Д — перевод с русского на английский терминов гражданской авиации, словарь на букву «Д»

Русско-английский словарь на букву «Д» терминов имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД.

Давление на входе Manifold pressure
Давление наддува Boost pressure
Дальнее поле [Акустика] Far field [Acoustics]
Дальномерное оборудование Distance measuring equipment (DME)
Дальность видимости на ВПП Runway visual range (RVR)
Дальность действия (визуального или радиотехнического оборудования) Range (visual or radio electrical)
Дальность действия луча Beam coverage
Дальность наклонной видимости Slant visual range
Дальность полета (воздушного судна) Range (of an aircraft)
Дальность прямой видимости Line-of-sight range
Дальняя приводная радиостанция с маркером (ДПРМ) Locator outer with marker (LOM)
Данные в узлах сетки в цифровой форме [Метеорология] Grid-point data in digital (numerical) form
Данные, выделяемые на борту Air-derived data
Данные, выделяемые на земле Ground-derived data
Дата изготовления Date of manufacture
Датчик Sensor; pick-off; pick-up
Двигатель в гондоле Podded engine
Двигатель с турбокомпрессором Compound engine
Двоичная фазовая манипуляция, применяемая в авиации Aviation binary phase shift keying (ABPSK)
Двоично-кодированное десятичное число Binary coded decimal (BCD)
Двоично-фазовая манипуляция Binary phase shift keying (BPSK)
Двойная боковая полоса (ДБП) Double sideband (DSB)
Двойная модуляция [Связь] Dual modulation
Двойное управление [Обучение] Dual control
Двускатный поперечный профиль [ВПП] Camber
Двустороннее соглашение о воздушном сообщении Bilateral air transport agreement
Двусторонняя связь «воздух-воздух» Air-air communication
Двусторонняя связь «воздух-земля» Air-ground communication
Двусторонняя связь между наземными станциями Ground-ground communication
Двухзвенник [Шасси] Torque link
Двухканальная симплексная связь Double channel simplex
Двухканальная система [Оформление пассажиров] Dual-channel system
Двухконтурный турбовентиляторный двигатель Ducted-fan engine
Двухконтурный турбореактивный двигатель (ДТРД) By-pass engine
Двухпозиционный код Two-condition code
Двухчастотная глиссадная система Two-frequency glide path system
Двухчастотная курсовая система Two-frequency localizer system
Девиационная площадка Compass base
Дезинсекция (воздушного судна) Disinsecting (of an aircraft)
Дезинсекция в полете Blocks-away desinsecting
Дезинфекция (воздушного судна) Disinfecting (of an aircraft)
Декодирование данных ВОРЛ Active decoding (SSR data)
Декомпрессия Decompression
Дельта-модуляция с переменным наклоном Variable slope delta modulation (VSDM)
Демонстрационное испытание Substantiating test
Демпфер колебаний Vibration damper
Децибел Decibel (db)
Диаграмма V-n порывов Gust V-n diagram; gust V-n envelope
Диаграмма поля излучения Radiation field pattern
Диапазон (граница) режимов полета Flight envelope
Динамическая устойчивость Dynamic stability
Динамический уровень бокового лепестка Dynamic sidelobe level
Динамическое давление Dynamic pressure
Диплекс [Связь] Diplex
Диплексирование Diplexing
Диполь Dipole
Директива по летной годности Airworthiness directive
Дирижабль Airship
Дисбаризм [Медицина] Dysbarism
Дискретный канал Discrete channel
Дисперсия погрешностей [Навигация] Error scatter
Диспетчер Controller
Диспетчер воздушного движения с квалификационной отметкой в свидетельстве Rated air traffic controller
Диспетчер обзорного радиолокатора Surveillance controller
Диспетчер-отправитель Sending controller
Диспетчер-получатель Receiving controller
Диспетчер посадочного радиолокатора Precition approach controller
Диспетчер радиолокационного контроля Radar controller
Диспетчер УВД Air traffic controller
Диспетчерская зона Control zone (CTR)
Диспетчерский пункт подхода (диспетчерское обслуживание) Approach control office/service (APP)
Диспетчерский район Control area (CTA)
Диспетчерский район верхнего воздушного пространства Upper control area (UTA)
Диспетчерский сектор Control sector
Диспетчерское обслуживание воздушного движения Air traffic control service
Диспетчерское разрешение Air traffic control clearance
Диссипационный след  [Метеорология] Dissipation trail; distrail
Дифференциальная когерентная фазовая манипуляция Differentially coherent phase-shift keying (DCPSK)
Дифференциальная фазовая манипуляция Differential phase-shift keying (DPSK)
Дифференциальное торможение Differential braking
Дифференциальный грузовой тариф Differential rate
Диффузное поле [Акустика] Diffuse field
Длина волны Wavelenth
Длина хорды (профиля) Length of chord (of aerofoil)
Длиннофюзеляжный самолет Long-bodied aeroplane
Длительность импульса Pulse duration; pulse width
Дневная маркировка Day marking
Договорная массовая перевозка «инклюзив тур» Contract bulk inclusive tour (CBIT)
Дождемер Rain gauge
Дозаправка топливом Refuelling
Дозвуковой самолет Subsonic aeroplane
Донесение о местоположении Position report
Донесение с борта (воздушного судна) Air-report
Доплеровский сдвиг частоты Doppler frequency-shift
Дополнительная зона Secondary area
Дополнительные испытания Penalty test
Дополнительные пассажирские тарифы Fill-up fare
Дополнительные региональные правила Supplements
Дополнительный сбор [Воздушный транспорт] Surcharge
Допуск на доминирующее препятствие Dominant obstacle allowance (DOA)
Допустимая взлетная масса Allowable take-off mass
Допустимая посадочная масса Allowable landing mass
Доходы на единицу перевозок Revenue per traffic-unit
Дрейф, снос Drift
Дренажи [Аэродромы] Drainage
Дренажное или вентиляционное отверстие Vent
Дренажный слой [ВПП] Drainage course
Дублирующий компас Repeating compass
Дуплексирование Duplexing
Дуплексная связь Duplex
Дымовой буй Smoke float
Дымозащитная маска Smoke mask
Авиатека