Англо-русский словарь на букву «H» терминов, имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД.
Hail | Град |
Half course sector | Полусектор курса |
Half-hourly report | Получасовая сводка |
Half ILS glide path sector | Полусектор глиссады ILS |
Handling (of message) | Обработка (сообщений) |
Handling agent (at airports) | Агент по обработке грузов (в аэропортах) |
Handling fee [Dangerous goods] | Сбор за обработку [Опасные грузы] |
Hangar charge [Air Transport] | Сбор за пользование ангаром |
Hard copy | Машинный документ, распечатка |
Hard landing | Грубая посадка |
Hardware | Аппаратура, аппаратное оборудование |
Harmful interference [Communications] | Интерференционные помехи [Связь] |
Hazard beacon (HBN) | Заградительный светомаяк |
Head wind | Встречный ветер |
Heading (HDG) | Курс |
Heading (message) | Заголовок (сообщения) |
Headquarters (HQ) | Штаб-квартира |
Head-up display (HUD) | Коллиматорный индикатор |
Hearing requirement [Personel licensing] | Требования к слуху [Выдача свидетельств авиационному персоналу] |
Heavier-than-air aircraft | Воздушное судно тяжелее воздуха |
Heaviside layer | Слой Хевисайда |
Hectopascal (hPa) | Гектопаскаль (гПа) |
Height | Относительная высота; высота |
Height above threshold (HAT) | Высота над порогом ВПП |
Height-keeping error | Погрешность выдерживания высоты |
Height-lock mode [Autopilot] | Режим стабилизации высоты [Автопилот] |
Helicopter | Вертолет |
Helideck | Вертопалуба |
Helipad; heliport deck | Вертолетная площадка; вертопалуба |
Heliport | Вертодром |
High [Meteorology] | Антициклон |
High data rate broadcast ADS (ADS-B) | Ретрансляция ADS с высокой пропуской способностью передачи данных |
High expansion foam (H1-X foam) | Пена с высоким коэффициентом расширения |
High frequency (HF) | Высокие частоты (3-30 мГц) |
High frequency direction-finding station (HDF) | ВЧ радиопеленгатор |
High gain avionics system (HGAS) | Система высокоэффективного электронного оборудования |
High intensity approach light system (HIALS) | Огни приближения высокой интенсивности |
High intensity runway edge lights (HIRL) | Боковые огни ВПП высокой интенсивности |
High-pass filter | Фильтр верхних частот |
High power amplifier (HPA) | Усилитель большой мощности |
High-speed exit taxiway | Скоростная выводная рулежная дорожка |
Hill shading [Cartography] | Отмывка рельефа [Картография] |
Hinge moment | Шарнирный момент |
Hold (of aircraft) | Отсек (воздушного судна) |
Holding area | Зона ожидания |
Holding bay; holding apron | Площадка ожидания |
Holding path | Траектория полета в зоне ожидания |
Holding pattern | Схема полета в зоне ожидания |
Holding point | Пункт ожидания |
Holding procedure | Схема полета в зоне ожидания |
Holding speed | Скорость в зоне ожидания |
Holding stack | Эшелонирование по высоте в зоне ожидания |
Holiday market [Air Transport] | Перевозки в период отпусков |
Holidays (HOL) | Нерабочие дни |
Homer | Почтовый |
Homing | Выход на приводную радиостанцию |
Homing beacon | Приводной радиомаяк |
Homing receiver | Приемник системы наведения |
Horizontal plane | Горизонтальная плоскость |
Horizontal situation indicator (HSI) | Авиагоризонт |
Horizontal wind shear | Горизонтальный сдвиг ветра |
Horn (antenna) | Рупорная антенна |
Horn balance | Компенсатор рупорной антенны |
Hospital (HOSP) | Санитарный |
Hour angle | Часовой угол |
Hourly report | Ежечасная сводка |
Hovering flight | Полет на режиме висения |
Hull | Корпус, фюзеляж |
Human-machine interface (HMI) | Интерфейс между человеком и машиной |
Humanitarian flight (charter) (HUM) | Чартерный рейс в гуманитарных целях |
Hump speed [Seaplanes] | Скорость выхода на редан [Гидросамолеты] |
Hypoxia | Гипоксия [Медицина] |
Hypsometric tints | Гипсометрические оттенки |
Hysteresis error (of altimeter) | Гистерезисная погрешность (высотомера) |