Англо-русский словарь на букву «M» терминов, имеющих отношение к гражданской авиации и ОрВД.
| Mach number | Число Маха (М) |
| Machine-readable passport (MRP) | Машиносчитываемый паспорт |
| Magnetic bearing from facility (QDR) | Магнитный пеленг от средства |
| Magnetic bearing to facility (QDM) | Магнитный пеленг на средство |
| Magnetic compass | Магнитный компас |
| Magnetic deviation | Магнитная девиация |
| Magnetic heading | Магнитный курс |
| Magnetic leader cable [BLEU system] | Магнитный ведущий кабель (система BLEU) |
| Magnetic orientation of runway (QFU) | Магнитное залегание [ВПП] |
| Magnetic track | Магнитная линия пути |
| Magnetic variation (VAR) | Магнитное склонение |
| Magneto-ionospheric storm | Магнитная ионосферная буря |
| Magnetometer | Магнетометр |
| Main collecting centre (MCC) | Основной центр сбора данных |
| Main gear beam | Стойка основного шасси |
| Mainplane | Основная плоскость |
| Maintainability | Пригодность к техобслуживанию |
| Maintenance manual | Руководство по техническому обслуживанию |
| Maintenance of competency | Поддержание уровня квалификации |
| Maintenance period (MP) | Период технического обслуживания |
| Maintenance recorder | Самописец технического состояния |
| Major world air route area (MWARA) | Зона главных мировых авиалиний |
| Make-up (baggage, mail and cargo) | Комплектование (багаж, почта и груз) |
| Making way | Находящийся в движении |
| Malpractice [Air Transport] | Незаконная практика |
| Man-machine interface | Взаимосвязь между человеком и машиной |
| Mandatory rerouting message (MRR) [CFMU] | Сообщение об обязательном изменении маршрута |
| Manifest (cargo, passenger) | Ведомость (грузовая, пассажирская) |
| Manifold pressure | Давление на входе |
| Manoeuvrability | Маневренность |
| Manoeuvring area | Площадь маневрирования |
| Manoeuvring load [Airworthiness] | Маневренная нагрузка [Летная годность] |
| Manual (MAN) | Ручная (обработка) |
| Margin (of apparatus) | Исправляющая способность (аппарата) |
| Mark bias [Teletypewriters] | Смещение знака [Телетайп] |
| Marker beacon; marker | Маркерный радиомаяк; маркер |
| Marker board | Сигнальное полотнище |
| Marker radio beacon (MKR) | Маркерный радиомаяк (радиомаркер) |
| Marking | Маркировочный знак (маркировка) |
| Marshalling signals | Сигналы, регулирующие движение воздушных судов на земле |
| Mass explosion | Взрыв в массе |
| Master international frequency register [ITU] | Справочный международный регистр частот (МСЭ) |
| Master station | Ведущая станция |
| Maximum continuous power and/or thrust | Максимальный продолжительный режим мощности и (или) тяга |
| Maximum engine overspeed | Предельно допустимое число оборотов двигателя |
| Maximum except take-off power (METO power) | Максимальная мощность (за исключением взлетной) |
| Maximum flap extended speed | Максимальная скорость полета с выпущенными закрылками |
| Maximum landing gear extended speed | Максимальная скорость полета с выпущенными шасси |
| Maximum landing gear operating speed | Максимальная скорость полета при выпуске и уборке шасси |
| Maximum mass | Максимальная масса |
| Maximum permissible operating Mach number (Mmo) | Максимальное допустимое эксплуатационное число М |
| Maximum permissible operating speed (Vmo) | Максимальная допустимая эксплуатационная скорость |
| Maximum permitted mileage (MPM) | Максимальное разрешенное расстояние |
| Maximum speed in level flight with rated power | Максимальная скорость горизонтального полета на номинальном режиме |
| Maximum take-off weight (MTOW) | Максимальный взлетный вес |
| Maximum tone corrected perceived noise level (PNLTM) | Максимальный уровень воспринимаемого шума с поправкой на тональность |
| Mean annoyance level [Aircraft noise] | Средний уровень раздражения; индекс Q [Авиационный шум] |
| Mean course error | Погрешность залегания средней линии курса |
| Mean geometric chord | Средняя геометрическая хорда |
| Mean glide path error | Погрешность залегания средней линии глиссады |
| Mean power (of a radio transmitter) | Средняя мощность (радиопередатчика) |
| Mean sea level (MSL) | Средний уровень моря |
| Mean solar time | Среднее солнечное время |
| Mean time between failures (MTBF) | Среднее время наработки на отказ |
| Mean time to repair (MTTR) | Среднее время устранения неисправности |
| Medical assessment [Personnel licensing] | Медицинское заключение [Выдача свидетельств медицинскому персоналу] |
| Medical certification [Personnel licensing] | Медицинское удостоверение годности [Выдача свидетельств медицинскому персоналу] |
| Medical examination | Медицинское освидетельствование |
| Medical fitness | Годность по состоянию здоровья |
| Medium frequency (MF) | Средние частоты (300-3000 кГц) |
| Medium-haul service [Air Transport] | Маршрут средней протяженности |
| Medium intensity runway edge lighting (MRL) | Боковые огни ВПП средней интенсивности |
| Medium modulation rates | Средние скорости модуляции |
| Medium range (MRG) | Средний радиус действия |
| Medium range search aircraft | Поисковое воздушное судно среднего радиуса действия |
| Message category | Категория сообщения |
| Message field | Поле сообщения |
| Message format | Формат сообщения |
| Message indication group | Группа опознавания сообщения |
| Message layout | Компоновка сообщения |
| Message priority indicator | Указатель приоритета сообщения |
| Meteorogical operational telecommuni-cations network in Europe (MOTNE) | Сеть метеорологической оперативной электросвязи в Европе |
| Meteorological authority | Полномочный метеорологический орган |
| Meteorological broadcasting station | Станция метеорологического радиовещания |
| Meteorological bulletin | Метеорологический бюллетень |
| Meteorological chart | Метеорологическая карта, карта погоды |
| Meteorological conditions | Метеорологические условия |
| Meteorological data collection reporting service (MDCRS) | Служба сбора донесений по метеоданным |
| Meteorological information | Метеорологическая информация |
| Meteorological information for aircraft in flight (VOLMET) | Метеорологическая информация для возд. судов, находящихся в полете |
| Meteorological message | Метеорологическое сообщение |
| Meteorological observing station | Станция метеорологического наблюдения |
| Meteorological office | Метеорологический орган |
| Meteorological operational channel | Оперативный метеорологический канал |
| Meteorological operational telecommunication network | Сеть оперативной метеорологической электросвязи |
| Meteorological reconnaissance flight | Метеорологический разведывательный полет |
| Meteorological report | Метеорологическая сводка |
| Meteorological satellite | Метеорологический спутник |
| Meteorological service | Метеорологическое обслуживание; метеорологическое обеспечение |
| Meteorological summary | Метеорологическая сводка |
| Meteorological warning | Метеорологическое предупреждение |
| Meteorological watch | Метеорологическое слежение |
| Meteorological watch office (MWO) | Орган метеорологического наблюдения |
| Microlights | Сверхлегкие летательные аппараты |
| Microwave landing system (MLS) | Система посадки сантиметрового диапазона волн; микроволновая система посадки |
| Microwave link | Линия микроволновой связи |
| Microwave search radar | Микроволновый поисковый радиолокатор |
| Mid-air collision | Столкновение в воздухе |
| Mid field [Acoustics] | Среднее поле [Акустика] |
| Mid wing | Среднерасположенное крыло |
| Middle marker (MM) | Средний маркер (маркерный радиомаяк) |
| Military charter flight | Чартерный рейс для перевозки военнослужащих |
| Military stores | Военное снаряжение |
| Military terminal control area (MTMA) | Военный узловой диспетчерский район |
| Minimum calibrated speed in flight during normal stall manoeuvre (Vs) | Минимальная индикаторная земная скорость сваливания |
| Minimum control speed during landing approach with all engines operating (Vmcl) | Минимальная эволютивная скорость захода на посадку, начатая при нормальной работе всех двигателей |
| Minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperativе (Vmcl-1) | Минимальная эволютивная скорость при заходе на посадку с неработающим критическим двигателем |
| Minimum control speed in the air (Vmca) | Минимальная эволютивная скорость в воздухе |
| Minimum control speed on the ground (Vmcg) | Минимальная эволютивная скорость на земле |
| Minimum demonstrated threshold speed (Vtdm) | Минимальная демонстрационная скорость пересечения порога ВПП |
| Minimum departure interval (MDI) | Минимальный интервал между вылетами |
| Minimum descent altitude (MDA) | Минимальная абсолютная высота снижения |
| Minimum descent height (MDH) | Минимальная относительная высота снижения |
| Minimum fuel route | Маршрут минимального расхода топлива |
| Minimum glide path | Минимальная глиссада |
| Minimum navigation performance specifications (MNPS) | Технические требования к минимальным навигационным характеристикам |
| Minimum noise procedure | Методика полета с минимальным шумом |
| Minimum noise route (MNR) | Маршрут минимального шума |
| Minimum safe altitude (MSA) | Минимальная безопасная абсолютная высота (МБВ) |
| Minimum safe height (MSH) | Минимальная безопасная относительная высота (МБВ) |
| Minimum sector altitude | Минимальная абсолютная высота в секторе |
| Minimum steady flight speed | Минимальная скорость установившегося полета |
| Minimum time track (MTT) | Маршрут минимального времени |
| Misalignment | Рассогласование |
| Misfire (of engine) | Пропуск зажигания (двигателя) |
| Mishandled baggage | Засланный багаж |
| Missed approach point (MAPt) | Точка ухода на второй круг |
| Missed approach procedure | Порядок ухода на второй круг |
| Mistrim | Неправильная балансировка |
| Mixed charter | Смешанный чартер |
| Mixture control | Регулирование смеси |
| MLS approach reference datum | Опорная точка захода на посадку для MLS |
| MLS back azimuth reference datum | Опорная точка обратного азимута MLS |
| MLS datum point | Точка начала отсчета MLS |
| Mobile service [Communications] | Подвижная служба [Связь] |
| Mobile ship station | Подвижная судовая станция |
| Mobile surface station | Подвижная наземная станция |
| Mode (SSR mode) | Режим работы ВОРЛ |
| Mode W, X, Y, Z | Режим W, X, Y, Z |
| Modem (contraction of modulator demodulator) | Модем (сокращение от модулятор-демодулятор) |
| Modulated carrier | Модулированная несущая |
| Modulated continuous wave | Модулированная незатухающая волна |
| Modulation rate | Скорость модуляции |
| Modulus of elasticity | Модуль упругости |
| Modulus of rupture | Модуль разрыва |
| Modulus of stiffness | Модуль жесткости |
| Moment of inertia | Момент инерции |
| Monitor | Монитор; контрольное устройство |
| Monitor receiver | Контрольный приемник |
| Monochromatic light source | Монохроматический источник света |
| Monocoque structure | Монококовая конструкция |
| Monopulse secondary surveillance radar (MSSR) | Одноимпульсный вторичный обзорный радиолокатор |
| Monsoon [Meteorology] | Муссон [Метеорология] |
| Morning civil twilight | Утренние гражданские сумерки |
| Morse code | Азбука Морзе |
| Motion sickness | Болезнь движения |
| Mountiain wave | Горная волна; орографическая волна |
| Moving target indicator (MTI) | Индикатор движущихся целей |
| Mu-factor (friction) | Коэффициент сцепления |
| Muffled boom | Приглушенный звуковой удар |
| Multichannel circuit | Многоканальная цепь |
| Multichannel operation | Многоканальная связь |
| Multi-functional control display unit (MCDU) | Многофункциональное устройство ввода и индикации |
| Multipath transmission | Многопутевая передача |
| Multiple address message | Многоадресное сообщение |
| Multiple call | Групповой вызов |
| Multiplex; multiplexing | Мультиплексный; мультиплексирование; уплотнение |
| Multipoint circuit | Многоточечная цепь |
| Multithroat vane | Многотрубный воздухозаборник |
| Multitube nozzle | Многотрубное сопло |
| Munitions of war | Военное снаряжение |
| Muting | Бесшумная настройка |