Англо-русский словарь на букву «G» терминов, имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД.
| Gale | Шторм |
| Galley | Кухня-буфет |
| Garbled message | Искаженное сообщение |
| Garbling | Искажение |
| Gas turbine engine | Газотурбинный двигатель |
| Gate [Electronics] | Вентиль, затвор [Электроника] |
| Gateway [Air Transport] | Пункт влета/вылета |
| Gauge (lighting of the touchdown zone) | Поперечное расстояние (между огнями зоны приземления) |
| Gelled fuel | Густое топливо |
| General air traffic (GAT) | Общее воздушное движение (полеты в соответствии с гражданскими правилами и процедурами УВД) |
| General aircraft operating agency messages | Общие сообщения летно-эксплуатационных агентств |
| General average (damage) | Общая авария [Страхование] |
| General aviation | Авиация общего назначения |
| General call «to all stations» | Общий вызов «всем станциям» |
| General cargo rate | Основной грузовой авиатариф |
| General declaration [Air Transport] | Генеральная декларация |
| General purpose system (GP) | Система общего назначения |
| Geometrical pitch (of propeller) | Геометрический шаг (воздушного винта) |
| Geostrophic wind | Геострофический ветер |
| Geroscopic torque | Гироскопический момент |
| Glaze; glazed frost | Прозрачный лед; ледяной покров; гололед |
| Glide | Планирование |
| Glide angle | Угол планирования |
| Glide path (GP) | Глиссада |
| Glide path receiver [ILS] | Глиссадный приемник |
| Glide path sector obstacle clearance | Высота пролета препятствий в секторе глиссады |
| Glide path transmitter [ILS] | Передатчик глиссадного радиомаяка |
| Glider | Планер |
| Glider flight time | Время полета планера |
| Glideslope beacon (GRM) | Глиссадный радиомаяк (ГРМ) |
| Global Navigation Satellite System (GNSS) [GLONASS — СССР, NAVSTAR — США] | Глобальная навигационная спутниковая система (ГНСС) |
| Global Positioning System (GPS) | Глобальная система определения местоположения |
| Gnomonic projection | Гномоническая проекция |
| Go-around | Уход на второй круг |
| Gradient (slope) | Градиент (уклон) |
| Gradient wind | Градиентный ветер |
| Grass landing area (GRASS) | Грунтовая посадочная площадь |
| Grass strip | Летная полоса с дерновым покрытием |
| Graticule [Cartography] | Сетка [Картография] |
| Gray (Gy) | Грей (Гр) |
| Grazing shock wave [Sonic boom] | Скользящая ударная волна [Звуковой удар] |
| Great circle | Ортодромия |
| Great circle route | Ортодромический маршрут |
| Great circle track | Ортодромическая линия пути |
| Greenwich hour angle | Часовой угол по Гринвичу |
| Grenwich mean time (GMT) | Среднее время по Гринвичу |
| Grid [Cartography] | Сетка координат [Картография]; регулярная сетка, координатная сетка |
| Grid-point data in digital (numerical) form [Meteorology] | Данные в узлах сетки в цифровой форме [Метеорология] |
| Grivation [Cartography] | Магнитное склонение [Картография] |
| Ground aid | Наземное средство |
| Ground-borne controllability [Landing] | Управляемость на земле [Посадка] |
| Ground controlled approach (GCA) | Заход на посадку по командам с земли (ГЦА) |
| Ground-derived data | Данные, выделяемые на земле |
| Ground effect | Эффект земли, влияние земли |
| Ground equipment | Наземное оборудование |
| Ground-ground communication | Связь «земля-земля», двусторонняя связь между наземными станциями |
| Ground handling charge | Сбор на наземную обработку груза |
| Ground idling | Режим малого газа на земле |
| Ground load | Нагрузка на земле |
| Ground loop | Резкий неуправляемый разворот на земле |
| Ground personnel | Наземный персонал |
| Ground profile | Профиль местности |
| Ground proximity warning system (GPWS) | Система предупреждения об опасности сближения с землей |
| Ground radio operator | Оператор наземного радиооборудования; наземный радиооператор |
| Ground return [Radar] | Отражение от земли [РЛС] |
| Ground run | Пробег по земле |
| Ground speed (GS) | Путевая скорость |
| Ground station | Наземная станция |
| Ground station-referenced aid | Наземное радионавигационное средство |
| Ground test | Наземные испытания |
| Ground-to-air communication | Односторонняя связь «земля-воздух» |
| Ground visibility | Видимость у земли |
| Ground wave | Земная волна |
| Grounding | Заземление |
| Group control station | Станция группового управления |
| Group inclusive tour (GIT) | Групповая перевозка «инклюзив тур» |
| Group inclusive tour fare | Тариф групповой перевозки «инклюзив тур» |
| Guard band | Защитная полоса |
| Guide vane [Jet] | Направляющая лопатка [Реактивный двигатель] |
| Gull wing | Крыло типа «чайка» |
| Gust | Порыв |
| Gust alleviating factor | Коэффициент ослабления порыва |
| Gust formation time | Время возникновения порыва |
| Gust gradient distance | Расстояние воздействия градиента порыва |
| Gust load | Коническая энергия порыва |
| Gust lock | Стопор рулей |
| Gust peak speed | Максимальная скорость порыва |
| Gust V-n diagram; gust V-n envelope | Диаграмма V-n порывов |
| Gustiness | Порывистость ветра |
| Gyroplane | Автожир |
| Gyroscopic compass; gyrocompass | Гирокомпас |