agreement |
Двусторонняя связь «воздух-воздух» | Air-air communication |
Двусторонняя связь «воздух-земля» | Air-ground communication |
Двусторонняя связь между наземными станциями | Ground-ground communication |
Двухзвенник [Шасси] | Torque link |
Двухканальная симплексная связь | Double channel simplex |
Двухканальная система [Оформление пассажиров] | Dual-channel system |
Двухконтурный турбовентиляторный двигатель | Ducted-fan engine |
Двухконтурный турбореактивный двигатель (ДТРД) | By-pass engine |
Двухпозиционный код | Two-condition code |
Двухчастотная глиссадная система | Two-frequency glide path system |
Двухчастотная курсовая система | Two-frequency localizer system |
Девиационная площадка | Compass base |
Дезинсекция (воздушного судна) | Disinsecting (of an aircraft) |
Дезинсекция в полете | Blocks-away desinsecting |
Дезинфекция (воздушного судна) | Disinfecting (of an aircraft) |
Декодирование данных ВОРЛ | Active decoding (SSR data) |
Декомпрессия | Decompression |
Дельта-модуляция с переменным наклоном | Variable slope delta modulation (VSDM) |
Демонстрационное испытание | Substantiating test |
Демпфер колебаний | Vibration damper |
Децибел | Decibel (db) |
Диаграмма V-n порывов | Gust V-n diagram; gust V-n envelope |
Диаграмма поля излучения | Radiation field pattern |
Диапазон (граница) режимов полета | Flight envelope |
Динамическая устойчивость | Dynamic stability |
Динамический уровень бокового лепестка | Dynamic sidelobe level |
Динамическое давление | Dynamic pressure |
Диплекс [Связь] | Diplex |
Диплексирование | Diplexing |
Диполь | Dipole |
Директива по летной годности | Airworthiness directive |
Дирижабль | Airship |
Дисбаризм [Медицина] | Dysbarism |
Дискретный канал | Discrete channel |
Дисперсия погрешностей [Навигация] | Error scatter |
Диспетчер | Controller |
Диспетчер воздушного движения с квалификационной отметкой в свидетельстве | Rated air traffic controller |
Диспетчер обзорного радиолокатора | Surveillance controller |
Диспетчер-отправитель | Sending controller |
Диспетчер-получатель | Receiving controller |
Диспетчер посадочного радиолокатора | Precition approach controller |
Диспетчер радиолокационного контроля | Radar controller |
Диспетчер УВД | Air traffic controller |
Диспетчерская зона | Control zone (CTR) |
Диспетчерский пункт подхода (диспетчерское обслуживание) | Approach control office/service (APP) |
Диспетчерский район | Control area (CTA) |
Диспетчерский район верхнего воздушного пространства | Upper control area (UTA) |
Диспетчерский сектор | Control sector |
Диспетчерское обслуживание воздушного движения | Air traffic control service |
Диспетчерское разрешение | Air traffic control clearance |
Диссипационный след [Метеорология] | Dissipation trail; distrail |
Дифференциальная когерентная фазовая манипуляция | Differentially coherent phase-shift keying (DCPSK) |
Дифференциальная фазовая манипуляция | Differential phase-shift keying (DPSK) |
Дифференциальное торможение | Differential braking |
Дифференциальный грузовой тариф | Differential rate |
Диффузное поле [Акустика] | Diffuse field |
Длина волны | Wavelenth |
Длина хорды (профиля) | Length of chord (of aerofoil) |
Длиннофюзеляжный самолет | Long-bodied aeroplane |
Длительность импульса | Pulse duration; pulse width |
Дневная маркировка | Day marking |
Договорная массовая перевозка «инклюзив тур» | Contract bulk inclusive tour (CBIT) |
Дождемер | Rain gauge |
Дозаправка топливом | Refuelling |
Дозвуковой самолет | Subsonic aeroplane |
Донесение о местоположении | Position report |
Донесение с борта (воздушного судна) | Air-report |
Доплеровский сдвиг частоты | Doppler frequency-shift |
Дополнительная зона | Secondary area |
Дополнительные испытания | Penalty test |
Дополнительные пассажирские тарифы | Fill-up fare |
Дополнительные региональные правила | Supplements |
Дополнительный сбор [Воздушный транспорт] | Surcharge |
Допуск на доминирующее препятствие | Dominant obstacle allowance (DOA) |
Допустимая взлетная масса | Allowable take-off mass |
Допустимая посадочная масса | Allowable landing mass |
Доходы на единицу перевозок | Revenue per traffic-unit |
Дрейф, снос | Drift |
Дренажи [Аэродромы] | Drainage |
Дренажное или вентиляционное отверстие | Vent |
Дренажный слой [ВПП] | Drainage course |
Дублирующий компас | Repeating compass |
Дуплексирование | Duplexing |
Дуплексная связь | Duplex |
Дымовой буй | Smoke float |
Дымозащитная маска | Smoke mask |